COMPILATION METHODS на Русском - Русский перевод

• методов сбора
• методов составления
• методы компиляции
• методов подготовки

Примеры использования Compilation methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data sources and data compilation methods.
Источники данных и методы подготовки данных.

Current compilation methods may fail to capture transfers sent through these new channels.
Нынешние методы компиляции могут и не учитывать трансферты, осуществляемые через эти новые каналы.

Data sources and data compilation methods.
Источники данных и методы составления данных.

In addition to these four compilation methods remittance-related data especially for the broader components may also be available from other sources.
Помимо этих четырех методов компиляции данные о переводах, особенно в разрезе более широких категорий, можно получить и из других источников.

Data sources and data compilation methods.
Источники данных и методы компилирования данных.

The manuals thus provided outlets through which the conclusions of the Group could more widely influence actual compilation methods.
Таким образом, эти руководства служили каналами информации, благодаря которым выводы Группы могли оказывать более широкое воздействие на фактически используемые методы подготовки данных.

Buchatskiy Survey of Just-in-Time Query Compilation Methods Proceedings of the Institute for System Programming.
Бучацкий Обзор методов динамической компиляции запросов Труды Института системного программирования РАН.

A national accounts compilation framework should be designed identifying the concepts and classifications to be applied and also identifying compilation methods.
Следует разработать основы составления национальных счетов, определяющие применяемые концепции и классификации, а также методы составления счетов.

By providing recommendations on data sources and data compilation methods after the introduction of the recommended concepts;
Представлением рекомендаций относительно источников данных и методов сбора данных после описания рекомендуемых концепций;

The use of multiple compilation methods each of them reflecting a different collection of transactions has produced vastly different estimates of remittances.
Использование различных методов компиляции, каждый из которых учитывает разный набор операций, стало причиной появления сильно различающихся оценок потоков переводов.

Survey of Just-in-Time Query Compilation Methods.
Обзор методов динамической компиляции запросов.

The transparency of BoP compilation methods fostered already through the ITS and EU institutions compilation guides will be enhanced further through the intended adoption of an Eurostat/OECD/IMF/UN manual on services trade to which Eurostat will obviously contribute considerably.
Повышению к транспарентности методов составления ПБ, чему уже содействовала публикация руководств для составителей статистики международной торговли услугами и учреждений ЕС, будет также способствовать планируемое принятие руководства Евростата/ ОЭСР/ МВФ/ ООН по торговле услугами, в подготовку которого Евростат внесет значительный вклад.

Buchatskiy Survey of Just-in-Time Query Compilation Methods pp.
Бучацкий Обзор методов динамической компиляции запросов Стр.

Momentum has been gained in discussions on conceptual issues, compilation methods and the availability and quality of statistical sources as a consequence of the use of national accounts data for establishing the size of the Member States' contributions to the Union's budget(GNP exhaustiveness) and for assessing if criteria for entering the European Monetary Union(government deficit and government debt) are met.
Источником этого послужило обсуждение концептуальных проблем, методов расчета и вопросов наличия качества статистических источников, связанное с использованием данных национальных счетов для определения размера взносов государств- членов в бюджет Союза( полнота охвата ВНП) и оценкой выполнения странами требований, установленных для вступления в Европейский валютный союз дефицит государственного бюджета и государственная задолженность.

There are documented descriptions of nationally used compilation methods and source data.
В наличии имеются документированные описания методов расчета и базовых данных, используемых на национальном уровне.

The description of data sources and data compilation methods is significantly expanded, for example, by the inclusion of discussion on various types of statistical and administrative data sources; the business register and its use as a frame for statistical surveys; and the data compilation methods implemented by statistical offices to bring the collected data on distributive trade statistics to the level of intended statistical output.
Описание источников данных и методов подготовки данных значительно расширено, в частности за счет включения обсуждения различных типов статистических и административных источников данных; реестров предприятий и их использования в качестве основы при проведении статистических обследований; а также методов подготовки данных, внедренных статистическими управлениями с целью преобразования собираемых данных статистики розничной и оптовой торговли в необходимую статистическую продукцию.

It recommends a series of changes in data collection and compilation methods to handle the changes.
В нем рекомендован ряд коррективов в отношении методов сбора и компиляции данных для учета этих изменений.

