Примеры использования Microsoft announced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In September, Microsoft announced support for NFC in Windows 8.
В сентябре компания Microsoft объявило о поддержке NFC в Windows 8.Joining two distinct networks:Yahoo! and Microsoft announced that Yahoo!
Присоединение к двум различным сетям:Yahoo! и Microsoft объявили что Yahoo!The company Microsoft announced Skype for operating system Windows 8.
Компания Microsoft анонсировала приложение Skype для Windows 8.At the summit, Microsoft for Web developers,held last week, Microsoft announced their efforts to….
На саммите On October 21, 2010, Microsoft announced that more than 240 million copies of Windows 7 had been sold.
Октября Microsoft объявила, что продано более 240 млн копий.Microsoft announced the release of a new Office version, but Mac users still prefer Office 2011.
Компания Microsoft объявила о выпуске новой версии Office для Mac.Three months later, on January 27, 2011, Microsoft announced total sales of 300 million copies of Windows 7.
Месяца спустя, 27 января 2011 года, Microsoft объявила об общем объеме продаж в 300 миллионов копий.Also, Microsoft announced its intention to abandon the Nokia X series devices that….
Кроме того, Microsoft объявила о своем намерении отказаться от устройств серии Nokia X, что….Market interest in the product quickly ended when Microsoft announced the DirectX specifications, based upon triangle polygon rendering.
Интерес рынка к продукту окончательно закончился, когда Microsoft объявила о спецификациях DirectX, основанных на традиционном полигональном рендеринге.Microsoft announced the early release of tools web application development ASP. NET 2.0 AJAX 1.0.
Microsoft объявила о досрочном выпуске инструментария разработки веб- приложений ASP. NET 2. AJAX 1.During a Microsoft Ignite Keynote on September 26, 2017, Microsoft announced that they were going to release a new programming language geared specifically towards quantum computers.
Во время конференции Microsoft announced this build had been finalized on November 8, 2006, after over five years of development.
Microsoft объявила, что эта сборка была завершена 8 ноября 2006 года после пяти лет разработки.On June 13, 2016, Microsoft announced Forza Horizon 3 for Windows 10 and Xbox One.
Июня 2016 года, Microsoft анонсировала выпуск Forza Horizon 3 для Windows 10 и Xbox One.Microsoft announced the Cairo project in 1991; the Cairo specification included similar object-oriented user interface features for a coming consumer version of Windows NT.
Microsoft анонсировала проект Cairo в 1991 году; его спецификации включали похожие объект- ориентированные особенности интерфейса ближайшей версии Windows NT для потребителей.On September 24, 1999, Microsoft announced that Windows Millennium Beta 1 was released.
Сентября 1999 года корпорация Майкрософт объявила о выпуске Windows Millennium Beta 1.Today Microsoft announced that"later" this year they will be adding a new Start Menu back into Windows 8 as part of an Operating System update.
Сегодня Microsoft объявила о том, что" позже" в этом году они будут добавлять новое меню Пуск обратно в Windows 8, как часть обновления операционной системы.In early June 2016, Microsoft announced Partner of the Year Awards for 2016.
В начале июня 2016 корпорация Microsoft объявила список обладателей и финалистов наград« Partner of the Year» за 2016 год.In 2003, Microsoft announced the sales of one million copies for Age of Mythology.
В 2003 году Microsoft заявила об одном миллионе проданных копий Age of Mythology.On October 26, 2016, Microsoft announced that Beam would be integrated into Windows 10.
Го октября, 2016- го года Microsoft объявила что Beam будет интегрированна в windows 10.On November 6, 2013, Microsoft announced further new features including real-time co-authoring and an Auto-Save feature in Word replacing the save button.
Ноября 2013 года Microsoft анонсировала такие функции, как совместное редактирование в реальном времени и авто- сохранение в Word заменяющее кнопку сохранить.On February 15, 2011, Microsoft announced that Windows CardSpace 2.0 would not be shipped.
Февраля 2011 корпорация Майкрософт объявила об отмене Windows CardSpace 2. и о работе над замещающим ПО U- Prove.In May 2012, Microsoft announced that Office 365 was now compliant with the Federal Information Security Management Act: compliance with the act would now allow Office 365 to be used by U.S. government agencies.
В мае 2012 года Microsoft сообщила о соответствии Office 365 федеральному Закону об управлении информационной безопасностью( англ. FISMA), что позволяет использовать ПО государственным организациям США.In February 2013, Microsoft announced that SQL Server Compact Edition had been deprecated.
В феврале 2013 года Microsoft объявила, что SQL Server Compact Edition устарела.On June 1, 2015, Microsoft announced that Windows 10 would be released on July 29, 2015.
Июня 2015 года Microsoft объявила, что Windows 10 будет выпущена 29 июля 2015 года.On March 4, 2010, Microsoft announced that it had sold more than 90 million Windows 7 licenses.
Марта 2010 года Microsoft объявила, что продала более 90 млн лицензий Windows 7.At Gamescom 2014, Microsoft announced that Superhot would be available on Xbox One via ID@Xbox.
На Gamescom 2014, Microsoft анонсировала выпуск Superhot на Xbox One в ID@ Xbox.In June 2007, Microsoft announced a new version of the office suite, Office Mobile 2007.
В июне 2007 года Microsoft анонсировала новую версию мобильного офиса, Office Mobile 2007.On October 21, 2002, Microsoft announced that the platform would be renamed to"Windows Automotive.
Октября 2002 года Microsoft объявила, что платформа будет переименована в« Windows для автомобилей».In December 2012 Microsoft announced that they discontinued the standalone Expression suite tools.
Декабря 2012 года Microsoft объявила о прекращении разработки On August 21, 2017, Microsoft announced Age of Empires IV, developed by Relic Entertainment.
Августа 2017 года Microsoft анонсировала Age of Empires IV, разработкой которой займется Relic Entertainment.
