METHODS OF COLLECTING на Русском - Русский перевод

• методы сбора
• методов сбора

Примеры использования Methods of collecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods of collecting empirical information.
Методы сбора эмпирической информации.

Reporting entities and methods of collecting data.
Отчитывающиеся субъекты и методы сбора данных.

Methods of collecting information on illegal logging.
Методы сбора информации о незаконных рубках.

Identify the required data and the means and methods of collecting them.
Выявить требуемые данные, а также средства и методы их сбора.

Box.4.30: Methods of collecting education data.
Вставка. 4. 30: Методы сбора данных об образовании.

The purpose of these technical documents is to disseminate information on the concepts, definitions and methods of collecting and analysing data on different topics.
Цель таких технических документов- распространение информации о концепциях, определениях и методах сбора и анализа данных в различных областях.

Methods of collecting information: questionnaires on paper.
Методы сбора информации: анкетирование на бумажном носителе.

Method of measurement Various methods of collecting household income/consumption expenditure data.
Опросные обследования домохозяйств Метод измерения Различные методы сбора данных о доходах домохозяйство/ потребительских расходах.

Methods of collecting, processing, storing and presenting statistics should be determined by strictly professional considerations.
Методы сбора, обработки, хранения и представления статистических данных должны определяться строго профессиональными соображениями.

It has revised statistical reporting methods so as to take international standards into account and has modified the methods of collecting data on children.
Госкомитет откорректировал методику подготовки статистической отчетности для отражения и включения международных стандартов и внес изменения в методы сбора данных относительно детей.

What methods of collecting and processing information are most effective?
Какие методы сбора и обработки информации наиболее эффективны?

Thinking about providing our clients with the most comprehensive functionality we have introduced various methods of collecting and searching for the information, like, for example, groups and tags.
Думая о предоставлении нашим клиентам наиболее полезного функционала системы, мы внедрили различные методы сбора и поиска информации как группы и теги метки.

Handbook on methods of collecting time-use statistics Manual on fishery accounting.
Пособие по методам сбора статистических данных об использовании времени.

As a GDDS category, quality is related to the information, that is provided to users, regarding the methods of collecting, processing and disseminating data and the access to them.
Будучи одной из категорий ОСРД, качество связано с предоставляемой пользователям информацией через методы сбора, обработки и распространения данных и предоставление доступа к ним.

The ILO should review their methods of collecting, collating and publishing labour statistics to ensure the best possible levels of response.
МОТ следует проанализировать свои методы сбора, обобщения и опубликования данных статистики труда для обеспечения максимально возможного увеличения числа респондентов.

It is important to ensure the transparency of international financial markets and particularly that of short-term capital flows, and to improve methods of collecting and disseminating economic information.
Необходимо обеспечить транспарентность международных финансовых рынков, в частности транспарентность краткосрочного движения капитала, а также улучшить методы сбора и распространения экономической информации.

Standardised systems and methods of collecting and analysing data should be promoted.
Следует поощрять использование стандартизованных систем и методов сбора и анализа данных.

These include national forest programs and similar policy frameworks, existing systems for monitoring and assessing forest conditions and management, such as criteria and indicators, and new and innovative methods of collecting and sharing information.
К ним относятся национальные программы по лесам и аналогичные программные механизмы, существующие системы контроля и оценки состояния лесов и их рационального использования, в частности критерии и показатели, а также новые и передовые методы сбора информации и обмена ею.

The State party should intensify its efforts to combat trafficking in persons and should change its methods of collecting and reporting data in order to present a more useful description of the legal response.
Государству- участнику следует активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми и изменить свои методы сбора и распространения данных, с тем чтобы дать более полезное описание правовых ответных мер.

A technical manual on methods of collecting and analysing disability statistics is also under preparation, which will provide case-studies of national survey experience in disability data collection.
В стадии подготовки находится также техническое пособие по методам сбора и анализа статистических данных по инвалидности, которое будет представлять собой тематическое исследование национального опыта проведения обследований для сбора данных по инвалидности.

