MIGHT BE ASKED на Русском - Русский перевод

• могут попросить
• может быть предложено
• можно было бы предложить
• могут обратиться с просьбой

Примеры использования Might be asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

You might be asked to provide personal information.
Вас могут попросить предоставить личную информацию.

Write a general script with answers to questions you might be asked.
Напишите приблизительный сценарий ваших ответов на возможные вопросы.

The same question might be asked about the people of Okinawa.
Такой же вопрос может быть задан по поводу народа Окинавы.

This examination is used to develop a set of outcome expectations that would make treatment“worth it” to a society that might be asked to support such an intervention or policy.
Таким образом, вырисовывается ряд ожидаемых результатов, позволяющих считать такое решение“ приемлемым” для общества, которому может быть предложено поддержать подобное вмешательство или политику.

You might be asked to download the file before you share it.
Вам могут предложить загрузить файл, прежде чем использовать его совместно.

An embassy or other State agency might be asked to investigate.
Посольству или другому государственному учреждению может быть поручено проведение расследования;

You might be asked to show this document when you cross the border.
Вас могут попросить предоставить такой документ при пересечении границы.

Alternatively, Member States might be asked to pay a fee for their nominations.
В качестве альтернативного варианта можно предложить государствам- членам вносить сбор за выдвижение своих кандидатов.

In 1999, the majority of speakers in the Standing Committee suggested that, in cases of suspected or proven fraud, the competent national authorities might be asked to institute criminal proceedings or recovery procedures.
В 1999 году большинство выступавших в Постоянном комитете предложили предусмотреть, чтобы в случаях подозрения в мошенничестве или доказанного мошенничества к компетентным национальным органам можно было бы обращаться с просьбой о возбуждении уголовного судебного преследования или начале процедуры взыскания убытков.

The Court might be asked to give an advisory opinion on the following type of question.
Суду может быть предложено представить консультативное заключение по следующему вопросу.

Once State practice had developed further, the Commission might be asked to resume its work in the light of the precedents established.
По мере дальнейшего развития государственной практики Комиссию могут попросить возобновить свою деятельность в свете созданных прецедентов.

For example, John might be asked,‘What would recovery be for you?,' to which he might reply that taking nature walks with his grandchild is important to him.
Например, Джона можно спросить:“ Что означает восстановление лично для Вас?”- и он может ответить, что прогулки на природе с внуками для него очень важны.

Identify and Register your TV Identify your TV- TV model number and serial number You might be asked to provide the TV product model number and serial number.
Получение технической поддержки Определите и зарегистрируйте ваш телевизор Определите ваш телевизор- укажите модель и заводской номер Вас могут попросить указать номер модели и заводской номер телевизора.

Ms. EVATT suggested that States might be asked to address the question of their other relevant treaty obligations when preparing reports under article 40.
Г-жа ЭВАТ высказывает мнение, что государства можно просить затрагивать вопрос об их других соответствующих договорных обязательствах при подготовке докладов по статье 40.

In that connection, he formally reiterated his delegation's full support for any proposal calling for the deletion of any reference in the Financial Rules that would allow for even the possibility that Member States might be asked to provide funds for that purpose.
В этой связи он вновь официально заявляет о том, что его делегация полностью поддержит любое предложение, содержащее призыв опустить в финансовых правилах любую ссылку, предполагающую хотя бы возможность того, что государствам- членам может быть предложено предоставить средства на эти цели.

Please note that in some cases you might be asked to provide additional documents to prove your identity.
Что в некоторых случаях вас могут попросить дополнительные документы для верификации.

New Zealand had taken the view that it was essential that all States required to finance peace-keeping and other United Nations operations and which might be asked to provide personnel for such operations should have the opportunity to be fully engaged in the negotiations.
Новая Зеландия считает важным, чтобы все государства, к которым обращаются с просьбой финансировать деятельность по поддержанию мира и другие операции Организации Объединенных Наций и к которым могут обратиться с просьбой о предоставлении персонала для таких операций, имели возможность в полной мере участвовать в переговорах.

The secretariat and the Bureau might be asked to provide lists of countries which were certain to present a report and of those which might be expected to do so.
Можно обратиться с просьбой к секретариату и президиуму представить перечни стран, которые определенно представят свои доклады, и тех из них, которые предположительно также сделают это.

