МИГРАЦИОННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• migration studies
• migration research

Примеры использования Миграционных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр миграционных исследований.
Center for Migration Studies.

Нью-йоркский центр миграционных исследований.
Center for Migration Studies of New York.

Центр миграционных исследований Нью-Йорка.
Center for Migration Studies of New York.

Нью-йоркский центр миграционных исследований 2001- 2004 годы.
Center for Migration Studies of New York 2001- 2004.

Проект реализуется Фондом Центр миграционных исследований.
Project run by the Centre for Migration Studies Foundation.

Нью-йоркский центр миграционных исследований был основан в 1969 году.
The Center for Migration Studies of New York was established in 1969.

Источник: На основе данных Центра миграционных исследований ЦМИ- НИМ.
Source: Based on data from the Center for Migratory Studies CEM--INM.

Лаборатория миграционных исследований Jeff Sahadeo 5 Carleton University, Канада.
Laboratory for Migration Studies Jeff Sahadeo 5 Carleton University, Canada.

Г-н Доналд Кервин, Директор- исполнитель, Центр миграционных исследований, Нью-Йорк.
Mr. Donald Kerwin, Executive Director, Center for Migration Studies, New York.

С другой стороны, Центр миграционных исследований( ЦМИ) предложил модель- до настоящего времени уникальную- для оценки этого потока.
On the other hand, the Center for Migration Studies(CMS) proposed a model-- to date unique-- to estimate this flow.

Институт исследований развития, Центр миграционных исследований, Сассекс; Л.
Institute for Development Studies, Sussex Centre for Migration Research, I. Jones, R.

В этом документе анализируются некоторые области миграционных исследований, в которых полезными и высокорелевантными являются гендерные аспекты.
The paper then explores some areas of migration research where gender perspectives are useful and highly relevant.

Впрочем, число рабочих мест, которые они могут занять, по словам руководителя Центра миграционных исследований Елены Тюрюкановой, даже в кризис ограниченно.
However, according to Elena Turukanova, head of the Center of Migrant Research, the number of vacancies opened will still be limited.

При кафедре создана Лаборатория миграционных исследований под руководством профессора Карлтонского университета( Канада) Джэфа Сахадео.
A Laboratory for Migration Studies was created at the Department which is headed by Professor of Carleton University(Canada) Jeff Sahadeo.

Ред., Нужны ли польской экономике иностранцы?, Центр миграционных исследований, Варшавский университет, Варшава, 2008.
Eds., Czy polska gospodarka potrzebuje cudzoziemców?(Does Polish economy need foreigners?), Centre of Migration Research, University of Warsaw, Warszawa, 2008 Iglicka K.

Лаборатория миграционных исследований стала международным центром исследования столь непростых и актуальных сегодня мировых процессов миграции населения.
The Laboratory of Migration Studies has become an international center of research for the difficult and relevant global processes of migration..

Статья написана по результатам проекта Центра миграционных исследований« Защита прав москвичей в условиях массовой миграции», выполненного в 2013 году.
The article grew out of the Center For Migration Research's project'Defending Muscovites' Rights In the Context of Mass Migration' carried out in 2013.

В США поле миграционных исследований внутри социологии начало формироваться уже в конце 19 века и окончательно оформилось к 1920- м годам.
The field of migration studies within sociology was launched in the United States as early as the late nineteenth century, but really taking off during the early decades of the twentieth.

На базе исторического факультета ЮУрГУ создана международная Лаборатория миграционных исследований под руководством профессора Карлтонского университета( Канада) Джэфа Сахадео.
At the SUSU's Faculty of History an international Laboratory for Migration Studies is created under guidance of a Professor of Carleton University(Canada) Jeff Sahadeo.

Данные по миграционным намерениям школьников сравнивались с данными, полученными автором исследования в 2004 году в ходе аналогичного проекта Центра миграционных исследований.
They compared the findings concerning students' migration intentions with data from a similar project implemented by the Migration Research Centre in 2014.

