DATA-COLLECTION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• мероприятия по сбору данных
• деятельность по сбору данных
• мероприятий по сбору данных
• деятельности по сбору данных

Примеры использования Data-collection activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development in data-collection activities over the.
Изменения в деятельности по сбору данных, произошедшие.

On a more general level, the Division has examined its own data-collection activities.
Кроме того, Отдел проанализировал свою собственную деятельность по сбору данных.

Coordination of data-collection activities. 15- 16 6.
Координация деятельности по сбору данных. 15- 16 7.

Information was also provided regarding relevant research and data-collection activities.
Информация была представлена и в отношении научных исследований и мероприятий по сбору данных.

Assessment and data-collection activities in other forums of relevance.
Деятельность по оценке и сбору данных в рамках других.

Descriptions of statistical data-collection activities.
Описание деятельности по сбору статистических данных.

Assessment and data-collection activities in other forums of relevance to the.
Деятельность по оценке и сбору данных в рамках других форумов.

Major changes in international data-collection activities.
Основные изменения в международной деятельности по сбору данных.

Harmonization of data-collection activities with environmental-economic accounting concepts and definitions.
Приведение деятельности по сбору данных в соответствие с понятиями и определениями эколого- экономического учета.

In addition, countries should again be invited to inform UNSTAT of any apparent duplication in data-collection activities.
Кроме того, странам необходимо вновь предложить сообщить ЮНСТАТ о любых явных случаях дублирования усилий в деятельности по сбору данных.

IV. Number of international data-collection activities by organization.
IV. Некоторые международные мероприятия по сбору данных с разбивкой.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) attempted to integrate indicators related to child protection in its regular data-collection activities.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) предпринял попытку включить показатели защиты детей в свою регулярную работу по сбору данных.

Coordination of the statistical data-collection activities of international organizations.
Координация деятельности международных организаций по сбору.

The implementation of SEEA can create efficiencies in the data production process by consolidating typically dispersed data-collection activities.
Внедрение СЭЭУ может способствовать повышению эффективности процесса получения данных посредством объединения зачастую разрозненных мероприятий по сбору данных.

Vii. coordination of the statistical data-collection activities of international organizations.
Vii. координация деятельности международных организаций по сбору.

Strategies should be updated to reflect new challenges and opportunities and integrate international and domestic data-collection activities.
Необходимо провести обновление стратегий, с тем чтобы в них учитывались новые проблемы и возможности и предусматривалась деятельность по сбору данных на международном и внутристрановом уровнях.

Both UNFPA and UNICEF have undertaken data-collection activities on some critical social indicators in the last few years.
Как ЮНФПА, так и ЮНИСЕФ проводили мероприятия по сбору данных по ряду важнейших социальных показателей на протяжении последних нескольких лет.

The Expert Group agreed that ISIC, and the tools to enable its use, needed to ensure that such data-collection activities could be well supported.
Группа экспертов согласилась с тем, что МСОК и инструменты ее использования должны обеспечивать возможность надлежащей поддержки таких мероприятий по сбору данных.

This addendum to the inventory of statistical data-collection activities(E/CN.3/AC.1/1993/R.6) discusses the plans of international organizations concerning data-collection activities in the immediate future.
В добавлении к реестру деятельности по сбору статистических данных( E/ CN. 3/ AC. 1/ 1993/ R. 6) рассматриваются планы международных организаций в области сбора данных на ближайшее будущее.

Since urgent and legitimate new requests for data arise frequently, international statistical data-collection activities are constantly undergoing changes.
Поскольку нередко возникает чрезвычайная и обоснованная потребность в новых запросах данных, международная деятельность по сбору статистических данных постоянно претерпевает изменения.

Regular international data-collection activities on crime trends and criminal justice and relevant analysis are mandated by the General Assembly in its resolution 46/152 and by the Economic and Social Council in its resolutions 1984/48, 1990/18, 1996/11 and 1997/27.
Регулярные международные мероприятия по сбору данных о тенденциях в области преступности и системах уголовного правосудия и их анализ были запрошены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 46/ 152 и Экономическим и Социальным Советом в его резолюциях 1984/ 48, 1990/ 18, 1996/ 11 и 1997/ 27.

