DATA-COLLECTION METHODS на Русском - Русский перевод

• методов сбора данных
• методы сбора данных

Примеры использования Data-collection methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data-collection methods.
Методы сбора данных.

The evaluation used the following quantitative and qualitative data-collection methods.
В ходе оценки использовались следующие количественные и качественные методы сбора данных.

Data-collection methods.
Утвержденные методы сбора данных.

NGOs that documented rescued children were harmonizing their data-collection methods.
НПО, которые занимаются делами спасенных детей, стремятся гармонизировать методы сбора данных.

Data-collection methods developed for funding report and analysis of those data.
Утвержденные методы сбора данных, разработанные для отчетов по финансированию, и анализ этих данных.

The Human Resources Network, in an earlier statement, had supported the use of alternative data-collection methods.
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов уже высказался ранее в поддержку применения альтернативных методов сбора данных.

Links will be included to documentations and handbooks on data-collection methods relevant to the indicators in question.
Будут приведены ссылки на документы и справочники по методам сбора данных, имеющим отношение к соответствующим показателям.

To develop, test, refine and promote generalizable definitions, indicators of drug abuse and data-collection methods;
Разрабатывать, проверять, уточнять и распространять общие определения, показатели злоупотреблений наркотиками и методы сбора данных;

The discussion focused on the use of statistical classifications, data-collection methods and procedures for the production of indicators.
Дискуссия была сосредоточена на использовании статистических классификаций, методов сбора данных и процедур разработки показателей.

Second, indicators of achievement often lack an immediate connection to performance measures and data-collection methods.
Вовторых, у показателей достижения результатов нередко отсутствует непосредственная связь с показателями деятельности и методами сбора данных.

The discussion will focus on the use of statistical classifications, data-collection methods and procedures for the production of these indicators.
Обсуждение будет сосредоточено на вопросах использования статистических классификаций, методов сбора данных и процедур разработки этих показателей.

The purpose of the report is to keep Member States informed of experience to date in devising and applying data-collection methods.
Цель этого доклада заключается в том, чтобы проинформировать государства- члены о накопленном к тому моменту опыте в деле разработки и применения соответствующих методов сбора данных.

Highlight ways to develop indicators and improve data-collection methods in order to measure violence against indigenous women and girls.
Определение путей разработки показателей и совершенствования методов сбора данных для оценки масштабов насилия в отношении женщин и девочек из числа коренных народов.

With a view to standardizing the collection of meteorological data, the Russian Federation has introduced new data-collection methods in all its stations.
В целях стандартизации сбора метеорологических данных Российская Федерация внедрила новые методы сбора данных на всех своих станциях.

It was found that data-collection methods might need to be reviewed in order to strengthen coordination at the national, regional and international levels.
Было установлено, что методы сбора данных следует, очевидно, пересмотреть с целью укрепления координации на национальном, региональном и международном уровнях.

Census- taking has evolved from face-to-face interviewing and counting by hand to the age of computers and multiple data-collection methods being used.
Процесс проведения переписи претерпел эволюцию от личных опросов и механического подсчета до использования достижений компьютеризации и комплексных методов сбора данных.

Paragraph 156g: to obtain data from registers, it is necessary to prepare data-collection methods and provide technical solutions- hardware-system-utility infrastructure.
Пункт 156 g: Для получения данных из регистров необходимо разработать методы сбора данных и обеспечить технические решения- инфраструктуру аппаратных средств.

Funding alternate data-collection methods(e.g., national mapping and profiling projects), since conventional census methods inadequately capture data on widows.
Финансирования альтернативных методов сбора данных( например, национальные проекты картографирования и составления профилей), поскольку при применении обычных методов переписи населения собранные данные неадекватно отражают положение вдов;

Crucial for such action will be a set of recommendations that both countries and international organizations can use to improve data-collection methods, reporting, data disaggregation and overall quality.
И здесь огромным подспорьем был бы пакет рекомендаций, которые страны и международные организации могли бы использовать для улучшения методов сбора данных, отчетности, дезагрегирования данных и повышения общего качества данных.