Обследование трудовых мигрантов из стран СНГ, проведено Центром миграционных исследований( рук.- Е. В. Тюрюканова) в Москве, Санкт-Петербурге, Астрахани, Воронеже, Казани, Краснодаре.
Survey of labor migrants from the CIS countries carried out by the Center for Migration Surveys(Leader- E. Tyuryukanova) in Moscow, St-Petersburg, Astrakhan, Voronezh, Kazan and Krasnodar.

Данные о потоках международной миграции, имеющиеся в избранных центральноевропейских странах для прогнозирования будущих тенденций Беата Новок- Центральноевропейский форум миграционных исследований.
Data on international migration flows available in selected Central European countries to project future trends Beata Nowok- Central European Forum for Migration Research.

Iii в работе данной Сети принимают участие Институт миграционных исследований Епископального университета Комильяса и Всеобщий союз трудящихся Федерация работников сферы образования.
The University Institute of Migration Studies of the Pontifical University of Comillas and the General Workers Union(Federation of Education Workers) participate in the network.

Прогнозы населения и рабочей силы по 27 европейским странам, 20022052 годы Якуб Бияк, Дорота Купишевска, Марек Купишевский, Катаржина Сачук- Центральноевропейский форум миграционных исследований.
Population and labour force forecasts for 27 European countries, 2002-52 Jakub Bijak, Dorota Kupiszewska, Marek Kupiszewski, Katarzyna Saczuk- Central European Forum for Migration Research.

Директор ЦМИ по вопросам исследований др Дональд Хейзель подготовил документ по теме<< Деятельность Центра миграционных исследований>> для совещания, которое было проведено 15- 16 октября 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Dr. Donald Heisel, the CMS director of research, contributed an invited paper on"Activities of the Center for Migration Studies" for the 2003 meeting, October 15-16, at UNHQ.

В структуре института предусмотрены научно- образовательные центры:« Культурно-исторических исследований»,« Евразийских исследований»,« Актуальных проблем истории и теории культуры»,« Психодиагностики»,« Миграционных исследований».
There are academic centers within the institute: Cultural Historical Studies; Eurasian Studies; Current Issues in History and the Theory of Culture; Psychodiagnostics; and Migration Studies.

Оценки Центра миграционных исследований, полученные на основе обследований в разных типах населенных пунктов в 2000- 2001 гг., указывали на 3 млн человек3, участвующих во внутренней временной трудовой миграции, что сопоставимо с трудовой миграцией в Россию из стран СНГ.
According to the Center of Migration Studies, based on the results of the surveys in various types of settlements in 2000-2001, 3 million of people5 participated in the internal 1 A.

Повторный анализ замещающей миграции: миграционные потоки, население и рабочая сила в Европе, 2002- 2052 годы Якуб Бияк, Дорота Купишевска, Марек Купишевский, Катаржина Сачук- Центральноевропейский форум миграционных исследований.
Replacement migration revisited: migratory flows, population and labour force in Europe, 2002-52 Jakub Bijak, Dorota Kupiszewska, Marek Kupiszewski, Katarzyna Saczuk- Central European Forum for Migration Research.

В докладе, который сделал Марек Купишевский( Центральноевропейский форум миграционных исследований), были описаны альтернативные комбинации будущих тенденций в области народонаселения с будущими тенденциями участия рабочей силы в разбивке по полу и возрасту по 27 европейским странам.
The third presentation by Marek Kupiszewski of the Central European Forum for Migration Research presented alternative combinations of future population trends with future trends in age- and sex-specific labour force participation rates for 27 European countries.

Центр миграционных исследований( ЦМИ), основанный в 1964 году и зарегистрированный в 1969 году в штате НьюЙорк в качестве учебного некоммерческого института независимых междисциплинарных исследований по вопросам миграции, решительно поддерживает цели и принципы Организации Объединенных Наций.
The Center for Migration Studies(CMS), founded in 1964 and incorporated in 1969 in the State of New York as an educational non-profit institute for independent, interdisciplinary migration studies, strongly supports the goals and principles of the United Nations.