DATA COLLECTION PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية جمع البيانات

Examples of using Data collection process in English and their translations into Arabic

However, we aim to expand this data collection process through.
إلاّ أن المرصد يهدف نحو توسيع عملية جمع البيانات من خلال

A lengthy data collection process caused delays in the finalization of the report.
وقد تأخر إنجاز هذا التقرير بسبب طول عملية جمع البيانات

Finally, the Forum called for increased capacity-building for indigenous peoples on data collection processes.
وأخيرا، دعا المنتدى إلى زيادة بناء قدرات الشعوب الأصلية في عمليات جمع البيانات

The data collection process is permanent, standardized, organized and quality assured.
عملية جمع البيانات دائمة، وموحدة، ومنظمة، ومضمونة الجودة

Urge all national stakeholders to be involved in the data collection process for information on the use and management of DDT and its alternatives;
يحث جميع أصحاب المصلحة الوطنيين على الانخراط في عملية جمع البيانات للتوصل إلى معلومات بشأن استخدام وإدارة دي. دي. تي وبدائلها

Funders may suggest topics for investigation, but do not have direct approval of the final questionnaire or the data collection process.
فربما يقترح الممولون مواضيع معينة من أجل البحث فيها، لكن ليست لديهم أية صلاحية لإعطاء الموافقة المباشرة على الاستمارة النهائية أو عملية جمع البيانات

Commencement of a data collection process to give detailed information about WFP ' s NGO partners in the field.
الشروع بعملية جمع للبيانات لتوفير معلومات تفصيلية عن شركاء البرنامج من المنظمات غير الحكومية في الميدان

It is important that there be consistency between the number of researchers involved in the data collection process and the length of time planned for end of field work.
ومن الأهمية بمكان أن يكون هناك اتساق بين عدد الباحثين المشاركين في عملية جمع البيانات والمدة الزمنية المقررة لإنهاء العمل الميداني

While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive.
وبينما كانت عملية جمع البيانات صعبة نتيجة القيود الزمنية، فقد كانت نتائج المشاورات إيجابية إجمالا

(d) Awareness of the importance of the continuity of the national GHG inventory data collection process should be raised and shared among inventory compilers and stakeholders;
(د) ينبغي رفع مستوى الوعي بأهمية استمرار عملية جمع بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وتبادلها بين مجمعي قوائم الجرد وأصحاب المصلحة

The data collection process will help to ensure consistency in interpreting trends and nonconfidential demographics of staff using the services of the Office.
وستساعد عملية جمع البيانات في كفالة الاتساق في تفسير الاتجاهات والجوانب الجغرافية غير السرية للموظفين الذين يستعينون بخدمات المكتب

Efforts had been undertaken, however, to streamline the data collection process for those Parties to enable them to comply with their data reporting obligations.
وقد بذلت جهود، مع ذلك، لتنسيق عملية جمع البيانات لدى تلك الأطراف لمساعداتها على الامتثال لتعهداتها بإبلاغ البيانات

Furthermore, partnerships are being established with regional organizations, such as the Organization of American States and Eurostat, to sustain the data collection process.
كما يجري بالإضافة إلى ذلك إقامة شراكات مع منظمات إقليمية، مثل منظمة الدول الأمريكية والمكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية، بغرض دعم عملية جمع البيانات

Efforts had been undertaken to streamline the data collection process for these Parties to enable them to comply with their data reporting obligations.
ويجري بذل الجهود لتبسيط عملية جمع البيانات بالنسبة لهذه الأطراف لتمكينها من الوفاء بالتزاماتهم الخاصة بإبلاغ البيانات

As military supplies are not subject to customs procedures or reported to the Ministry of Foreign Trade and Industry, they were not captured by the Party ' s data collection process.
ونظراً لأن الإمدادات العسكرية لا تخضع للإجراءات الجمركية أو تُبلغ إلى وزارة التجارة الخارجية والصناعة، لذا فإنها لم ترد في عملية جمع البيانات الخاصة بالطرف

