METHODS FOR DATA COLLECTION на Русском - Русский перевод

• методы сбора данных

Примеры использования Methods for data collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods for data collection and analysis Findings.
Методы сбора и анализа данных.

You can select your preferred methods for data collection and reporting.
Вы можете выбрать методы сбора данных и отчетности согласно Вашим преференциям.

In the absence of an adequate computer system, the Cost of Living Division uses manual methods for data Collection.
При отсутствии надлежащей компьютерной системы Отдел по вопросам стоимости жизни применяет методы сбора данных вручную.

Identifying measurement units, methods for data collection, management and use.
Разработка навыков в области определения единиц измерения, методов сбора, управления и использования данных.

Plans for taking this forward include pretesting the approach in countries and developing countrylevel resources such as tools and methods for data collection.
Планы дальнейшей деятельности в этом направлении включают пред- варительное тестирование подходов в странах и разработку ресурсов в помощь странам, таких как инструменты и методы сбора данных.

Number of reliable and replicable methods for data collection in place in a number of African countries.
I Число надежных и воспроизводимых применяемых методов сбора данных в ряде африканских стран.

Specifically, UNCTAD should increase its technical assistance, for example by providing guidance on methods for data collection on TNCs' operations data..
В конкретном плане ЮНКТАД следует увеличить техническую помощь, например, путем предоставления рекомендаций о методах сбора данных об операциях ТНК.

Furthermore, basic concepts and methods for data collection and analysis lack international standards.
Кроме того, базовые понятия и методы сбора и анализа данных не отвечают международным стандартам.

The permeation of mobile phones even in remote rural areas of Africa therefore presents an opportunity for African countries to adopt computer-assisted interviewing methods for data collection.
Поэтому проникновение мобильной телефонии даже в отдаленные сельские районы Африки предоставляет странам континента возможность использовать для сбора данных методы компьютеризированного опроса.

Output 3: New cost-effective methods for data collection, analysis and dissemination developed and disseminated.
Конкретный результат 3: разработка и широкое применение новых экономичных методов сбора, анализа и распространения данных.

To this end, general guidelines are being prepared for managers that will include methods for data collection and information gathering.
С этой целью для руководителей разрабатываются общие руководящие принципы, которые будут охватывать методы сбора данных и обобщения информации.

Establishment of standardized methods for data collection for United Nations-owned properties, including.
Разработка стандартизированных методов сбора данных об имуществе, находящемся в собственности Организации Объединенных Наций, включая.

During the period under review the work of the Division on disability statistics focused on two broad areas: compilation and dissemination of data, and development of methods for data collection and compilation.
В течение рассматриваемого периода работа Отдела, связанная со статистическими данными по инвалидности, была сосредоточена на двух широких областях: сбор и распространение данных и разработка методов сбора и обобщения данных.

There is also a need for the standardization of methods for data collection, in order to facilitate global comparability.
Кроме того, существует необходимость стандартизации методов сбора данных для облегчения их сопоставления в мировом масштабе.

Researching new methods for data collection, in particular administrative registers(including quality criteria for administrative registers used for statistical purposes);
Проведение исследований в целях разработки новых методов сбора данных, в частности административных регистров( включая критерии качества административных регистров, используемых в статистических целях);

Another manual provides a systems approach to compile national accounts, such as methods for data collection, estimation techniques, and data processing.
Еще одно руководство описывает системный подход к составлению национальных счетов, в частности методы сбора данных, методы оценки и обработки данных.

Sources and methods for data collection are appropriately chosen to ensure timeliness and other aspects of quality, to be cost-efficient and to minimize the reporting burden for data providers.
Источники и методы сбора данных должны определяться надлежащим образом в целях обеспечения своевременности и соблюдения других аспектов качества, обеспечения эффективности с точки зрения затрат и сведения к минимуму отчетности, представляемой поставщиками данных.

Performance with respect to"evaluation objectives and criteria" and"methods for data collection and analysis" were judged to be the weakest.
Наиболее слабой стороной согласно проведенным оценкам являются результаты деятельности в связи с<< целями и критериями оценок>> и<< методами сбора и анализа данных.

The second phase consists of a broad assessment of policy frameworks and basic data sources, including the identification of relevant data producers and users, periodicity of data compilation, methods for data collection etc.
Второй этап предусматривает проведение общей оценки нормативной базы и основных источников данных, включая определение круга соответствующих поставщиков и пользователей данных, периодичность сведения данных, методы сбора данных и пр.

The general guidelines will cover, inter alia, methods for data collection and information gathering, and will be issued in a preliminary form by the end of 1994.
Общие руководящие принципы будут охватывать, в частности, методы сбора данных и обобщения информации и будут изданы в предварительном виде к концу 1994 года.