Individuals with more complex medical needs would undergo a more detailed evaluation and might be asked to undergo a medical examination, including the possibility of pathology and/or diagnostic testing.
Лица с более сложными медицинскими потребностями пройдут более тщательную проверку, и им может быть предложено пройти медицинское обследование, включая возможное патологическое и/ или диагностическое тестирование.

Identifying individual experts who might be asked to join forensic teams or to provide advice or assistance to thematic or country mechanisms, advisory services and technical assistance programmes;
Определения отдельных экспертов, которым можно было бы предложить войти в состав групп специалистов по судебной медицине или которых можно было бы просить давать консультации либо оказывать содействие тематическим механизмам или механизмам по странам, консультативным службам и программам технической помощи;

For example, at each working group session(or at least at one per year), a representative of each of the regional groups might be asked to speak on behalf of States in that group as to the progress made(and perhaps obstacles encountered) in implementing relevant texts of that working group.
Так, на каждой сессии рабочей группы( или по крайней мере на одной сессии в год) можно было бы предложить представителю каждой из региональных групп выступить от имени государств этой группы по вопросу о прогрессе, достигнутом в осуществлении соответствующих текстов этой рабочей группы и, возможно, о встретившихся трудностях.

The Workshop noted that WG-EMM and WG-FSA might be asked to review the appropriateness of the datasets to be included as response variables(biological data) and those for inclusion as environmental layers which relate to processes giving rise to the data in the biological datasets.
Семинар отметил, что можно попросить WG- EMM и WG- FSA рассмотреть пригодность наборов данных для включения в качестве переменных отклика( биологические данные) и наборов данных для включения в качестве уровней окружающей среды, которые связаны с процессами, служащими источником данных в наборах биологических данных.

For example, to evaluate the success of a medical treatment, an outside expert might be asked to examine blood samples from each of the patients without knowing which patients received the treatment and which did not.
Например, чтобы оценить успешность медицинского лечения, внешнему эксперту может быть предложено изучить образцы крови у каждого из пациентов, не зная, какие пациенты получили лечение, а какие нет.

Users visiting UAB“Agrotaka” website might be asked to provide their personal information(e.g. name and e-mail) and demographic data(e.g. age or sex).
На сайте ЗАО« Агротака» посетителей могут попросить предоставить личную информацию( например, указать имя и адрес эл. почты), а также демографические данные( например, возраст или пол).

TV model number and serial number You might be asked to provide the TV product model number and serial number.
Модель и заводской номер телевизора Вас могут попросить указать номер модели и заводской номер телевизора.

Where confirmation by a court was required, the court might be asked to consider, inter alia, whether the approval process had been properly conducted and whether the requirements on provision of information had been complied with.
В тех случаях, когда требуется утверждение судом, к нему могут обратиться с просьбой рассмотреть, в частности, вопрос о том, надлежащим ли образом был проведен процесс принятия плана и были ли выполнены требования, касающиеся предоставления информации.

Considering how the Declaration was first drafted, an expert panel might be asked to consider how comments submitted by Governments could be best utilized in light of the aim and purpose of the Declaration.
С учетом того, каким образом была первоначально разработана эта Декларация, можно было бы предложить, чтобы группа экспертов изучила вопрос о том, каким образом можно было бы оптимально использовать представленные правительствами замечания в свете цели и задачи Декларации.

As an alternative, it was suggested that Member States might be asked to consider establishing peacekeeping reserves which could be rapidly called up in order to reduce delays in assembling and deploying peacekeeping forces.
В качестве альтернативы была выражена мысль о том, что можно было бы обратиться к государствам- членам с предложением рассмотреть вопрос о создании резервов миротворцев, которые можно было бы быстро использовать, и тем самым сократить задержки, обусловленные подготовкой и развертыванием миротворческих сил.

Subject to availability of funds, the Secretariat might be asked to continue work on the elaboration of the information regarding a suitable model, limit values and testing methods with a view to presenting a revised document to the Conference of the Parties at its sixth meeting for consideration.
При условии наличия финансовых средств к секретариату можно было бы обратиться с просьбой продолжить работу по подготовке информации, касающейся приемлемой модели, предельных величин и методов проверки, с целью представления пересмотренного документа Конференции Сторон на ее шестом совещании для рассмотрения.

You may be asked to provide additional information related to the problem with your PRODUCT.
Вас могут попросить предоставить дополнительную информацию о проблемах, связанных с приобретенным товаром ПРОДУКТОМ.