DATA-COLLECTION METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب جمع البيانات
• وأساليب جمع البيانات
• وأساليب جمع
• طرائق جمع البيانات
• طرق للجمع

Examples of using Data-collection methods in English and their translations into Arabic

The review used the following quantitative and qualitative data-collection methods.
واستخدم الاستعراض أساليب جمع البيانات الكمية والنوعية التالية

Highlight ways to develop indicators and improve data-collection methods in order to measure violence against indigenous women and girls.
تسليط الضوء على سبل وضع مؤشرات وتحسين طرائق جمع البيانات لقياس العنف ضد نساء وفتيات الشعوب الأصلية

The evaluation used the following quantitative and qualitative data-collection methods.
واستخدم التقييم الأساليب الكمية والنوعية التالية لجمع البيانات

It was found that data-collection methods might need to be reviewed in order to strengthen coordination at the national, regional and international levels.
تبيَّن أنَّ أساليب جمع البيانات ربَّما تحتاج إلى المراجعة من أجل تعزيز التنسيق على كلٍّ من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي

The reports lacked information on the evaluation criteria, data-collection methods and analytical framework.
وتفتقر هذه التقارير إلى المعلومات المتعلقة بمعايير التقييم وأساليب جمع البيانات والإطار التحليلي

The Committee is concerned that the data-collection methods of the State party do not seem to be fully reliable, including statistics on poverty, unemployment and migration.
ويساور اللجنة القلق لأن مناهج جمع البيانات المتبعة في الدولة الطرف لا يمكن، على ما يبدو، الاعتماد عليها كلياً، بما في ذلك الإحصاءات المتعلقة بالفقر والبطالة والهجرة

NGOs that documented rescued children were harmonizing their data-collection methods.
والمنظمات غير الحكومية، التي قامت بتوثيق من تم إنقاذهم من الأطفال، تتولى تنسيق الطرق التي تتبعها في جمع البيانات

The programme review shows a myriad of data sources, data-collection methods and new technologies for countries marking traditional census on the survey questionnaire.
ويُظهر استعراض البرنامج وجود عدد كبير جدا من مصادر البيانات وأساليب جمعها، والتكنولوجيات الجديدة للبلدان التي تأخذ بالتعداد التقليدي في استبيان المسح

The purpose of the report is to keep Member States informed of experience to date in devising and applying data-collection methods.
والغرض من التقرير هو إطلاع الدول الأعضاء على ما تحقق حتى الآن في تجربة تصميم وتطبيق أساليب جمع البيانات

Links will be included to documentations and handbooks on data-collection methods relevant to the indicators in question.
وسيجري إدراج روابط مؤدية إلى وثائق وأدلة عن طرائق جمع البيانات ذات الصلة بالمؤشرات قيد الرصد

Workshops were organized for country office staff and national counterparts to develop their capacity to select appropriate indicators, identify reliable sources of data and design data-collection methods.
ونظمت الأفرقة العديد من حلقات العمل لصالح موظفي المكاتب القطرية والنظراء الوطنيين لتطوير قدراتهم على اختيار المؤشرات المناسبة وتحديد المصادر الموثوقة للبيانات وتصميم طرائق لجمع البيانات

Encourages Governments to develop systematic data-collection methods and to continuously update information on trafficking in women and girls, including the analysis of the modus operandi of trafficking syndicates;
تشجع الحكومات على استحداث طرق للجمع المنتظم للبيانات وعلى اﻻستكمال المستمر للمعلومات المتعلقة باﻹتجار بالنساء والفتيات، بما في ذلك تحليل أسلوب عمل عصابات اﻹتجار

(a) Development of evaluation terms of reference with clearly stated evaluation criteria, questions and data-collection methods, and evaluation design;
(أ) وضع اختصاصات التقييم مع تحديد معايير التقييم والأسئلة وأساليب جمع البيانات تحديدا واضحا، ووضع تصميم للتقييم

Encourages Governments to develop systematic data-collection methods and to update continuously information on trafficking in women and girls, including the analysis of the modus operandi of trafficking syndicates;
تشجع الحكومات على وضع أساليب للجمع المنهجي للبيانات واﻻستكمال المستمر للمعلومات المتصلة باﻻتجار بالنساء والفتيات، بما في ذلك تحليل أساليب عمل شبكات اﻻتجار

It also indicated that most project designs lack adequate baselines, that milestones were missing and that data-collection methods had not been specified.
وأشارت كذلك إلى افتقار تصاميم معظم المشاريع إلى خطوط الأساس الوافية بالغرض، وإلى غياب محطّات الإنجاز الرئيسية، وإلى عدم تحديد أساليب جمع البيانات

(c) Workshops on data-collection methods in new and emerging areas of social concern: theme-- collection of disability statistics(2004)(United Nations Statistics Division and Washington Group on Disability Measurement);
(ج) حلقات عمل حول طرائق جمع البيانات في المجالات الجديدة والناشئة محل الاهتمام الاجتماعي: الموضوع- جمع الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة(2004)(الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وفريق واشنطن المعني بقياس الإعاقة)

