METHODS FOR COLLECTING на Русском - Русский перевод

• методов сбора
• методы сбора
• методами сбора

Примеры использования Methods for collecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods for collecting empirical information.
Методы сбора эмпирической информации.

Captain Vadeboncoeur discussed concrete methods for collecting and destroying weapons.
Капитан Вадебонкер рассказал о конкретных методах сбора и уничтожения оружия.

Methods for collecting baseline biological data must therefore be adapted to each specific set of conditions.
Поэтому методы сбора фоновых биологических данных следует адаптировать к каждому конкретному набору условий.

In cooperation with like-bodies, the IEA is reviewing the methods for collecting and reporting statistics on biomass use in developing countries.
В сотрудничестве с соответствующими органами МЭА пересматривает методы сбора и представления статистических данных по использованию биомассы в развивающихся странах.

Any new methods for collecting data for CEMP would be expected to be presented to WG-EMM for review.
Предполагается, что все новые методы сбора данных для СЕМР будут представляться на рассмотрение в WG- EMM.

Agency staffs spend considerable time familiarizing the researchers with current architectures, systems, and methods for collecting, processing and disseminating statistical information.
Сотрудники агентств затратили значительный объем времени на ознакомление исследователей с существующей архитектурой, системами и методами сбора, обработки и распространения статистической информации.

Unprecedented methods for collecting the support signatures.
Оригинальные способы сбора подписей в поддержку кандидата.

The Committee noted that, for some countries, attaining a fully developed registration system would involve a long-term process and that interim methods for collecting vital statistics data would therefore be needed.
Комитет отметил, что для некоторых стран создание полностью сформированной системы регистрации будет долгосрочным процессом, и поэтому потребуются промежуточные методы для сбора данных демографической статистики.

Explain the methods for collecting and evaluating audit evidence.
Объяснять методы сбора и оценки информации в ходе аудирования.

The actions are: strengthening national statistical capacity, gender mainstreaming in national statistical systems and development of appropriate concepts and methods for collecting and analysing gender statistics.
Эти направления деятельности включают: укрепление национального потенциала в области статистики, учет гендерной проблематики в национальных статистических системах и разработку надлежащих концепций и методов для сбора и оценки данных гендерной статистики.

Possess computer methods for collecting, storage and processing of information;
Владеть компьютерными методами сбора, хранения и обработки информации;

Gaps identified, by developing more concrete suggestions for additional data, finding the most appropriate and cost-effective methods for collecting this data, 6 and organising the data collection process.
Пробелов в данных, предложив для обсуждения более конкретные предложения по сбору дополнительных данных, обнаружению наиболее подходящих и малозатратных методов для сбора данных, а также по организации процесса сбора данных.

Demonstrate in practice methods for collecting information on investment valuation;
Продемонстрировать на практике методы сбора информации об инвестиционной оценке;

We use the same format as in our first report; each indicator is presented separately and includes the justification for selecting the indicator, the methods for collecting and interpreting it, availability of data, results, and a summary of key points.
Мы используем тот же формат, что и при составлении нашего первого отчета; каждый показатель представлен отдельно, включая обоснование выбора данного показателя, методы сбора и интерпретации данных, доступность данных, результаты и краткое изложение ключевых моментов.

Use of computer methods for collecting, storing, processing and analyzing information.
Применения компьютерных методов сбора, хранения, обработки и анализа информации.

Noting success over the previous reporting period in terms of building the knowledge base on disability, greater efforts to support Member States to institutionalize and harmonize methods for collecting and disaggregating data on the status of persons with disabilities are needed.
Несмотря на успехи, достигнутые за предыдущий отчетный период в плане расширения базы знаний по вопросам инвалидности, требуется активизировать усилия по оказанию государствам- членам поддержки в целях закрепления и согласования методов сбора и разбивки данных о положении инвалидов.

Add to the methods for collecting information one using computer networks, that is, an online version of the census;
Дополнения методологии сбора сведений о населении методом с использованием компьютерных сетей- Интернет- перепись.

These efforts often include collecting, estimating and disseminating international migration statistics disaggregated by relevant demographic and social characteristics, and developing guidelines and methods for collecting, estimating and disseminating international migration statistics.
Эти усилия часто включают в себя сбор, анализ и распространение статистических данных о международной миграции в разбивке на соответствующие демографические и социальные параметры, а также разработку руководящих принципов и методов сбора, анализа и распространения таких данных.

Provision of technical cooperation services to the countries that request them on methods for collecting and analysing statistical information for the preparation or updating of diagnostic studies on social issues.
Оказание странам по их просьбе услуг в области технического сотрудничества, связанных с разработкой методов сбора и анализа статистической информации для подготовки или обновления оценочных исследований по социальным вопросам.

