MAY BE INVITED на Русском - Русский перевод

• могут быть приглашены
• могут приглашаться
• может быть предложено
• возможно будет предложено
• могут привлекаться
• может быть приглашен
• можно было бы предложить

Примеры использования May be invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

If necessary, the applicant may be invited to an interview.
В случае необходимости заявитель может быть приглашен на собеседование.

They may be invited to make scientific and technical contributions.
Им может быть предложено вносить вклад в научно-технической области.

Experts from countries or organizations may be invited to participate in the work.
Принять участие в ее работе может быть предложено экспертам от стран или организаций.

They may be invited to make scientific and technical contributions.
Им может быть предложено представить материалы научного и технического характера.

The Chairmen of any subsidiary bodies may be invited to attend meetings of the Bureau.
На заседания Президиума могут быть приглашены председатели любых вспомогательных органов.

If deemed necessary, other experts of international standing may be invited.
Если будет сочтено необходимым, то на них также могут приглашаться другие эксперты международного уровня.

The secretariat may be invited to make brief introductory statements.
Секретариату может быть предложено сделать краткое вступительное заявление.

At that stage, experts and persons or groups with an interest in the bill may be invited to address the committee.
На этом этапе в комитет могут приглашаться эксперты и лица или группы лиц, заинтересованные в принятии данного законопроекта.

NGOs on the Roster may be invited to submit written statements.
НПО, включенным в Список, может быть предложено представить письменные заявления.

United Nations organizations and other international and regional bodies may be invited as observers.
В качестве наблюдателей могут быть приглашены также учреждения Организации Объединенных Наций и другие международные и региональные органы.

The secretariat may be invited to make brief introductory statements.
Секретариату может быть предложено выступить с краткими вступительными заявлениями.

Relevant nongovernmental and intergovernmental organizations may be invited to attend as Observers.
Соответствующие неправительственные и межправительственные организации могут быть приглашены для участия в конференции в качестве наблюдателей.

The submitting party may be invited to participate in this session.
Представляющей информацию стороне может быть предложено принять участие в этой сессии.

It may be invited to prepare proposals for the solution of contentious issues requiring specialized knowledge.
Она может привлекаться для подготовки предложений по решению спорных вопросов, требующих специальных знаний.

Citizens of foreign countries may be invited not only physical but also legal entities.
Граждан зарубежных стран могут пригласить не только физические, но и юридические лица.

Moreover, they may be invited to develop jointly or become part of multi-stakeholder initiatives.
Кроме того, можно было бы предложить им совместно разрабатывать многосторонние инициативы или присоединяться к ним.

The Chairperson of any subsidiary body may be invited to attend meetings of the bureau.
Председатель любого вспомогательного органа может быть приглашен принять участие в заседаниях бюро.

The Working Group may be invited to further consider the amendments to the Protocol proposed by the European Union and Norway.
Рабочей группе, возможно, будет предложено продолжить рассмотрение поправок к Протоколу, предложенных Европейским союзом и Норвегией.

Representatives of other relevant agencies may be invited to participate when appropriate.
При необходимости для участия в его работе могут привлекаться представители других соответствующих учреждений.

No additional guests may be invited above the number stated in the reservation, without the advance consent of the Hotel.
Дополнительные гости могут быть приглашены выше номеру, указанному в заказе, без предварительного согласия отеля.

In accordance with decision 18/CP.4, representatives of observer organizations may be invited to attend meetings of open-ended contact groups as observers.
В соответствии с решением 18/ СР. 4 представителям организаций- наблюдателей может быть предложено принять участие в совещаниях контактных групп открытого состава в качестве наблюдателей.

Persons concerned may be invited to the Council sittings by the decision of the Council.
На заседания Совета по решению Совета могут приглашаться заинтересованные лица.

Other organizations with a special interest may be invited, upon request, to attend sessions of the Board.
Другие организации, проявляющие особую заинтересованность, могут приглашаться по их просьбе для участия в сессиях Совета.

Civil society actors may be invited to participate in the advocacy campaigns, public outreach activities and trainings to combat all form of racial discrimination and other forms of human right violations.
Организации гражданского общества могут привлекаться к участию в пропагандистских кампаниях, социальной работе среди уязвимого населения и обучению борьбе с любыми формами расовой дискриминации и другими нарушениями прав человека.

Representatives of the private sector and the academic community may be invited to participate in the discussion of specific agenda items.
Представители частного сектора и академических кругов могут быть приглашены для участия в обсуждении конкретных пунктов повестки дня.

The President of COP 4 may be invited to undertake consultations to try to achieve adoption of the rules before the close of the session.
Председателю КС4, возможно, будет предложено провести консультации, с тем чтобы попытаться добиться принятия правил до завершения сессии.

Other entities and international and regional organizations may be invited to participate as observers by the Conference on the recommendation of the bureau.
Другие субъекты и международные и региональные организации могут быть приглашены участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции по рекомендации бюро.

The European Commission may be invited to present results from its work on its Thematic Strategy that are of relevance to the review of the Protocol.
Европейской комиссии, возможно, будет предложено представить итоги своей работы по ее Тематической стратегии, которые имеют отношение к обзору Протокола.

Other members of the Government may be invited on the basis of their areas of competence.
К участию в его работе могут приглашаться другие члены правительства в рамках их компетенции.

Accredited stakeholders may be invited to make statements during public meetings of the Assembly and its subsidiary organs, in accordance with the relevant rules of procedure.
Аккредитованным заинтересованным сторонам может быть предложено выступить с заявлениями в рамках открытых совещаний Ассамблеи и ее вспомогательных органов согласно соответствующим правилам процедуры.