MIGRATION STUDIES на Русском - Русский перевод

• миграционных исследований
• исследованию проблем миграции

Примеры использования Migration studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Center for Migration Studies.
Центр миграционных исследований.

I haven't had a chance to get anything done here": A Scenario Approach to Migration Studies.
Я еще тут почти ничего не успел»: сценарный подход в миграционных исследованиях».

Comparative Migration Studies.
Опытно- миграционные исследования.

Migration studies has experienced dramatic growth during the past quarter century, reflecting the fact that we live in an age of global migration..
В последние четверть века исследования миграции испытали значительный рост, и это отражает тот факт, что мы живем в эпоху глобальной миграции..

Project run by the Centre for Migration Studies Foundation.
Проект реализуется Фондом Центр миграционных исследований.

Laboratory for Migration Studies Jeff Sahadeo 5 Carleton University, Canada.
Лаборатория миграционных исследований Jeff Sahadeo 5 Carleton University, Канада.

Mr. Donald Kerwin, Executive Director, Center for Migration Studies, New York.
Г-н Доналд Кервин, Директор- исполнитель, Центр миграционных исследований, Нью-Йорк.

Center for Migration Studies of New York.
Центр миграционных исследований Нью-Йорка.

The long term objective is to establish solid cooperation between Finnish and Russian researchers in the field of ethnic relations and international migration studies.
В долгосрочной перспективе Общество нацелено на установление прочного сотрудничества между финскими и российскими исследователями в сфере исследований этнических отношений и международной миграции.

Center for Migration Studies of New York.
Нью-йоркский центр миграционных исследований.

The training in this area is being developed on a project basis, through specialized seminars or as sub-topics in other specializations such as social work, migration studies, law, psychology, mediation, etc.
Обучение в этой области развивается на уровне проектов, специализированных семинаров или является частью таких учебных специальностей, как например, социальная работа, изучение миграции, правоведение, психология, медиация и т. п.

Center for Migration Studies of New York 2001- 2004.
Нью-йоркский центр миграционных исследований 2001- 2004 годы.

The seminar attempted to leave the frames of accepted methodology of migration studies, assuming this existence of national….
Предпринята попытка выйти за рамки принятой методологии исследования миграции, предполагающей существование национальных границ в качестве отправной точки исследования‘ методологический национализм.

The Center for Migration Studies of New York was established in 1969.
Нью-йоркский центр миграционных исследований был основан в 1969 году.

There are academic centers within the institute: Cultural Historical Studies; Eurasian Studies; Current Issues in History and the Theory of Culture; Psychodiagnostics; and Migration Studies.
В структуре института предусмотрены научно- образовательные центры:« Культурно-исторических исследований»,« Евразийских исследований»,« Актуальных проблем истории и теории культуры»,« Психодиагностики»,« Миграционных исследований».

Preliminary results of the project on migration studies of the Saker Falcon in Russia.
Предварительные результаты проекта по изучению миграции балобана в России.

A Laboratory for Migration Studies was created at the Department which is headed by Professor of Carleton University(Canada) Jeff Sahadeo.
При кафедре создана Лаборатория миграционных исследований под руководством профессора Карлтонского университета( Канада) Джэфа Сахадео.

In other words, a transnational"optic" forces the field of migration studies to abandon methodological nationalism.
Иными словами, транснациональная« оптика» вынуждает исследователей миграции избегать методологического национализма.

The Laboratory of Migration Studies has become an international center of research for the difficult and relevant global processes of migration..
Лаборатория миграционных исследований стала международным центром исследования столь непростых и актуальных сегодня мировых процессов миграции населения.

It may help to get insight in solving two major problems of migration studies in sociology- sampling and survey conducting.
Опрос родителей- мигрантов позволяет подойти к решению двух важных проблем изучения миграции- составления выборки и проведения опроса.

The field of migration studies within sociology was launched in the United States as early as the late nineteenth century, but really taking off during the early decades of the twentieth.
В США поле миграционных исследований внутри социологии начало формироваться уже в конце 19 века и окончательно оформилось к 1920- м годам.

At the SUSU's Faculty of History an international Laboratory for Migration Studies is created under guidance of a Professor of Carleton University(Canada) Jeff Sahadeo.
На базе исторического факультета ЮУрГУ создана международная Лаборатория миграционных исследований под руководством профессора Карлтонского университета( Канада) Джэфа Сахадео.

Presentation:“Impact of economic integration on migration behavior of the population of Kyrgyzstan”, Vitali Dergunov, M-Vector Presentation:“Analysis of the impact of Kyrgyzstan's accession to CU on migration processes”, Dmitry Poletaev, Migration Studies Center, RF.
Презентация:« Влияние экономической интеграции на миграционное поведение населения Кыргызстана», Дергунов В. А.,« M Vector» Презентация:« Изучение воздействия вступления Кыргызстана в Таможенный Союз на миграционные процессы», Полетаев Д. В., Центр миграционных исследований, Россия.

On the other hand, the Center for Migration Studies(CMS) proposed a model-- to date unique-- to estimate this flow.
С другой стороны, Центр миграционных исследований( ЦМИ) предложил модель- до настоящего времени уникальную- для оценки этого потока.

Dr. Donald Heisel, the CMS director of research, contributed an invited paper on"Activities of the Center for Migration Studies" for the 2003 meeting, October 15-16, at UNHQ.
Директор ЦМИ по вопросам исследований др Дональд Хейзель подготовил документ по теме<< Деятельность Центра миграционных исследований>> для совещания, которое было проведено 15- 16 октября 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Statement submitted by Center for Migration Studies of New York, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Центром по исследованию проблем миграции Нью-Йорка, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The impact of globalization on migration trends and prospects for the twenty-first century and the links among the globalization process, regional integration and migration were analysed in a regional meeting in October 1998, which set the foundation for a regional Network on Migration Studies in Latin America and the Caribbean REMIALC.
Последствия глобализации для миграционных процессов и перспектив на XXI век, а также взаимосвязь между процессом глобализации, региональной интеграцией и миграцией были проанализированы в ходе регионального совещания в октябре 1998 года, на котором была заложена основа для создания региональной Сети по миграционным исследованиям для Латинской Америки и Карибского бассейна СМИЛАК.

With the assistance of UNFPA, ECLAC in Chile is carrying out migration studies in border countries, which frequently involve indigenous communities, including migrant youth.
При помощи ЮНФПА в Чили ЭКЛАК проводит исследования по вопросам миграции в приграничных странах, которыми зачастую охватываются коренные общины, включая молодых мигрантов.

The responses to the questionnaires also showed that UNFPA assistance helped 20 countries conduct demographic and health surveys; 10 to carry out general mortality studies; 22 to undertake fertility and contraceptive-use studies; 11 to conduct migration studies; and 10 to study the interrelationship between population and the environment.
В представленных в связи с вопросниками ответах также указывалось, что ЮНФПА оказал содействие 20 странам в проведении демографических и медико-санитарных обследований, 10 странам- в проведении общих исследований по вопросам смертности, 22 странам- в исследовании вопросов рождаемости и использования противозачаточных средств, 11 странам- в изучении вопросов миграции, 10 странам- в изучении связей между народонаселением и окружающей средой.

The University Institute of Migration Studies of the Pontifical University of Comillas and the General Workers Union(Federation of Education Workers) participate in the network.
Iii в работе данной Сети принимают участие Институт миграционных исследований Епископального университета Комильяса и Всеобщий союз трудящихся Федерация работников сферы образования.