DATA-COLLECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جمع البيانات
• جمع بيانات

Examples of using Data-collection in English and their translations into Arabic

Data-collection system.
نظام جمع البيانات

Statistics and data-collection(art. 31).
جمع الإحصاءات والبيانات(المادة 31

Data-collection tools.
جيم- أدوات جمع البيانات

Reinforced national data-collection systems.
دعم النظم الوطنية لجمع البيانات

Data-collection capability;
القدرة على جمع البيانات

(c) Other ongoing data-collection mechanisms.
(ج) الآليات الأخرى القائمة لجمع البيانات

Data-collection forms were developed that allow countries to price either the targeted product or an alternate.
وأعدت استمارات لجمع البيانات تتيح للبلدان إما تسعير المنتج المستهدف أو منتج بديل له

Chapter 3: Measurement objectives and data-collection strategies.
الفصل 3: قياس الأهداف واستراتيجيات جمع البيانات

Coordination of data-collection and data exchange activities.
خامسا- تنسيق أنشطة جمع البيانات وتبادل البيانات

For most of the international organizations mentioned above, the data-collection approach is similar.
تتبع غالبية المنظمات الدولية المشار إليها أعلاه نهجا متشابها في جمع البيانات

(a) Finalizing the data-collection process, the data analysis and consultancy reports by offices away from Headquarters;
(أ) الانتهاء من عملية جمع البيانات وتحليلها وتقارير الخبراء الاستشاريين المقدمة من المكاتب الموجودة خارج المقر

The Human Resources Network, in an earlier statement, had supported the use of alternative data-collection methods.
أيَّد ممثل شبكة الموارد البشرية استخدام الوسائل البديلة لجمع البيانات في كلمة أدلى بها سابقا

It was recommended that minimum data-collection requirements should be identified.
وجرت التوصية بضرورة تحديد الحد الأدنى من متطلبات جمع البيانات

Understanding the employment situations of and opportunities for rural women and migrant women requires further research and strengthened data-collection efforts.
ومن أجل فهم حالات المرأة الريفية والمرأة المهاجرة والفرص المتاحة لها في مجال العمالة، لا بد من إجراء مزيد من البحوث وتعزيز جهود جمع البيانات

Inconsistency of terminology affects basic data-collection tools, and the variance is magnified by translations.
ويؤثِّر عدم اتِّساق المصطلحات على الأدوات الأساسية لجمع البيانات، ويتفاقم التبايُن بسبب الترجمة

Since 2001, efforts have been made to redesign the survey through a more detailed and extensive questionnaire and a four-year data-collection exercise to establish a baseline.
وتُبذَل منذ عام 2001 جهود لإعادة تصميم الدراسة الاستقصائية من خلال استبيان أكثر تفصيلا وأوسع نطاقا وعملية جمع بيانات مدتها أربع سنوات لإنشاء خط أساس

(b) Monitor the state of ecosystems supported by the use of data-collection systems, analysis and modelling to inform future management approaches;
(ب) رصد حالة النظم الإيكولوجية التي يدعمها استخدام نظم جمع البيانات وتحليلها، ووضع النماذج لتكون نُهج الإدارة في المستقبل مستنيرة

It uses scientific data-collection techniques which enable it to develop representative samples and assess multiple fields of discrimination against rights-holders with certain characteristics.
وتتبع الوكالة أساليب علمية لجمع البيانات تمكنها من تطوير عينات ممثِّلة وتقييم مجالات تمييز ضد أصحاب حقوق ذوي خصائص معينة

OIOS utilized a combination of qualitative and quantitative data-collection methods, including the following sources.
ويستعين المكتب بمجموعة من أساليب جمع البيانات النوعية والكمية، بما فيها البيانات المستقاة من المصادر التالية