Methods for collecting, monitoring and analysing the relevant data needed for use with the minimum set of indicators be harmonized, and any existing gaps in information be identified and rectified as appropriate.
Согласовать методы сбора, мониторинга и анализа соответствующих данных, требующихся для использования вместе с минимальным набором показателей, а также выявить и в соответствующих случаях исправить любые существующие пробелы в информации;

While biomarkers of health effects and vulnerability are discussed in introductory sections, comparison of countries or assessment of temporal trends based on such biomarkers was beyond the scope of this report, mainly due to the lack of universally accepted standardized methods for collecting and interpreting these types of data.
В то время, как биомаркеры эффекта и чувствительности обсуждаются во вступлении, сравнения таких биомаркеров между странами и оценка их изменений во времени не входила в задачи настоящего отчета, в основном, вследствие отсутствия общепринятых стандартизованных методов сбора и интерпретации таких данных.

The issues to be examined could include the improvement of methods for collecting and analysing data related to corruption and the strengthening of research on corruption, including the identification of particularly vulnerable targets.
В число возможных вопросов для обсуждения могут войти вопрос об усовершенствовании методов сбора и анализа данных, касающихся коррупции, и вопрос об интенсификации исследовательской работы по коррупции, включая выявление особо уязвимых объектов.

Advisory services: provision of technical cooperation services to countries of the region, upon request, in connection with developing methods for analysing socio-economic stratification, with reference to policies for overcoming poverty and reducing inequalities; establishing integrated systems for the formulation, evaluation and monitoring of social programmes and projects and for social policy management; and methods for collecting and analysing statistical information for the preparation or updating of diagnostic studies on social issues;
Консультационные услуги: оказание услуг в области технического сотрудничества странам региона по их просьбам в связи с: разработкой методов анализа социально-экономической стратификации с учетом стратегий, направленных на ликвидацию нищеты и уменьшение неравенства; созданием комплексных систем для разработки, оценки и мониторинга социальных программ и проектов и для управления социальной политикой; а также с методами сбора и анализа статистической информации для подготовки или обновления оценочных исследований по социальным проблемам;

The most relevant methods for collecting and evaluating the credibility of information for the United Nations Mission's investigation of allegations of the use of chemical weapons are described in part II of its report on the Ghouta incident A/67/997-S/2013/553.
Наиболее эффективные методы сбора и оценки достоверности информации в рамках осуществляемой Миссией Организации Объединенных Наций деятельности по расследованию сообщений о применении химического оружия описываются в части II ее доклада об инциденте в Гуте A/ 67/ 997- S/ 2013/ 553.

Provision of technical cooperation services, upon request, in connection with: industrial restructuring; systems and policies for technological innovation; the development of small and medium-sized companies; methods for collecting and processing statistical data and legal information on foreign direct investment; the design and implementation of industrialization strategies centred upon the development of natural resource-based production complexes; and industrial competitiveness policies;
Оказание по просьбе стран услуг в области технического сотрудничества в связи с: перестройкой промышленности; системами и политикой, касающимися технологического обновления; созданием мелких и средних компаний; методами сбора и обработки статистических данных и правовой информации по прямым иностранным инвестициям; разработкой и осуществлением стратегий индустриализации, ориентированных на развитие основанных на освоении природных ресурсов производственных комплексов; политикой повышения отраслевой конкурентоспособности;

It would be important to discuss the methods for collecting and sharing information derived, for example, from the reports of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples and reports submitted to the Human Rights Council, to the Committee on the Elimination of Violence against Women and the Committee on the Rights of the Child.
Важное значение имело бы обсуждение методов сбора информации и обмена ею, например, информацией, содержащейся в докладах Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов и докладах, представляемых Совету по правам человека, Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитету по правам ребенка.

Bearing in mind the number of United Nations bodies, agencies and Conventions to which States are committed to report, it would be valuable to discuss methods for collecting and sharing information in the context, for example, of the reports of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples and reports submitted to the Human Rights Council, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child.
С учетом значительного числа органов, учреждений и конвенций Организации Объединенных Наций, которым государства должны представлять доклады, было бы очень полезно обсудить методы сбора информации и обмена ею в контексте, например, докладов Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов и докладов, представляемых Совету по правам человека, Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитету по правам ребенка.

To that end, Governments will be assisted to develop more effective methods for collecting and analysing drug abuse-related data and to develop action-oriented strategies, policies and programmes to implement the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
С этой целью правительствам будет оказываться помощь в разработке более эффективных методов сбора и анализа данных о злоупотреблении наркотиками и в разработке стратегий, политики и программ практических действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Stressing the importance of using standardized and tested tools and methods for collecting, analysing, monitoring and evaluating data on the situation of persons with disabilities and the need to have internationally comparable data to monitor progress on disability-inclusive development policies.
Подчеркивая важность использования стандартизованных и проверенных инструментов и методов для сбора, анализа, мониторинга и оценки данных о положении инвалидов и необходимость располагать международно сопоставимыми данными для отслеживания прогресса в деле охвата инвалидности политикой развития.

This is a simple, standardized method for collecting, analysing and disseminating data on the main NCD risk factors.
Он представляет собой простой унифицированный метод сбора, анализа и распространения данных об основных факторах риска НИЗ.