Member States have drawn up detailed inventories of their GNP compilation methods and implemented a broad programme for the harmonisation of their national accounts data.
Государства- члены составили подробные перечни своих методов расчета ВНП и осуществили широкую программу по согласованию своих данных национальных счетов.

Extensive efforts are currently being made to improve the quality of Member States' GDP volume calculations and at the same time also harmonise the compilation methods used.
В настоящее время предпринимаются энергичные усилия по повышению качества расчетов объема ВВП государств- членов, а также по согласованию используемых методов расчета.

Therefore, clear and extensive metadata on data sources, compilation methods and underlying hypothesis need to be made public.
Таким образом, следует публиковать ясные и достаточные метаданные об источниках данных, методах расчета и основополагающих гипотезах.

It includes issues such as price and volume measurement, expanding the typology of global production, branding, transfer pricing, merchanting of services, shared compilation methods and data exchange.
Она включает в себя такие вопросы, как измерение цен и объема, расширение типологии глобального производства, брендинг, трансфертное ценообразование, перепродажа услуг, общие методы расчета и обмен данными.

These measures will contribute not only to a convergence of BoP compilation methods of Member States, but also to a reduction of asymmetries.
Эти меры будут содействовать не только согласованию методов составления ПБ в государствах- членах, но также и снижению асимметрии.

It should not go any deeper than identifying statistical topics within the framework and should not include statistical variables, definitions, classifications and tabulations and data compilation methods and best practices.
При их подготовке не следует идти дальше определения предметов статистики и не следует охватывать статистические переменные, определения, классификации и таблицы, а также методы сбора данных и оптимальную практику.

Gross Domestic Product(GDP), for example, relies on three compilation methods: production, expenditure and income methods..
Так, валовой внутренний продукт( ВВП) рассчитывается с использованием трех методов обработки данных: методов расчета объема производства, расходов и поступлений.

The scope and pace of the implementation of the 1993 SNA must be decided by each country according to its analytic and policy needs, the resources available for implementation, the availability of staff trained in conceptual and compilation methods, and the current state of basic data.
В каком объеме внедрять СНС 1993 года, и о темпах ее внедрения должны принимать сами страны с учетом своих аналитических и стратегических потребностей, имеющихся ресурсов для внедрения, наличия квалифицированных специалистов, знакомых с концептуальными вопросами и методами составления счетов, а также положения дел в том, что касается основных статистических данных.

The exchange of practical experience on data collection, compilation methods, organizational issues and the involvement and operation of LCUs;
Для обмена практическим опытом, касающимся сбора данных, методов компиляции, организационных вопросов, а также участия и функционирования подразделений по работе с крупными предприятиями со сложной структурой;

The international recommendations for energy statistics provide an overview of data sources(e.g., administrative data, surveys, etc.) and data collection and compilation methods relevant to energy statistics.
Международные рекомендации по статистике энергетики содержат обзор источников данных( например, административные данные, данные по результатам обследования и т. д.), а также методов сбора и компиляции данных в области статистики энергетики.

They have also been considerably expanded, with the inclusion of new topics dealing with data sources and data compilation methods, approaches to data quality assessment, metadata and dissemination policies.
Рекомендации были также значительно расширены за счет включения новых тем, касающихся источников данных и методов подготовки данных, подходов к оценке качества данных, метаданных и стратегий распространения.

His main works in this area include: integrated gradient method for finding the global extremum of functionals on many variables; method for solving multiobjective optimization problems; overdetermined contour collocation method for solving boundary problems in the theory of plates and shells; compilation methods for solving nonlinear problems of the theory of constructions.
К основным работам в этой области относятся: метод интегральных градиентов для поиска глобального экстремума функционалов от многих переменных; метод решения многокритериальных задач оптимизации; метод переопределенных контурных коллокаций для решения краевых задач теории пластин и оболочек; компиляционные методы решения нелинейных задач теории конструкций.

It draws on a wide range of experience and expertise, and outlines practical and suitable compilation methods and issues and benefits from recent theoretical and practical developments in the area.
В руководстве используется широкий спектр технического опыта и знаний и излагаются пригодные практические методы и вопросы составления показателей с опорой на последние теоретические и практические достижения в этой области.