MILITARIZATION OF OUTER SPACE на Русском - Русский перевод

• милитаризации космического пространства
• милитаризации космоса
• милитаризация космического пространства
• милитаризацию космического пространства
• милитаризация космоса
• милитаризацию космоса

Примеры использования Militarization of outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

The militarization of outer space.
Милитаризация космического пространства.

We should strive to prevent militarization of outer space.
Нам следует добиваться предотвращения милитаризации космического пространства.

The militarization of outer space- War and Peace.
Милитаризация космического пространства- ВОЙНА и МИР.

It could also support efforts to prevent the militarization of outer space.
Он также мог бы поддерживать усилия по предотвращению милитаризации космического пространства.

The militarization of outer space- Printable version.
Милитаризация космического пространства- Версия для печати.

Alongside this positive trend, we note a trend towards the militarization of outer space.
Наряду с этой позитивной тенденцией, мы отмечаем и тенденцию к милитаризации космического пространства.

The militarization of outer space could spiral into an arms race.
Милитаризация космоса могла бы перерасти в гонку вооружений.

A binding international legal regime was needed to prevent the militarization of outer space.
Для предотвращения милитаризации космоса необходим имеющий обязательную силу международно-правовой режим.

We fear that the militarization of outer space could spiral into yet another arms race.
Мы опасаемся, что милитаризация космического пространства может перерасти еще в одну гонку вооружений.

There was an urgent need for international cooperation to prevent the militarization of outer space.
Существует настоятельная необходимость в международном сотрудничестве для предотвращения милитаризации космического пространства.

The militarization of outer space could lead to a new arms race, which must be prevented.
Милитаризация космического пространства может привести к новой гонке вооружений, и это надо предотвратить.

The view was expressed that the militarization of outer space also threatened human security.
Было высказано мнение, что милитаризация космического пространства представляет также угрозу для безопасности человеческого общества.

The militarization of outer space, sometimes unilaterally, was having negative consequences.
Милитаризация космоса, осуществляемая иногда в одностороннем порядке, влечет за собой негативные последствия.

Many Member States considered it necessary to take further measures to preclude the possibility of the militarization of outer space.
Многие государства- члены сочли необходимым принять дальнейшие меры по недопущению милитаризации космического пространства.

Preventing the militarization of outer space is an essential component of disarmament.
Предотвращение милитаризации космического пространства является главной составляющей процесса разоружения.

The view was expressed that the Committee had a proper mandate for and could play an important role in preventing the militarization of outer space.
Было высказано мнение, что Комитет наделен надлежащим мандатом и может играть важную роль в предотвращении милитаризации космоса.

The militarization of outer space and an arms race in outer space must be prohibited.
Важно также запретить милитаризацию космоса и предотвратить какую бы то ни было гонку вооружений в этой сфере.

And those who advocate the prominence of nuclear disarmament or militarization of outer space have not rejected the importance of an FMCT.
Да и те, кто ратует за видное место проблематики ядерного разоружения и милитаризации космического пространства, не отрицают важности ДЗПРМ.

The militarization of outer space would be a disservice to hopes for the maintenance of existing restraint and stability.
Милитаризация космического пространства может разрушить все надежды на сохранение существующего уровня сдерживания и стабильности.

There is thus a pressing need for the further development of the international legal basis for ensuring that the road towards militarization of outer space is closed.
В связи с этим представляется актуальным дальнейшее совершенствование международной правовой базы, обеспечивающей перекрытие каналов милитаризации космоса.

Cuba was opposed to the militarization of outer space and to the extension of the arms race into outer space..
Куба выступает против милитаризации космического пространства и распространения на него гонки вооружений.

The view was expressed that any agreement on a concept of right to self-defence in outer space might ultimately legitimize the militarization of outer space.
Было высказано мнение, что любое соглашение относительно концепции права на самооборону в космосе может в конечном счете узаконить милитаризацию космического пространства.

It must also include measures to prevent the militarization of outer space and the negotiation of a realistic programme of nuclear disarmament.
Она также должна предусматривать меры по предупреждению милитаризации космического пространства и переговоры относительно реалистичной программы ядерного разоружения.

The Committee must accordingly devote adequate attention in its work to consideration of the question of preventing the militarization of outer space and a cosmic arms race.
Комитету следует уделить достаточное внимание в своей работе рассмотрению вопроса о предупреждении милитаризации космоса и гонки вооружений в космическом пространстве.

The militarization of outer space… could trigger unpredictable consequences for the world community of no less magnitude than those that occurred with the advent of the nuclear age.
Милитаризация космоса… может спровоцировать непредсказуемые для мирового сообщества последствия-- не меньшие, чем начало ядерной эры.

With regard to maintaining outer space for peaceful purposes, he said that the militarization of outer space was a dangerous trend that needed to be stopped at all costs.
Касаясь сохранения космического пространства для мирных целей, оратор говорит, что милитаризация космоса является опасной тенденцией, которую надо предотвратить любой ценой.

The Office for Outer Space Affairs and the Legal Subcommittee must devote much more attention to taking decisive steps to stop the militarization of outer space.
Управлению по вопросам космического пространства и Юридическому подкомитету необходимо уделять гораздо больше внимания принятию решительных мер по прекращению милитаризации космического пространства.

Seventh, we need to strengthen existing international instruments to prevent the militarization of outer space, including the development of antisatellite weapons.
В-седьмых, нам нужно укрепить существующие международные инструменты, направленные на предотвращение милитаризации космического пространства, включая разработку противоспутникового оружия.

The militarization of outer space and the establishment of TMD systems have global as well as regional implications for both nuclear disarmament and further proliferation of nuclear weapons.
Милитаризация космического пространства и развертывание систем ракетной обороны ТВД имеют не только региональные, но и глобальные последствия как для ядерного разоружения, так и для дальнейшего распространения ядерного оружия.

Some delegations expressed the view that research being conducted in the development of space weapons could lead to the militarization of outer space and have a negative impact on international peace and security.
Некоторые делегации высказали мнение, что проведение исследований в области создания космических вооружений может привести к милитаризации космоса и отрицательно повлиять на международный мир и безопасность.