DATA-BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قائمة على البيانات
• القائمة على البيانات

Examples of using Data-based in English and their translations into Arabic

I call this data-based art.
هذا ما أسميه فن قاعدة البيانات

Data-Based Decision Making.
إتخاذ القرارات المبني على البيانات

I found the process to be entirely scientifically well-founded and data-based.
لقد وجدتُ أنّ هذه العملية تستند إلى أسس علمية تمامًا وأنّها قائمة على البيانات

Data-based management decisions powered by clients' data.
قرارات الادارة القائمة على البيانات مدعومة ببيانات العملاء

Good crime scene work, good lab work… and most importantly, good data-based analysis.
تصوّر جيد لمشهد الجريمة وعمل معملي جيد والأهم من ذلك التحليل الجيد للأدلة والبيانات

This data-based form of art could generate additional information on existing disciplines.
فقاعدة البيانات التي تم تكوينها من الفن يمكن أن تخلق معلومات إضافية لتخصصات موجودة بالفعل

(c) The process of either adopting or not adopting" any" data-based methodology should also be addressed.
(ج) ينبغي أيضا معالجة عملية اعتماد أو عدم اعتماد" أي" منهجية قائمة على البيانات

We use data-based surveillance software, conduct tests, and provide full technical support.
نحن نستخدم برامج المراقبة القائمة على البيانات، وإجراء الاختبارات، وتقديم الدعم الفني الكامل

(iii) The process of either adopting or not adopting" any" data-based methodology should also be addressed.
Apos; 3' ينبغي أيضا تناول عملية اعتماد أو عدم اعتماد" أي" منهجية قائمة على البيانات

She is a specialist in data-based marketing- Paper Planes has begun to use this approach for the first time in Russia.
وهي متخصصة في التسويق المعتمد على البيانات- بدأت Paper Pleas باستخدام هذا الأسلوب لأول مرة في روسيا

Then a more basic persona might be helpful for you, but a detailed data-based persona is probably out of the picture.
قد تكون شخصية أكثر أساسية مفيدة لك، ولكن ربما تكون الشخصية المفصلة المستندة إلى البيانات خارج الصورة

If you want accurate, data-based personas, you will need to spend time doing the research.
إذا كنت تريد أشخاصًا دقيقين يعتمدون على البيانات، فستحتاج إلى قضاء بعض الوقت في إجراء البحث

From the data you gather, you can find commonalities, and use that information to put together into a true data-based buyer persona.
من البيانات التي تجمعها، يمكنك العثور على القواسم المشتركة، واستخدام تلك المعلومات لوضعها في شخصية مشتر حقيقي يعتمد على البيانات

According to one participant, more work was required to establish data-based evidence, indicators and methodology to support the case for a human rights-based approach to foreign debt.
وحسب أحد المشاركين يحتاج الأمر إلى المزيد من العمل من أجل وضع بيانات تستند إلى الأدلة ومؤشرات ومنهجيات تؤيد اعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان في مجال الديون الخارجية

Training for any aspect of the work can be provided, but only candidates keen to engage with both practical and model and data-based work need apply.
ويمكن توفير التدريب للأي جانب من جوانب العمل، ولكن فقط المرشحين حريصة على التعامل مع العمل من الناحيتين العملية والنموذج القائم على البيانات وضرورة تطبيق

Weight is being placed on developing a simple electronic, data-based system that is easy to understand and put in practice, and which at the same time can be used in all sectors of working life.
وتُعَلَّق أهمية على إيجاد نظام إلكتروني بسيط قائم على قاعدة بيانات يكون سهل الفهم والتطبيق ويمكن في الوقت نفسه أن يستعمل في جميع قطاعات حياة العمل

Budget allocation for strengthening human resources has also been conducted along with management improvements(including data-based planning), as well as improving the quality of maternal care.
كما تم تخصيص ميزانية لتعزيز الموارد البشرية جنبا إلى جنب مع إدخال التحسينات على الإدارة(بما في ذلك التخطيط المستند إلى البيانات)، فضلا عن النهوض بنوعية رعاية الأمومة