It is important that both absolute numbers and percentages be included in the data collection process so that the extent of the destruction, the scope of the losses and the resilience of the community may be captured.
من المهم إدراج نسب مئوية وأرقام مطلقة على حد سواء في عملية جمع البيانات لكي يتسنى معرفة مدى الدمار ونطاق الخسائر، فضلا عن قدرة المجتمع المحلي على التكيف مع الوضع

The representative of UN-Women highlighted the joint cooperation efforts between the Commission secretariat and UN-Women in streamlining the data collection process and sharing the findings of analyses.
ألقت ممثلة هيئة الأمم المتحدة للمرأة الضوء على الجهود التعاونية المشتركة بين أمانة اللجنة والهيئة في تبسيط عملية جمع البيانات وتبادل نتائج التحليلات

Speakers expressed the view that the data collection process at the international level needed to be more effective both in terms of enabling Governments to provide statistics and in terms of collecting the most relevant and comparable information.
وأعرب المتكلمون عن رأي مفاده أن عملية جمع البيانات على الصعيد الدولي يلزم أن تكون أكثر فعالية، سواء من حيث تمكين الحكومات من توفير الإحصاءات ومن حيث جمع أوثق المعلومات صلةً بالموضوع وقابلية للمقارنة

This would include using the concept of capturing data once and using them many times, which would speed up the data collection process and reduce the burden for member countries.
وسيشمل ذلك استخدام مفهوم تجميع البيانات مرة واحدة واستخدامها عدة مرات، وهذا من شأنه أن يعجل بعملية جمع البيانات ويخفف من العبء الملقى على عاتق البلدان الأعضاء

France said that it was centralizing its data collection process and making it more uniform across agencies. Paraguay said that it sought to better understand internal movements of trafficking victims by conducting a mapping study to identify the routes that victims of trafficking took while in the country.
وقالت فرنسا إنها تعمل على تحقيق المركزية لعملية جمع البيانات على صعيدها لجعلها أكثر توحيداً عبر الوكالات، في حين ذكرت باراغواي أنها تسعى لتحسين فهم التحركات الداخلية لضحايا الاتجار من خلال إجراء دراسة مسحية لتحديد الطرق التي يسلكها ضحايا الاتجار خلال وجودهم في البلد

A project to update and revise the existing competency model has been launched and it is anticipated that a revised competency framework will be developed in 2011 based on the data collection process to be undertaken.
تم إطلاق مشروع لتحديث وتنقيح نموذج الكفاءات الحالية، ومن المتوقع وضع إطار كفاءات منقح في عام 2011 استنادا إلى عملية جمع البيانات التي سيتم القيام بها

The data collection process for the preparation of the 4th and 5th periodic country report on CEDAW was conceptualized and undertaken through the following phases: Preparation and formulation of questionnaires; Training for data collection; Itinerary for field work, data collection, collation, analysis and harmonization.
عملية جمع البيانات من أجل إعداد التقرير القطري الدوري الرابع والخامس عن الاتفاقية جرى التخطيط لها وتنفيذها من خلال المراحل التالية: إعداد وصياغة الاستبيانات، والتدريب على جمع البيانات، ورسم خطة العمل الميداني، ثم جمع البيانات ومضاهاتها وتحليلها ومواءمتها

However, the mechanism and data collection were inadequate for the requirements of the Health Services and was revised in 2012 to enable better data collection process and to ensure better data quality.
ومع ذلك، لم تف هذه الآلية وجمع البيانات بتغطية الاحتياجات من الخدمات الصحية، وقد نقحت في عام 2012 ليتسنى تحسين عملية جمع البيانات وكفالة تحسين نوعية البيانات

And to ensure the quality of the collected data, Baseera formed a team of monitors who are doing quality periodic follow-up calls or follow-up on researchers during their field visits to ensure that the data collection process are as precisely.
و حرصاَ على جودة البيانات المجمعة، شكلت بصيرة فريق من مراقبى الجودة الذين يقومون بعمل متابعة دورية للمكالمات أو متابعة الباحثين أثناء عملهم الميدانى للتأكد من أن عملية جمع البيانات تتم على أدق وجه

