МЕТОДАХ РАСЧЕТА на Английском - Английский перевод

• calculation methods

Примеры использования Методах расчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен мнениями о методах расчета уровня шума, производимого транспортными средствами, для его снижения.
Exchange of views on vehicle noise reduction calculation methods.

Предоставляется подробная информация о методологии и методах расчета, используемых для подготовки набора данных.
Detailed information on standard methodologies and calculation methods for the production of the data set is provided.

Vi. обмен мнениями о методах расчета уровня шума, производимого транспортными средствами, для его снижения пункт 6.
Vi. exchange of views on vehicle noise reduction calculation methods agenda item 6.

В частности, эти руководящие принципы должны обеспечить последовательность в используемых типах данных и методах расчета.
In particular, the guidelines aim to ensure consistency in the types of data and methods of calculation employed.

Разница в методах расчета не была предметом повторных переговоров и не была официально согласована сторонами.
Differences in calculation methods had not been renegotiated and formally agreed to by the parties.

GRB решила включить в повестку дня новый пункт, касающийся обмена мнениями о методах расчета уровня шума, производимого транспортными средствами, для его снижения.
GRB agreed to insert in the agenda a new item dealing with exchange of views on vehicle noise reduction calculation methods.

В случае разрезов коровых структур, основывающихся на гравиметрических данных, должна включаться информация о плотностях, методах расчета и использовавшемся программном обеспечении.
In the case of crustal structure cross-sections based on gravity data, information on the densities and the calculation methods and software applied must be included.

Дополнительно рассмотрев вопрос о методах расчета и выплаты процентов в соответствии с пунктом 2 решения 16; и.
Having given further consideration to the issue of the methods of calculation and of payment of interest in accordance with paragraph 2 of decision 16; and.

Ввопрос о методах расчета и выплате процентов будет рассмотрен Советом управляющих в соответствующее время согласно решению 16 Совета управляющих см. пункт 221.
The issue of methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time pursuant to Governing Council decision 16 See para. 221.

Их отражением являются, в частности, изменение охвата ИПП и изменения в методах расчета, практике взвешивания индексов и вопросах взаимоувязки и изменения базисных периодов.
This is reflected, in particular, in the change of the scope of the IIP and in the changes in calculation methods, index weighting practices, linking and rebasing issues.

По каждому показателю, приведенному ниже, в таблицах метаданных, с которым можно ознакомиться на веб- сайте ЮНПФПА, содержится подробная информация об определениях, методах расчета, источниках данных и частотности измерения.
For each indicator below, details on the definitions, methods of calculation, data sources, and the frequency of measurement are contained in metadata sheets that are available on the UNFPA website.

Было предложено прямо запросить у данной Стороны информацию, конкретно относящуюся к вопросу о методах расчета уровней утечек, на которых основана ее просьба о пересмотре базовых уровней.
It was suggested that the party be explicitly requested to provide information specifically on the subject of how it had calculated the leakage rates on which it based its request for the revision of its baseline data.

В рамках своей дальнейшей работы Комиссия намерена оценить возможности подготовки национальных счетов с такой же оперативностью, что и в США, и изучить необходимые для этого изменения в первичных статистических данных и методах расчета.
The Commission intends in its further work to assess the possibilities to produce National Accounts as fast as the USA and the changes in the primary statistics and calculation methods it would demand.

На последнем совещании Группа также рассмотрела другие вопросы, такие как статистика цен и положение на рынке жилья, новые изменения в методах расчета, вопросы, связанные с определением весовых коэффициентов для расчета индексов цен, а также измерением базовой инфляции.
In the last meeting, the Group also considered other issues such as price statistics and the housing market, new developments in calculation methods, issues around weighting for price indexes and the measurement of core inflation.

До публикации предварительные данные направляются в министерства здравоохранения для утверждения; при этом пользователи уведомляются о том, что данные по странам могут различаться в силу несовпадения определений, применения разных методов сбора данных и различий в охвате населения и методах расчета.
The estimates are sent out to the ministries of health for validation prior to publication, but users are advised that country data may still differ in terms of definitions, data-collection methods, population coverage and estimation methods used.

ЕОД не были представлены данные об охвате вакцинацией, или эта информация была устаревшей или сложной для интерпретации ввиду недостаточной информации об источниках данных или методах расчета охвата, что в итоге не позволило реально оценить уровень коллективного иммунитета.
The RVC noted that vaccination coverage data was not provided in several ASUs, or the information was outdated or difficult to interpret due to insufficient information on data sources and methods used to estimate coverage, making it impossible to realistically assess population immunity.

Информация о процедурах, использующихся для пересчета, изменениях в применяющихся методах расчета, коэффициентах выбросов и данных о соответствующей деятельности и о включении новых источников должна документироваться с указанием соответствующих изменений в каждой категории источников, в которой имели место эти изменения.
The information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used, and the inclusion of new sources, should be documented, indicating the relevant changes in each source category where these changes have taken place.

Стороны приводят обоснование любого пересчета и описывают в ИДК методы, используемые для обеспечения непротиворечивости временных рядов, изменения в данных и методах расчета, а также включение любых новых источников, которые ранее не учитывались с указанием любых соответствующих изменений в категории источников.
Parties shall indicate the justification for any recalculation and describe in the IIR the methods used to ensure time-series consistency, changes in the data and calculation methods, and the inclusion of any new sources not previously accounted for, indicating any relevant changes in the source category.