However, companies that follow MotionPoint's proprietary, data-based best practices & optimizations will see growth rates of around 123% in its first year, and 160% by its third year.
ومع ذلك، فإن الشركات التي تتبع أفضل الممارسات القائمة على البيانات الحاصلة مسجلة الملكية لشركة MotionPoint سوف تشهد معدلات نمو بنسبة حوالي 123% في عامها الأول، و160% بحلول عامها الثالث

This will involve the review and adjustment of existing written instructions, document-based feedback, people-based feedback activity, data-based information and training systems.
وينطوي ذلك على استعراض وتكييف التعليمات المكتوبة القائمة، والتغذية المرتدة القائمة على الوثائق، وأنشطة التغذية المرتدة القائمة على اﻷشخاص، والمعلومات القائمة على البيانات، والنظم التدريبية

Many users of the HDR who have a need for the data or the data-based information that it contains must take it on faith that the information and the data are precisely what they purport to be.
ويأمل العديدون من المستفيدين من تقرير التنمية البشرية الذين يحتاجون إلى البيانات الواردة فيه أو المعلومات المستندة إلى تلك البيانات أن تعكس هذه المعلومات والبيانات بالضبط الغرض المقصود منها

In the first article published, the editorial team described the planning process for the launch:"We decided we want to publish in Arabic as well as English, that we want to see more data-based reports, more investigative journalism.
في أول مقال منشور، وصف فريق التحرير إجراء تخطيط الانطلاق:"قررنا أننا نريد النشر باللغة العربية بالإضافة إلى الإنجليزية، وتقارير قائمة على البيانات أكثر، والمزيد من الصحافة الاستقصائية

By the 1990s, breakthroughs in molecular, cell, evolutionary, and developmental biology generated a cornucopia of data-based theory relevant to cognition. Yet aside from the theorists already mentioned, no one was addressing cognitive biology except for Kováč.
بحلول التسعينيات من القرن الماضي، أحدثت الاختراقات في البيولوجيا الجزيئية والخلية والتطورية والتنموية وفرة من النظرية القائمة على البيانات ذات الصلة بالإدراك. ومع ذلك، وبصرف النظر عن المنظرين الذين سبق ذكرهم، لم يعالج أحد علم الأحياء المعرفي باستثناء كوفاه

In support of this effort, HLCP will maintain an overview of trends and developments in the implementation of the Monterrey Consensus, including by developing a data-based, state-of-play analysis of resource flows.
ودعما لذلك المجهود، ستظل اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى ترقب الاتجاهات والتطــورات التي يشهدهــا تنفيــــذ توافق آراء مونتيري، وذلك بعدة طرق من بينها إجراء تحليل لتدفقات المـــوارد استنـــادا إلـــى البيانات المتوفـــرة وفي ضوء آخر المستجدات

Knowledge generation has been promoted through data-based analysis and research, addressing three thematic areas:(a) socio-economic policies and child poverty;(b) implementation of international standards on children ' s rights; and(c) protection of children from violence, abuse and exploitation.
يجري تعزيز توليد المعارف عن طريق الأبحاث وتحليل البيانات في المجالات المواضيعية الثلاثة التالية:(أ) السياسات الاجتماعية- الاقتصادية وفقر الأطفال؛(ب) تطبيق المعايير الدولية المتعلقة بحقوق الطفل؛(ج) حماية الأطفال من العنف، وسوء المعاملة والاستغلال

In the absence of an infrastructure for product cost accounting in the Secretariat, it is not possible to conduct a comprehensive, verifiable, data-based analysis of the cost of in-house operations compared with those of commercial printers.
وفي ظل عدم وجود بنية تحتية لحساب تكاليف المنتج في الأمانة العامة، لا توجد بيانات موثوق بها لإجراء تحليل شامل ويمكن التحقق منه وقائم على البيانات للعمليات التي تجرى داخل المنظمة مقارنة بالطباعة التجارية