Crucial for such action will be a set of recommendations that both countries and international organizations can use to improve data-collection methods, reporting, data disaggregation and overall quality.
وسيكون من الأهمية بمكان لاتخاذ إجراء من هذا القبيل تقديم مجموعة من التوصيات التي يمكن أن تستعين بها البلدان والمنظمات الدولية على حد سواء من أجل تحسين أساليب جمع البيانات والإبلاغ وتصنيف البيانات ونوعيتها بوجه عام

The United Nations Evaluation Manual provides guidance on a wide range of data-collection methods and sources of information that can be used in the evaluation and self-evaluation processes, but it was published in 1986 and has therefore lost part of its relevance and usefulness.
ويقدم دليل الأمم المتحدة للتقييم توجيهات بشأن طائفة متنوعة من وسائل جمع البيانات ومصادر المعلومات التي يمكن أن تستخدم في عمليات التقييم والتقييم الذاتي، ولكنه نشر في عام 1986 ولذلك فقد جزءا من وجاهته وفائدته

UNCTAD led the Multi-Agency Support Team on non-tariff barriers in developing a new classification of non-tariff barriers, proposing several data-collection methods, which are being tested through a pilot project in seven developing countries.
قاد الأونكتاد ما اضطلع به فريق الدعم المتعدّد الوكالات المعني بالحواجز غير الجمركية من جهود لوضع نظام جديد لتصنيف الحواجز غير الجمركية، واقترح عدة طرق لجمع البيانات يجري اختبارها حاليا بواسطة مشروع تجريبي ينفذ في سبعة بلدان نامية

While it will be too early to reflect any meaningful information on the achievement of expected accomplishments, the purpose of the report will be to keep Member States informed of experience to date in devising and applying data-collection methods.
وفي حين أن ذلك سيكون مبكرا جدا على نحو لا يعكس أي معلومات مفيدة بشأن تحقيق الإنجازات المتوقعة، فسيكون الغرض من التقرير هو إبقاء الدول الأعضاء على علم بالتجربة فيما يتعلق باستحداث أساليب لجمع البيانات وتطبيقها حتى ذلك التاريخ

The agenda for the meeting included such items as:(a) scope and classifications;(b) statistical and reporting units;(c) data items and their definitions;(d) data sources and data-collection methods;(e) indices and performance indicators; and(f) distributive-trade statistics and compilation of national accounts.
وتضمن جدول أعمال الاجتماع بنودا من قبيل:(أ) النطاق والتصنيفات؛(ب) والوحدات الإحصائية ووحدات إعداد التقارير؛(ج) وبنود البيانات وتعاريفها؛(د) ومصادر البيانات وأساليب جمع البيانات؛(هـ) والأرقام القياسية ومؤشرات الأداء؛(و) وإحصاءات تجارة التوزيع وتجميع الحسابات القومية

The Committee recommends that the State party improve its data-collection methods for the next census, in 2011, so as to be able to provide, in its next report, comprehensive, precise and reliable data on the ethnic composition of the population, particularly the number of Roma, and also on other national minorities.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتحسين طرق جمعها للبيانات في إطار التعداد المقبل المزمع إجراؤه عام 2011 وبتوفير الظروف التي تتيح لها تزويد اللجنة في التقرير القادم ببيانات كاملة ودقيقة وموثوقة عن التركيبة الإثنية للسكان، وبخاصة عن عدد أفراد الروما وغيرهم من الأقليات الوطنية

The estimates are sent out to the ministries of health for validation prior to publication, but users are advised that country data may still differ in terms of definitions, data-collection methods, population coverage and estimation methods used.
وتُرسل التقديرات إلى وزارات الصحة للتثبت من صحتها قبل نشرها، بيد أنه يُلفت انتباه المستخدمين إلى أن البيانات القطرية قد تظل مختلفة من حيث التعاريف وأساليب جمع البيانات، والتغطية السكانية وأساليب التقدير المستخدمة

However, as noted in the World Economic and Social Survey, 1999, inconsistency of coverage, definitions and data-collection methods among reporting countries as well as late, incomplete or non-reported data have become major analytical handicaps when comparisons are made between countries or groupings of countries.
ولكن، كما ترد الملاحظة في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 1999، فإن عدم اتساق التغطية، واختلاف التعاريف وطرائق جمع البيانات بين البلدان المقدمة للبيانات، فضلا عن البيانات التي تقدم متأخرة أو ناقصة أو التي لا يتم الإبلاغ عنها، مسائل أصبحت تشكل عقبات تحليلية رئيسية عند إجراء مقارنات بين البلدان أو مجموعات البلدان