Информацию о процедурах, применявшихся для перерасчета, об изменениях в методах расчета, об использовавшихся факторах выбросов и данных о деятельности и о включении источников или поглотителей следует подкреплять сведениями о соответствующих изменениях в каждой категории источников или поглотителей, если такие изменения имели место.
Information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used and the inclusion of sources or sinks, should be reported with an indication of the relevant changes in each source or sink category where these changes have taken place.

Стороны должны приводить обоснование любого пересчета и описывать в своих ИДК методы, использованные для обеспечения сопоставимости временных рядов, изменения в данных и методах расчета, а также включение любых новых источников, которые ранее не учитывались, с указанием любых соответствующих изменений в категории источников.
Parties should indicate the justification for any recalculation and describe in the IIR the methods used to ensure time-series consistency, changes in the data and calculation methods, and the inclusion of any new sources not previously accounted for, indicating any relevant changes in the source category.

В руководящих принципах отчетности содержится соответствующая справочная информация, относящаяся к каждому из двух обязательных показателей достигнутого эффекта, в том числе, среди прочего, информация об уместности этих показателей, необходимых данных, источниках и ограничениях, методах расчета, а также представлении и интерпретации показателей.
The reporting guidelines contain the relevant background information pertaining to each of the two mandatory impact indicators, including, among other things, the relevance of the indicators, the data needed, sources and limitations, computation methods, and the presentation and interpretation of the indicators.

Сторонам следует приводить обоснование любого пересчета и описывать в своих ИДК методы, использовавшиеся для обеспечения согласованности временных рядов данных, изменения в данных и методах расчета, а также сообщать о включении любых новых источников, которые ранее не учитывались, с указанием любых соответствующих изменений в категории источников.
Parties should indicate the justification for any recalculation and describe in the IIR the methods used to ensure time-series consistency, changes in the data and calculation methods, and the inclusion of any new sources not previously accounted for, indicating any relevant changes in the source category.

Следует обеспечить учет результатов, полученных с помощью системы согласованных процедур количественного определения опасных веществ и представления отчетности по ним( ХАРП- ХАЗ), основанной при подготовке Пятой конференции по Северному морю, которая состоится в 2002 году, а также включенной в нее информации об источниках выбросов, методах расчета и коэффициентах выбросов.
The outcome of the system of Harmonised Quantification and Reporting Procedures for Hazardous Substances(HARP-HAZ), founded for the Preparation of the fifth North Sea Conference in 2002, and information included about sources, calculation methods and emission factors should be taken into account.

Информацию о порядке перерасчета, об изменениях в методах расчета, об использовавшихся факторах выбросов и данных о деятельности и о включении источников или поглотителей, которые ранее не использовались, следует подкреплять сведениями о соответствующих изменениях в каждой категории источников или поглотителей, если такие изменения имели место.
Information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used, and the inclusion of sources or sinks not previously covered, should be reported with an indication of the relevant changes in each source or sink category where these changes have taken place.

Можно ли требовать от Сторон представления обоснования любого пересчета и описания в ИДК методов, используемых для обеспечения непротиворечивости временных рядов, информации об изменениях в данных и методах расчета, а также включения любых новых источников, которые ранее не учитывались, с указанием любых соответствующих изменений в категории источников( пункты 14 и 15 документа ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 4);
Whether Parties could be required to indicate the justification for any recalculation and to describe in the IIR the methods used to ensure time-series consistency, changes in data and calculation methods, and the inclusion of any new sources not previously accounted for, indicating any changes in source category(ECE/EB. AIR/WG.5/2007/4 paras. 14 and 15);

Информация о процедурах, применявшихся для перерасчета, изменениях в методах расчета, использовавшихся факторов выбросов и данных о деятельности и о включении источников или поглотителей, должна подкрепляться документацией транспарентным образом с указанием соответствующих изменений в каждой категории источников или поглотителей, в которой имели место такие изменения.
The information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used, and inclusion of sources or sinks, should be documented in a transparent manner, indicating the relevant changes in each source or sink category where these changes have taken place.

И наконец, в подпункте d v пункта 1 круга ведения Группу попросили рассмотреть," можно ли требовать от Сторон представления обоснования любого пересчета и описания в ИДК методов, используемых для обеспечения непротиворечивости временных рядов, информации об изменениях в данных и методах расчета, а также включения любых новых источников, которые ранее не учитывались, с указанием любых соответствующих изменений в категории источников.
And, finally, under paragraph 1(d)(v) of its terms of reference, the Group was asked to consider whether"Parties could be required to indicate the justification for any recalculation and to describe in the IIR the methods used to ensure time-series consistency, changes in data and calculation methods, and the inclusion of any new sources not previously accounted for, indicating any changes in source category.

В заключении также прогнозировалось, что Совет управляющих, возможно, столкнется со значительными трудностями при вынесении решения о методах расчета и выплаты процентов, и отмечено, что ни в резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, ни в какихлибо последующих резолюциях Совета, утвержденных в дополнение к разделу Е указанной резолюции, касающегося Компенсационного фонда, нет никаких указаний и конкретных положений относительно того, что должны также присуждаться проценты.
The opinion also contemplated that the Governing Council might experience substantial difficulty in reaching a decision on the methods of calculation and of payment of interest and noted that neither Security Council resolution 687( 1991) nor any subsequent resolution of the Council approved in furtherance of its section E concerning the Compensation Fund, provided any guidance or definitely stated that interest should also be awarded.

Объект исследования- методы расчета литниковых систем, алгоритмы для их сочетание и применение.
Object of study- calculation methods gate systems, algorithms and application combination.

Iii Методы расчета процентной ставки без учета остатка или с учетом уменьшения остатка.
Iii Flat Balance vs. Declining Balance Interest Rate Calculation Methods.