The Planning and Statistics Authority is responsible for implementing and conducting censuses, surveys and field studies to collect data on which the official statistics of the state are based. Qataris and residents are welcome to apply and participate in the field data collection process through filling this electronic form, if they meet the following conditions, and with providing a personal photo and a copy of the QID card.
يختص جهاز التخطيط والإحصاء بتنفيذ وإجراء التعدادات والمسوحات والدراسات الميدانية لجمع البيانات التي تبنى عليها الإحصاءات الرسمية بالدولة، ويتم فتح المجال للقطريين والمقيمين للترشح والمشاركة في عملية جمع البيانات ميدانياً من خلال هذه الاستمارة الالكترونية إذا توافرت لديهم الشروط التالية مع ارفاق صورة شخصية وصورة من البطاقة الشخصية

We put online almost every week new, updated series on the World Top Income Database and we will keep doing so in the future, in particular in emerging countries, and I welcome all of those who want to contribute to this data collection process.
لقد قمنا تقريبا برفعها أسبوعيا وبتحديث قاعدة البيانات وورلد توب إنكوم وسنستمر في ذلك مستقبلا، ولاسيما في الاقتصادات الناشئة، وأدعوا جميع من يرغب في المساهمة في عملية تجميع البيانات

Among others, the meeting provided detailed information and training on accessing the Firearms Trafficking dedicated web portal and handling the data collection process with the two related study questionnaires.
وقدَّم الاجتماع، من بين جملة أمور، معلومات مفصلة وتدريبا على الدخول إلى البوابة الإلكترونية الخاصة بالاتجار بالأسلحة النارية وعلى معالجة عملية جمع البيانات باستخدام الاستبيانين الخاصين بالدراسة

The Special Unit has also made significant efforts to bring about qualitative improvements in the TCDC-INRES database in terms of its institutional coverage and the currency of the data it contains, by intensifying the data collection process at the field level.
كذلك بذلت الوحدة الخاصة جهودا كبيرة ﻹحداث تحسينات نوعية في قاعدة بيانات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية- نظام اﻹحالة الى مصادر المعلومات، من حيث التغطية المؤسسية واستكمال البيانات التي يحتويها، وذلك من خﻻل تكثيف عملية جمع البيانات على مستوى الميدان

Since data collection is a time-consuming exercise, there should be a constant and efficient interface between UNCTAD and national competition authorities to help the data collection process to be implemented rapidly.
وبما أن تجميع البيانات يشكل عملية مستهلكة للوقت، فإنه ينبغي أن يكون هناك تعاون مستمر وفعال بين اﻷونكتاد وسلطات المنافسة الوطنية للمساعدة على تنفيذ عملية تجميع البيانات بشكل سريع

As a result, the UNFPA/NIDI project team decided, after careful consideration, to reduce the reporting burden by collecting the data every two years instead of annually and to utilize the period in between surveys to improve the quality and coverage of data, especially in countries with decentralized reporting systems, and to focus on capacity-building to institutionalize the data collection process and ensure its sustainability.
ونتيجة لذلك، قرر فريق المشروع المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان/المعهد الديمغرافي الهولندي المتعدد التخصصات، بعد بحث متأن، تخفيف عبء الإبلاغ عن طريق جمع البيانات مرة كل سنتين بدلا من جمعها سنويا، والاستفادة من الفترة الفاصلة بين الدراسات الاستقصائية في تحسين نوعية البيانات وتغطيتها، ولا سيما في البلدان التي تتسم نظم الإبلاغ فيها باللامركزية، والتركيز على بناء القدرة على وضع عملية جمع البيانات ضمن إطار مؤسسي وكفالة استدامتها

How to use "data collection process" in a sentence

The data collection process was completed within a two-week period.

You can always revoke this data collection process by Google.

The data collection process allows businesses to automate marketing campaigns.

The biological sampling and data collection process was explained verbally.

Data collection process is an essential part in sampling method.

The data collection process was not part of this work.

Simplify the data collection process and save time in reporting.

The first describes the data collection process and initial results.

This data collection process can be complemented by real-time surveys.

The data collection process has been, as I expected, chaotic.