The work programme on economic statistics advocates an integrated approach to the updating and maintenance of statistical standards on economic statistics across various economic activities and size classes of enterprises to ensure the harmonization of statistical concepts, classification, data-collection methods, data processing, compilation and dissemination.
ويدعو برنامج العمل المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية إلى اتباع نهج متكامل لتحديث واستعمال المعايير الإحصائية في مجال الإحصاءات الاقتصادية المتعلقة بأنشطة اقتصادية متنوعة ومشاريع تجارية من أحجام مختلفة، بهدف تنسيق المفاهيم الإحصائية والتصنيف وأساليب جمع البيانات ومعالجتها وتجميعها ونشرها

Governments were encouraged to develop systematic data-collection methods and continuously update information on trafficking in women and girls, including the analysis of the modus operandi of trafficking syndicates, and to strengthen national programmes to combat trafficking in women and girls through sustained bilateral, regional and international cooperation, taking into account innovative approaches and best practices.
وشجعت الحكومات على استحداث طرق للجمع المنتظم للبيانات وعلى اﻻستكمال المستمر للمعلومات المتعلقة باﻻتجار بالنساء والفتيات بما في ذلك تحليل أسلوب عمل عصابات اﻻتجار، وعلى تعزيز برامجها الوطنية لمكافحة اﻻتجار بالنساء والفتيات من خﻻل التعاون الثنائي واﻹقليمي والدولي المطرد، آخذة النهج المبتكرة وأفضل الممارسات في اﻻعتبار

The experts concluded that there was an apparent need to revise the current international recommendations on distributive-trade statistics in order to reflect new developments in the distributive-trade sector, changing data needs, availability of new data sources, data-collection methods and recent revisions of the international recommendations in other areas of economic statistics.
وخلُص الخبراء إلى أن ثمة حاجة واضحة إلى تنقيح التوصيات الدولية الحالية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع بهدف مراعاة التطورات الجديدة الحاصلة في هذا القطاع، والاحتياجات المتغيرة من البيانات، وتوافر مصادر جديدة للبيانات، وأساليب جمع البيانات، والتنقيحات المدخلة مؤخرا على التوصيات الدولية في مجالات أخرى للإحصاءات الاقتصادية

The lessons learned and experience gained in devising and applying data-collection methods for measuring results point to a need for(a) fuller application of the logical framework for designing and implementing programmes;(b) continuous support and guidance to departments in their management for results; and(c) utilization of findings for decision-making with respect to policies, procedures, programme design, implementation, monitoring and evaluation.
وتشير الدروس المستفادة والتجارب المكتسبة في تصميم وتطبيق أساليب جمع المعلومات لأغراض قياس النتائج إلى ضرورة:(أ) تطبيق الإطار المنطقي لتصميم البرامج وتنفيذها تطبيقا أكثر اكتمالا؛(ب) مواصلة تزويد الإدارات بالدعم والتوجيه في الاضطلاع بمهامها الإدارية من أجل تحقيق النتائج؛(ج) الاستفادة من الاستنتاجات في أغراض صنع القرار المتعلق بالسياسات والإجراءات والتصميم البرنامجي والتنفيذ والرصد والتقييم

Stresses the need for a global approach to eradicate trafficking in women and children and the importance, in this regard, of systematic data collection and comprehensive studies, and encourages Governments to develop systematic data-collection methods and to update continuously information on trafficking in women and girls, including the analysis of the modus operandi of trafficking syndicates;
تؤكد الحاجة إلى اتباع نهج عالمي للقضاء على الاتجار بالنساء والأطفال، والأهمية التي يكتسبها، في هذا الصدد، جمع البيانات بصورة منهجية وإعداد دراسات شاملة، وتشجع الحكومات على وضع أساليب لجمع البيانات بشكل منهجي ومواصلة استيفاء المعلومات المتصلة بالاتجار بالنساء والفتيات، بما في ذلك تحليل أساليب عمل شبكات الاتجار

In the interest of reducing the reporting burden on countries and improving efficiency in national reporting, CPF members worked to streamline reporting requests, synchronize reporting cycles, harmonize data-collection methods, increase data comparability and compatibility, facilitate the accessibility and flow of information and strengthen national capacity.
للمساعدة على تخفيف عبء الإبلاغ الواقع على البلدان ولتحسين كفاءة عمليات الإبـلاغ الوطنية، عمل أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات على تبسيـط طلبات الإبلاغ، وتحقيق التزامن بين دورات الإبـلاغ، ومواءمة طرائق جمع البيانات، وتعزيـز إمكانيـة المقارنة بين البيانات وتحقيق التوافق بينها، وتيسير إمكانية الاطلاع على المعلومات المتوفرة وتدفقها، وزيادة بناء القدرات الوطنية

How to use "data-collection methods" in a sentence

Data collection methods should adapt to this.

What data collection methods does Socialsuite offer?

Digital data collection methods have several advantages.

What data collection methods should be employed?

Virtually all standards-based data collection methods included.

The specific data collection methods are explained.

What new data collection methods are emerging?

Following the data collection methods were needed.

Data collection methods consisted of questionnaires and interviews.

Data collection methods and report writing are emphasized.