Примеры использования Micro-financing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting micro-financing.
Absence of a legal framework and of regulations in the micro-financing sphere.
Отсутствием нормативно- правовой базы в области микрофинансирования.Loans and Micro-Financing.
Micro-financing(widespread introduction of a system of popular savings and loan associations);
Микрофинансирование( создание системы общедоступных сберегательных и кредитных касс);Authorization activity in the micro-financing sector.
Деятельность по выдаче разрешений в секторе микрофинансирования.Some of these micro-financing institutions were created by the State.
Некоторые из этих учреждений микрофинансирования были созданы по инициативе государства.Supervision and control activity in the micro-financing sector.
Деятельность по надзору и контролю сектора микрофинансирования.The main indicators of the micro-financing organizations are reflected in the Table No 14.
During the year of management have been registered 2 new micro-financing organizations.
Micro-financing can be important for youth at local to national levels Uganda.
Микрофинансирование может иметь важное значение для молодежи на уровнях от местного до национального Уганда.Basic indices regarding the activity of micro-financing organizations.
Основные показатели деятельности организаций микрофинансирования на конец 2007 года.Micro-financing is available to persons with disabilities for the implementation of income generating projects.
Инвалидам доступно микрофинансирование для осуществления доходных проектов.One speaker requested information on the closing of micro-financing activities in Lesotho.
Другая запросила информацию о свертывании деятельности по микрофинансированию в Лесото.Micro-financing projects were under way in Bahrain, Morocco, and Yemen, in the context of pilot activities.
В порядке эксперимента в Бахрейне, Марокко и Йемене осуществляются проекты в области микрофинансирования.The link between the two components of the topic was that MSMEs required micro-financing.
Связь между двумя составляющими темы состоит в том, что для ММСП требуется микрофинансирование.The MWAF has implemented micro-financing program in order to alleviate poverty in rural area.
Федерация по делам женщин Мьянмы осуществила программу микрофинансирования, направленную на борьбу с нищетой в сельских районах.The collaboration with the Chamber of Licensing regarding the withdraw of licenses for the activity of micro-financing.
Сотрудничество с Лицензионной палатой при отзыве лицензий для деятельности по микрофинансированию.Social organization and micro-financing became effective working tools for reducing poverty in the country.
Социальная мобилизация и микрофинансирование стали эффективными и действенными механизмами сокращения бедности в стране.To this end, initiatives to foster grassroots development, such as micro-financing, merit attention.
В этой связи внимания заслуживают инициативы по поощрению развития на низовом уровне, такие, как микрофинансирование.A micro-financing project with easy terms was implemented for the unemployed and 6,157 small businesses were established.
Был осуществлен проект низкопроцентного микрофинансирования для безработных и создано 6157 мелких предприятий.Identification and assistance to small enterprises damaged by tsunami through grants and micro-financing.
Выявление и содействие малым предприятиям, пострадавшим в результате цунами, посредством грантов и микрофинансирования.The basic information regarding the activity of the micro-financing organizations in the year 2007 is presented in the Appendix No 35.
Основная информация о деятельности организаций микрофинансирования в 2007 году представлена в Приложении 35.Micro-financing and the wider availability of small loans would enable women farmers to increase their productivity.
Микрофинансирование и расширение доступа к микрокредитам позволит женщинам- фермерам повысить производительность своего труда.However, that praiseworthy initiative at micro-financing is only one aspect of efforts needed to eliminate poverty.
Однако эта похвальная инициатива по обеспечению микрофинансирования- лишь один аспект усилий, необходимых для ликвидации нищеты.Several national and international NGOs, as well as certain other institutions, are very active in the micro-financing field.
В области микрофинансирования активное участие принимают различные международные и национальные неправительственные организации и ряд учреждений.Several delegations expressed the view that the promotion of micro-financing projects was an important element of the RCF.
Ряд делегаций выразили мнение, согласно которому поощрение проектов микрофинансирования представляет собой важный элемент РРС.Micro-financing schemes for poverty eradication do reach persons with disabilities in the north; however, the participation of landmine survivors as a group is not known.
Схемы микрофинансирования в целях искоренения бедности доходят- таки до инвалидов на севере; однако не известно участие выживших жертв наземных мин как группы.A major study on reconciling indigenous informal and formal micro-financing systems and practice in Africa was undertaken.
Было проведено крупное исследование, посвященное согласованию местных неформальных и формальных систем и методов микрофинансирования в Африке.Access to micro-financing is one of the strategies pursued to achieve economic empowerment of the poor, particularly for women.
Обеспечение доступа к микрофинансированию является одним из стратегических направлений деятельности, осуществляемой в целях предоставления экономических возможностей малоимущему населению, прежде всего женщинам.The network was established to facilitate the sharing of experiences in micro-financing and micro-enterprises, especially those related to women, in African countries.
Задача сети- содействовать обмену опытом в том, что касается микрофинансирования и создания микропредприятий, в особенности для женщин, в африканских странах.