A conference room paper by the representative of Norway on a pilot project to raise awareness of local place names in the community described potential methods of collecting, displaying and promoting geographical names and their etymology.
В документе зала заседаний, внесенном представителем Норвегии и посвященном экспериментальному проекту по повышению уровня осведомленности о местных названиях мест в общине, излагаются потенциальные методы сбора, показа и пропаганды географических названий и их этимология.

At the same time, new technologies are making possible innovative methods of collecting, storing and analysing data, requiring additional efforts towards creating international standards and methods for managing and disseminating large data sets.
В то же время новые технологии позволяют применять новаторские методы сбора, хранения и анализа данных, что требует дополнительных усилий по выработке международных стандартов и методов управления более крупными массивами данных и их распространения.

In an effort to expand indicators and improve various branches of statistics, the Agency initiated a training workshop on methods of collecting, processing and disseminating data on violence against women for producers and users of statistical data.
В области расширения показателей и совершенствования отраслей статистики Агентством по статистике был инициирован проект обучающего семинара для производителей и потребителей статистической информации по методике сбора, обработки и распространения данных в области насилия в отношении женщин.

This Policy does not attempt to cover all possible offline methods of collecting or using personal information, however, we will treat any offline collection, use, or disclosure of personal information in a manner consistent with our online practices.
Настоящая Политика не охватывает все возможные методы сбора или использования личных данных вне сети Интернет, но мы будем относиться к любому сбору, использованию и раскрытию информации вне сети Интернет в соответствии с порядком нашей работы в режиме онлайн.

Strategies, multi-annual and annual programmes are decisive tools for both developing new statistical methodologies within the National Statistical Systems and for implementing statistical methods of collecting, processing, analysing and disseminating statistics, aiming at satisfying data users with comprehensive, accurate and relevant statistical data.
Стратегии, многолетние и годовые программы имеют решающее значение как для разработки новых статистических методологий в рамках статистических систем, так и для реализации статистических методов сбора, обработки, анализа и распространения данных с целью удовлетворения потребностей пользователей данных, нуждающихся в исчерпывающей, точной и нужной им статистической информации.

Note that the reorganization of ILO statistical activities will change the methods of collecting and storing data, lead to a closer relationship with national statistical offices and strengthen the capacity for providing technical assistance to countries and coordination with other international agencies.
Принять к сведению то, что реорганизация статистической деятельности МОТ изменит методы сбора и хранения данных, приведет к более тесным отношениям с национальными статистическими службами и укрепит потенциал оказания технической помощи странам и координации действий с другими международными учреждениями.

Preparation of highly competitive professionals in Applied Journalism able to competently address the real problem of formation of public opinion and the transformation of society in accordance with modern methods of collecting and processing information, policy analysis, economic, social, legal processes, as well as the formation of cultural, educated, educated person with an active citizenship.
Подготовка высококвалифицированных конкурентоспособных специалистов в области прикладной журналистики, способных грамотно решать реальные задачи формирования общественного мнения и преобразования общества с учетом современных методов сбора и переработки информации, анализа политических, экономических, социальных, правовых процессов, а также формирование культурной, образованной, воспитанной личности с активной гражданской позицией.

The students acquire the knowledge of the features of international business as a science, study basic methods of collecting and analyzing economic data, develop conceptual and categorical apparatus, fundamental research skills, learn how to identify, calculate and analyze the main parameters and quantitative and qualitative characteristics of scientific research.
Студент должен знать особенности международного бизнеса как науки, основные методы сбора и анализа экономической информации, владеть понятийно- категориальный аппаратом основ научных исследований, определять, рассчитывать и анализировать основные параметры и количественные и качественные характеристики научных исследований.

At the same time, new technologies and the advent of geographic information systems are making possible innovative methods of collecting, storing and analysing data, requiring additional efforts towards creating international standards and methods for managing and disseminating large data sets.
В то же время новые технологии и распространение геоинформационных систем позволяют применять новаторские методы сбора, хранения и анализа данных, что требует дополнительных усилий по выработке международных стандартов и методов управления более крупными массивами данных и их распространения.

Purpose and method of collecting and use of personal data;
Цель и способ сбора и использования персональных данных;