The representative of WHO stressed that alternative data-collection methods would not replace traditional on-site interviews but rather would complement them when necessary.
Представитель ВОЗ подчеркнула, что альтернативные методы сбора данных не заменят традиционные собеседования на местах, а будут, скорее, при необходимости дополнять их.

Workshops were organized for country office staff and national counterparts to develop their capacity to select appropriate indicators, identify reliable sources of data and design data-collection methods.
Для сотрудников страновых отделений и национальных партнеров были организованы семинары, призванные содействовать расширению их возможностей в области отбора соответствующих показателей, выявления надежных источников данных и разработки методов сбора информации.

The programme review shows a myriad of data sources, data-collection methods and new technologies for countries marking traditional census on the survey questionnaire.
Посвященный осуществлению программы обзор свидетельствует о наличии множества различных источников данных, методов сбора информации и новых технологий в странах, которые проводят традиционную перепись населения с использованием вопросника- обследования.

The ECE Joint Task Force on Environmental Indicators is developing recommendations to the target countries on the use of statistical classifications, data-collection methods and procedures for the production of these indicators.
В настоящее время Совместная целевая группа ЕЭК по экологическим показателям разрабатывает предназначенные для целевых стран рекомендации относительно использования статистических классификаций, методов сбора данных и процедур для подготовки этих показателей.

While agreeing on the need to apply traditional data-collection methods where it was possible and expedient to do so, other members pointed to the growing use of remote techniques in various spheres of everyday life.
Другие члены согласились с необходимостью применения традиционных методов сбора данных во всех случаях, когда это возможно и оперативно, но при этом указали на все более широкое применение дистанционных методов в различных сферах повседневной жизни.

UNCTAD led the Multi-Agency Support Team on non-tariff barriers in developing a new classification of non-tariff barriers, proposing several data-collection methods, which are being tested through a pilot project in seven developing countries.
В рамках Межучрежденческой вспомогательной группы по нетарифным барьерам ЮНКТАД сыграла ведущую роль в разработке новой классификации нетарифных барьеров, предложив несколько методов сбора данных, которые в настоящее время опробуются в рамках экспериментального проекта в семи развивающихся странах.

Workshops on data-collection methods in new and emerging areas of social concern: theme-- collection of disability statistics(2004)(United Nations Statistics Division and Washington Group on Disability Measurement);
Практикумы, посвященные методам сбора данных, касающихся новых возникающих социальных проблем: тема-- сбор данных статистики инвалидности( 2004 год)( Статистический отдел Организации Объединенных Наций и Вашингтонская группа по статистике инвалидности);

In addition to using survey data, content analysis and other well-established data-collection methods, the Department aims to continuously improve its analysis tools and adapt to a changing communications field.
Наряду с применением опросных данных, контент-анализа и иных вполне утвердившихся методов сбора данных, Департамент намерен постоянно совершенствовать свои аналитические инструменты и адаптироваться к меняющейся обстановке на коммуникационном поле.

The estimates are sent out to the ministries of health for validation prior to publication, but users are advised that country data may still differ in terms of definitions, data-collection methods, population coverage and estimation methods used.
До публикации предварительные данные направляются в министерства здравоохранения для утверждения; при этом пользователи уведомляются о том, что данные по странам могут различаться в силу несовпадения определений, применения разных методов сбора данных и различий в охвате населения и методах расчета.

Two areas will be considered for improvement at the next stage: the possible adoption of new data-collection methods and survey questions to meet users' new expectations; and the possible use of new administrative sources of data on matters such as employment.
В дальнейшем анализ возможности улучшения работы будет сориентирован в двух направлениях: на изучение возможностей применения новых форм сбора информации и на изменение содержания вопросов с целью учета в них новых ожиданий пользователей и наличия новых административных источников информации, в частности в сфере занятости.

While it will be too early to reflect any meaningful information on the achievement of expected accomplishments, the purpose of the report will be to keep Member States informed of experience to date in devising and applying data-collection methods.
Хотя к тому времени пройдет слишком мало времени для того, чтобы в доклад можно было включить какую-либо серьезную информацию о реализации ожидаемых достижений, цель доклада будет заключаться в том, чтобы проинформировать государства- члены о накопленном к тому моменту опыте в деле разработки и применения соответствующих методов сбора данных.