MIDRAND DECLARATION на Русском - Русский перевод

• мидрандской декларации
• мидрандская декларация
• мидрандскую декларацию
• мидрандской декларацией

Примеры использования Midrand declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Midrand Declaration, See A/51/308.
Мидрандскую декларацию См. A/ 51/ 308.

In line with paragraph 114 of the Midrand Declaration Document TD/377.
В соответствии с пунктом 114 Мидрандской декларации Документ TD/ 377.

In the Midrand Declaration, Member States gave a ringing endorsement to the reform of UNCTAD.
В Мидрандской декларации государства- члены горячо одобрили реформу ЮНКТАД.

The partnerships for development envisaged by the Midrand Declaration should be the hallmark of UNCTAD.
Партнерства в целях развития, предначертанные в Мидрандской декларации, должны стать визитной карточкой ЮНКТАД.

Ii Midrand Declaration, adopted by UNCTAD at its ninth session(resolution 1995(XIX)), A/51/308.
Ii Мидрандскую декларацию, принятую ЮНКТАД на ее девятой сессии резолюция 1995( XIX), A/ 51/ 308.

Note by the Secretary-General transmitting the Midrand Declaration adopted at the ninth session of UNCTAD resolution 1995 XIX.
Записка Генерального секретаря, препровождающая Мидрандскую декларацию, принятую ЮНКТАД на ее девятой сессии резолюция 1995 XIX.

The design and implementation of operational activities will be closely integrated with the regular programme of work, set out in the Midrand Declaration.
Разработка и осуществление оперативной деятельности будут тесным образом увязываться с регулярной программой работы, как это предусмотрено в Мидрандской декларации.

UNCTAD- Seminars and study groups Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- семинары и исследовательские группы Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

Ms. LAWLOR(United States of America) said that the revised version of programme 9 essentially followed the text of the Midrand Declaration, adopted by UNCTAD at its ninth session.
Г-жа ЛАВЛОР( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что пересмотренный вариант программы 9 в основном согласуется с текстом Мидрандской декларации, принятой ЮНКТАД на ее девятой сессии.

To date, as recalled by UNCTAD IX in the Midrand Declaration, the Set is the only multilateral instrument on competition in existence.
Как отметили участники ЮНКТАД IX в Мидрандской декларации, сегодня Комплекс представляет собой единственный существующий многосторонний инструмент по вопросам конкуренции.

UNCTAD- Meeting of Experts within the framework of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- совещание экспертов в рамках Комиссии по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

Her delegation reiterated the call made in the Midrand Declaration to pay special attention to creating an overall enabling environment for the least developed countries.
Малави вновь поддерживает, содержащийся в Мидрандской декларации призыв уделять особое внимание созданию общей благоприятной среды для наименее развитых стран.

UNCTAD- Consultations of the Secretary-General and of the President of the Trade and Development Board Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- консультации Генерального секретаря и Председателя Совета по торговле и развитию Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

TD/377 Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development(adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session) e/.
TD/ 377 Мидрандская декларация и Партнерство в целях роста и развития( приняты Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на ее девятой сессии) e/.

UNCTAD- other commodity conferences and commodity meetings Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- прочие товарные конференции и совещания Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

TD/377 Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development, adopted by the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development on 11 May 1996.
TD/ 377 Мидрандская декларация и Партнерство в целях роста и развития, принятые на девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию 11 мая 1996 года.

UNCTAD- Executive sessions of the Trade and Development Board Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- исполнительные сессии Совета по торговле и развитию Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

According to the Midrand Declaration(TD/378/Rev.1), the partnership for development must be based upon a clear definition of roles, the establishment of common objectives and development of joint action.
В соответствии с Мидрандской декларацией( TD/ 378/ Rev. 1) партнерство в целях развития должно строиться на четком определении ролей, установлении общих целей и разработке совместных действий.

UNCTAD- Commission on Trade in Goods and Services and Commodities, second session Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам, вторая сессия Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

According to the Midrand Declaration,“UNCTAD's policy research and analytical work must illuminate the changes in the global economy as they relate to trade, investment, technology, services and development.
Согласно Мидрандской декларации," в своей исследовательской и аналитической работе ЮНКТАД должна освещать происходящие в мировой экономике изменения в их связи с торговлей, инвестициями, технологией, услугами и развитием.

UNCTAD- Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, first session Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- Комиссия по предпринима- тельству, упрощению деловой практики и развитию, первая сессия Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

The final outcome of UNCTAD IX, the Midrand Declaration and a Partnership for Growth and Development(TD/377), provides in paragraph 107(c) that the Board will review at its annual sessions progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
В пункте 107 с итоговых документов ЮНКТАД IX- Мидрандской декларации и стратегии" Партнерство в целях роста и развития"( TD/ 377)- говорится, что Совет на своих ежегодных сессиях будет рассматривать ход осуществления Программы действий для наименее развитых стран.

UNCTAD- Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, second session Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам, вторая очередная сессия Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

It was the considered view of these delegations that the Midrand Declaration as a whole was suffused with the notion of a need for specific assistance for the LDCs in all of UNCTAD's work.
По убеждению этих делегаций, Мидрандская декларация в целом проникнута идеей необходимости оказания конкретной помощи НРС на всех направлениях работы ЮНКТАД.

The representative of Cuba said that his delegation shared the general exhilaration and satisfaction at the adoption of the Midrand Declaration and the final document of the Conference.
Представитель Кубы отметил, что его делегация разделяет чувства общего подъема и удовлетворения в связи с принятием Мидрандской декларации и заключительного документа Конференции.

His delegation was convinced that adherence to the Midrand Declaration would give the international community the necessary strength to meet the challenges that lay ahead.
Делегация Швейцарии убеждена в том, что присоединение к Мидрандской декларации предоставит членам международного сообщества мощное средство, необходимое для решения будущих проблем.

UNCTAD- Meeting of Experts within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- совещание экспертов в рамках Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

The TDB role and functions were confirmed and strengthened in the Midrand Declaration of the 1996 UNCTAD conference(UNCTAD IX) which led to organizational reforms and to a significant streamlining of both the activities and the structure of the UNCTAD secretariat.
Роль и функции СТР были подтверждены и укреплены в Мидрандской декларации Конференции ЮНКТАД 1996 года( ЮНКТАД IX), что привело к инициированию организационных реформ и значительной оптимизации как деятельности, так и структуры секретариата ЮНКТАД.

UNCTAD- Meeting of Experts within the framework of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD.
ЮНКТАД- совещание экспертов в рамках Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию Мидрандская декларация, принятая 21 мая 1996 года на девятой сессии ЮНКТАД.

Pursuant to this resolution, and taking into account the Midrand Declaration, a draft resolution has been under consideration by the General Assembly.
Во исполнение этой резолюции и с учетом положений Мидрандской декларации на рассмотрение Генеральной Ассамблеи был представлен проект резолюции.