An Inventory of Statistical Data-collection Activities, 9 conducted in 1995, revealed a total of 312 data-collection activities reported by international organizations.
وكشفت قائمة بأنشطة جمع البيانات اﻹحصائية٩، وضعت عام ١٩٩٥، عما مجموعه ٣١٢ نشاطا لجمع البيانات أبلغت عنها المنظمات الدولية

Prohibiting violence against children by law and initiating a process to develop reliable national data-collection systems should be achieved by 2009.
وينبغي أن ينجز منع العنف ضد الأطفال قانونا وبالشروع في عملية لوضع نظم جمع بيانات وطنية بحلول عام 2009

It is assumed that no new reporting and/or data-collection mechanism at the international level would be initiated during the current IFF process.
ومن المفترض أنه لن يباشر خﻻل العملية الحالية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بأي آلية جديدة من آليات اﻹبﻻغ و/أو جمع البيانات على الصعيد الدولي

Advisory bodies such as FFA and SEAFDEC have also been actively promoting the strengthening of fisheries data-collection programmes and standards.
كذلك تنشط الهيئات الاستشارية، مثل وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جزر المحيط الهادئ ومركز تنمية مصائد الأسماك في جنوب شرق آسيا، في العمل على تعزيز برامج ومعايير جمع بيانات مصائد الأسماك

In many countries, data-collection and monitoring capacities need to be strengthened by developing or rehabilitating monitoring networks and strengthening national data-management programmes.
وهناك حاجة إلى تعزيز قدرات جمع البيانات والرصد في كثير من البلدان عن طريق إنشاء أو إعادة تأهيل شبكات الرصد وتقوية البرامج الوطنية لإدارة البيانات

The Division plans to harmonize its water statistics questionnaire with SEEAW starting from the next round of data-collection activities beginning in the spring 2008.
وتزمع الشعبة مواءمة استبيانها عن إحصاءات المياه مع نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية في مجال المياه اعتبارا من الجولة القادمة لأنشطة جمع البيانات التي تبدأ في ربيع 2008

IOTC had also recently expanded its data-collection requirements and taken management or mitigation measures relating to the incidental mortality of sharks, seabirds and sea turtles.
كذلك وسعت اللجنة في الآونة الأخيرة متطلباتها المتعلقة بجمع البيانات واتخذت تدابير للإدارة أو تدابير تخفيفية متصلة بالنفوق العرضي لسمك القرش والطيور البحرية والسلاحف البحرية

Data-collection tools also go beyond population or business surveys or administrative records and may require new methodology, which can, for example, exploit satellite information systems.
كما أن أدوات جمع البيانات تتجاوز الاستقصاءات السكانية أو استقصاءات الأعمال التجارية أو السجلات الإدارية وقد تتطلب منهجية جديدة يمكنها على سبيل المثال استغلال نظم المعلومات الساتلية

States are encouraged to consider establishing data-collection and analysis centres that could assist in developing evidence-based knowledge and measures to prevent and suppress the smuggling of migrants.
تُشجَّع الدول على أن تنظر في إنشاء مراكز لجمع وتحليل البيانات يمكنها المساعدة على تنمية المعرفة واتخاذ التدابير المستندة إلى الأدلة لمنع تهريب المهاجرين وقمعه

Encourages Governments to develop systematic data-collection methods and to update continuously information on trafficking in women and girls, including the analysis of the modus operandi of trafficking syndicates;
تشجع الحكومات على وضع أساليب للجمع المنهجي للبيانات واﻻستكمال المستمر للمعلومات المتصلة باﻻتجار بالنساء والفتيات، بما في ذلك تحليل أساليب عمل شبكات اﻻتجار

How to use "data-collection" in a sentence

The Configure Data Collection Wizard begins.

Responsible data collection and sharing practices.

Assist with other data collection programs.

Three data collection sources are interpreted.

Electronic Three-Dimensional Data Collection and Preservation.

excel data collection template invitation template.

Support data collection and related activities.

Data collection can use multiple formats.

Data collection continued until data saturation.

Data collection will begin this fall.