In conclusion, most agreed that a change in the institutional arrangements, at the national and at the supra-national level, in combination with the introduction of different statistical methods and new methods for data collection would lead to improvements in timeliness.
В заключение большинство участников согласились с тем, что пересмотр институциональных соглашений на национальном и наднациональном уровнях в сочетании с внедрением различных статистических методов и новых методов сбора данных позволят повысить оперативность.

The application of scientifically-based and internationally approved methods for data collection and generalization in order to ensure the international comparability of statistical information;
Применение научно обоснованных и утвержденных на международном уровне методов сбора и обобщения данных в целях обеспечения международной сопоставимости статистической информации;

As a follow-up, FAO and ITTO organized an expert consultation, hosted by the Philippines from 2 to 5 March 2004 in Cebu City, to improve cooperation and communication among processes; enhance common understanding of definitions; and discuss approaches and methods for data collection and sharing related to criteria and indicators.
В ходе последующей деятельности ФАО и МОТД организовали консультативное совещание экспертов, которое было проведено на Филиппинах 2- 5 марта 2004 года в гор. Себу, для расширения сотрудничества и связей между процессами; укрепления общего понимания определений; и обсуждения подходов и методов в сфере сбора данных и обмена ими в том, что касается критериев и показателей.

General guidelines on the managerial oversight function, including methods for data collection and information gathering and their coverage, will be prepared centrally for the guidance of programme managers.
Общие направления деятельности по управленческому надзору, включая методы сбора данных и информации и их освещения, будут готовиться централизованно в качестве руководства для руководителей программ.

In decision XXIII/5, paragraph 5, the Panel was requested by the Meeting of the Parties to provide, for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting in 2012, a concise report on trends in methyl bromide use for quarantine and pre-shipment purposes based on Article 7 data and guidance on procedures and methods for data collection.
В пункте 5 решения XXIII/ 5 Совещание Сторон просило Группу по техническому обзору и экономической оценке представить для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее тридцать втором совещании в 2012 году сжатый доклад о тенденциях в области применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой на основе данных, представленных Сторонами в соответствии со статьей 7, и руководящих указаний в отношении процедур и методов сбора данных.

While some countries use only direct enumeration methods for data collection, other countries are combining field enumeration with other sources of data to produce their census results.
В то время как некоторые страны используют для сбора данных лишь прямые методы регистрации, другие страны сочетают регистрацию на местах с другими источниками данных для получения результатов переписи населения.

Specifically, the meeting considered the Panel's analysis of Article 7 quarantine and pre-shipment data, and its guidance on procedures and methods for data collection on quarantine and pre-shipment uses that Parties may wish to consider.
Более конкретно, совещание рассмотрело проведенный Группой анализ данных о карантинной обработке и обработке перед транспортировкой в рамках статьи 7 и свои руководящие указания по процедурам и методам сбора данных по применению для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, которые Стороны, возможно, пожелают обсудить.

Provides guidance on procedures and methods for data collection on methyl bromide use for quarantine and pre-shipment for parties that have not yet established such procedures and methods or wish to improve existing ones;
Изложены руководящие указания относительно процедур и методов, касающихся сбора данных об использовании бромистого метила для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, предназначенные для Сторон, которые еще не разработали такие процедуры и методы или желают усовершенствовать существующие;

Ms. Marta Pizano, co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee, provided a detailed presentation on the Committee's findings, in response to decision XXIII/5, on trends in the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses since 1999, the Committee's suggestions for procedures and methods for data collection, and information on the work of the International Plant Protection Convention on eliminating or reducing the use of methyl bromide for phytosanitary purposes.
Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила гжа Марта Пизано выступила с подробным сообщением об итогах работы Комитета во исполнение решения XXIII/ 5 о тенденциях в применении бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой начиная с 1999 года, предложениях Комитета о процедурах и методах сбора данных и информации о работе Международной конвенции по защите растений по прекращению и сокращению применения бромистого метила в фитосанитарных целях.

When addressing guidance on procedures and methods for data collection on methyl bromide consumed for quarantine and pre-shipment purposes, the Committee had provided examples of monitoring and reporting systems in place in six parties and regions, including Australia, the European Union, India, Malaysia, Japan and the United States.
Касаясь вопроса о руководящих указаниях в отношении процедур и методов сбора данных о бромистом метиле, потребляемом для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, Комитет привел примеры систем мониторинга и отчетности, действующих в шести Сторонах и регионах, включая Австралию, Индию, Малайзию, Соединенные Штаты, Японию и Европейский союз.