To improve the information base for the formulation, implementation, monitoring and evaluation of population and reproductive health policies and programmes, a project proposal entitled" Strengthening institutional and technical capacities for data-based planning and policy-making" was submitted to UNFPA for funding.
وتحسينا لقاعدة المعلومات المستخدمة في إعداد وتنفيذ ورصد وتقييم السياسات والبرامج السكانية والمتعلقة بالصحة الإنجابية، قُدم اقتراح بمشروع عنوانه" تعزيز القدرات المؤسسية والتقنية على التخطيط ووضع السياسات القائميْن على البيانات" إلى صندوق السكان لتمويله

In the first article published, the editorial team described the planning process for the launch:"We decided we want to publish in Arabic as well as English, that we want to see more data-based reports, more investigative journalism. We want to experiment with different ways of storytelling. And very importantly, develop a business model and deploy a visionary commercial team that helps make our work sustainable.
في أول مقال منشور، وصف فريق التحرير إجراء تخطيط الانطلاق:"قررنا أننا نريد النشر باللغة العربية بالإضافة إلى الإنجليزية، وتقارير قائمة على البيانات أكثر، والمزيد من الصحافة الاستقصائية. نريد التجربة بطرق مختلفة للرواية القصص. والمهم أننا نطور نموذج أعمال وننفذ فريق تجاري بصير يساعدنا على جعل عملنا مستداما.

To assist Executive Heads maintain collectively an overview of trends and developments in the implementation of the Monterrey Consensus, HLCP will undertake a data-based state-of-play analysis of developments concerning resource flows.
ولمساعدة الرؤساء التنفيذيين على موالاة استعراض التوجهات والتطورات الجارية في تنفيذ توافق آراء مونتيري استعراضا معمما في إطار جماعي، ستجري اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى تحليلا للتطورات المتعلقة بتدفق الموارد استنادا إلى البيانات المتوفرة وفي ضوء آخر المستجدات

This marks the company's sixth consecutive participation in one of the ICT sector's most notable international events, where the company proposed a platform designed for exchanging information on cyber threats and enhancing the protection mechanism of sensitive Saudi authorities. STC also suggested several data-based solutions to develop crowd-management methods and contribute to the development of Hajj experience in the future.
وفي مشاركتها السادسة على التوالي في أحد أهم المناسبات العالمية بقطاع الاتصالات وتقنية المعلومات، استعرضت STC منصة لتبادل معلومات التهديدات السيبرانية لتعزيز حماية المؤسسات السعودية الحساسة، وحلولاً متعددة باستخدام البيانات لتطوير(ادارة الحشود) للمساهمة في تطوير تجربة الحج المستقبلية

The project, working in collaboration with the Data-Pop Alliance-- a new global initiative jointly created by the Harvard Humanitarian Initiative, the Massachusetts Institute of Technology Media Lab and the Overseas Development Institute-- has as its objective to evaluate the performance of these big data-based approaches to measuring poverty and inequality, and to advance the conceptual, empirical and methodological thinking in their application to poverty measurement within low- and middle-income countries.
ويستهدف هذا المشروع، من خلال العمل بالتعاون مع" التحالف من أجل البيانات الضخمة والشعوب"، وهو مبادرة عالمية جديدة أُنشئت بالاشتراك بين مبادرة هارفارد الإنسانية(Harvard Humanitarian Initiative) ومختبر الوسائط في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا (MIT Media Lab) ومعهد بلدان ما وراء البحار للتنمية (Overseas Development Institute)، تقييمَ أداء هذه النهج القائمة على البيانات الضخمة في قياس الفقر وعدم المساواة، والمضي قدمًا في التفكير المفاهيمي التجريبي والمنهجي عند تطبيقه على قياس الفقر في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط

How to use "data-based" in a sentence

A small MYSQL storing/retrieving data based command.

The web site is data based driven.

So, bring on the data based impressions!

Employee wellness data based on historical information.

Display only relevant data based on authorization.

Refresh selected data based on completed filters.

All data based on August trade figures.

Demand scientific integrity through data based medicine.

Perfectly designed for complex data based presentations.

Data based on annual returns from 1989-2016.