UNODC contributed to the Armed Violence Prevention Programme in pilot countries, including through participation in inter-agency assessment missions to Kenya and Jamaica and data-collection activities in those countries.
В рамках этой деятельности Управление участвовало в работе межучрежденческих миссий по оценке ситуации в Кении и на Ямайке и мероприятиях по сбору данных в этих странах.

The list set out below enumerates all statistical data-collection activities involving national or international external sources of any kind.
Ниже перечислены все виды деятельности по сбору статистических данных с использованием внешних источников любого рода национальных или международных.

States and other relevant stakeholders should prioritize the collection of age and gender-disaggregated data on the human rights situation of children in the context of migration, while ensuring that such data-collection activities are not used for immigration enforcement purposes;
Государствам и другим заинтересованным субъектам следует придать первоочередное значение сбору данных с разбивкой по возрасту и полу в отношении защиты прав детей в контексте миграции, обеспечив при этом, чтобы соответствующие мероприятия по сбору данных не использовались для целей исполнения норм иммиграционного законодательства;

Although international organizations have long supported data-collection activities at country level, problems of quality, recency and availability of data persist.
Несмотря на то, что международные организации уже давно оказывают поддержку деятельности по сбору данных на страновом уровне, проблемы качества, своевременности и наличия данных сохраняются.

This brief plan will identify: data gaps regarding children's and women's rights; key questions to be monitored regarding the immediate implementation of the programme response(areas where bottlenecks may occur, activities about which managers are most concerned); an outline of focused assessments or field visits to cover these data needs; and resources assigned to cover data-collection activities.
Этот краткий план позволит определить: пробелы в данных о правах детей и женщин; являющиеся предметом контроля основные вопросы, касающиеся непосредственного осуществления ответной деятельности по программам( области, в которых могут возникать трудности; мероприятия, в отношении которых руководители могут испытывать наибольшую озабоченность); план целевых оценок или поездок на места для удовлетворения этих потребностей в данных; и ресурсы, предназначающиеся для мероприятий по сбору данных.

With regard to databases relating to different aspects of childhood, she wished to know whether UNICEF was engaged in data-collection activities in Africa, especially concerning the effects of conflicts on children.
Что касается баз данных по различным касающимся детей вопросам, то она хотела бы знать, осуществляет ли ЮНИСЕФ в странах Африки мероприятия по обобщению данных, в частности данных, касающихся последствий конфликтов для детей.

Regular international data-collection activities on crime trends and criminal justice and relevant analysis are mandated by General Assembly resolution 46/152 and Economic and Social Council resolutions 1984/48, 1990/18, 1996/11 and 1997/27.
Регулярное проведение мероприятий по сбору на международном уровне данных в отношении тенденций в области преступности и уголовного правосудия и проведение соответствующего анализа предписаны резолюцией 46/ 152 Генеральной Ассамблеи и резолюциями Экономического и Социального Совета 1984/ 48, 1990/ 18, 1996/ 11 и 1997/ 27.

The Working Group requested that in the next edition of the inventory efforts should be made to describe the data-collection activities in a more uniform way and to more completely describe the output to which the collected data contributed.
Рабочая группа просила при подготовке следующего варианта реестра предпринять усилия для более единообразного описания деятельности по сбору данных и для более полного изложения результатов, полученных с помощью собранных данных..

Recommendations consist of a basic set of common concepts, definitions and classifications to be used by national statistical offices in their respective statistical data-collection activities and more elaborate elements that Governments could use or adapt to their needs.
Рекомендации включают базовый набор общих концепций, определений и классификаций, которые должны использоваться национальными статистическими управлениями в ходе осуществления соответствующих мероприятий по сбору статистических данных, и более конкретные элементы, которые правительства могут использовать с учетом своих потребностей.