WEAPONIZATION OF OUTER SPACE на Русском - Русский перевод

• вепонизации космического пространства
• размещения оружия в космическом пространстве
• вывода оружия в космическое пространство
• милитаризации космического пространства
• вепонизации космоса
• вооружение космического пространства
• вывод оружия в космос
• размещения оружия в космосе
• милитаризации космоса
• размещение оружия в космическом пространстве
• вепонизация космического пространства
• вепонизацию космического пространства
• вывод оружия в космическое пространство
• размещению оружия в космическом пространстве
• вепонизацию космоса
• вооружения космического пространства
• вывода оружия в космос
• милитаризацией космического пространства

Примеры использования Weaponization of outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weaponization of outer space.
Размещение оружия в космическом пространстве.

Pakistan was against the weaponization of outer space.
Пакистан выступает против размещения оружия в космическом пространстве.

The weaponization of outer space is a real and major threat.
Вепонизация космоса- реальная и большая опасность.

We are committed to preventing the weaponization of outer space.
Мы твердо намерены предотвратить размещение оружия в космическом пространстве.

Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion.
Какой-то фатальной неизбежности вепонизации космоса, на наш взгляд.

Nepal also strongly opposed the weaponization of outer space.
Непал также решительно выступает против размещения оружия в космическом пространстве.

The weaponization of outer space was a major obstacle to peace and security.
Милитаризация космического пространства является основным препятствием в обеспечении мира и безопасности.

Legally-binding Instrument to Prevent the Weaponization of Outer Space.
Юридически обязывающий документ о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

Preventing the weaponization of outer space would be easier than conducting negotiations on space disarmament.
Предотвратить вепонизацию космоса проще, чем вести переговоры о космическом разоружении.

This has incontrovertibly demonstrated that the weaponization of outer space is imminent.
И это неоспоримо продемонстрировало неминуемость вооружения космического пространства.

Weaponization of outer space, as one participant expressed, is a form of vertical proliferation.
Вепонизация космического пространства, как выразился один участник, есть форма вертикального распространения.

Efforts are continuing, however, to achieve a ban on the weaponization of outer space.
Вместе с тем продолжаются усилия по достижению запрета на размещение оружия в космическом пространстве.

The weaponization of outer space greatly increases the likelihood of creating space debris.
Вепонизация космического пространства значительно повышает вероятность создания космического мусора.

Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space.
Подчеркивая недопустимость действий, которые привели бы к размещению оружия в космическом пространстве.

Expresses concern at the real danger of the weaponization of outer space, and the risk of the global arms race gaining new momentum;
Выражает обеспокоенность в связи с реальной опасностью вывода оружия в космическое пространство и риском того, что глобальная гонка вооружений получит новый импульс;

We therefore support any mechanism that will prevent the weaponization of outer space.
Поэтому мы поддерживаем любой механизм, который позволит предотвратить вооружение космического пространства.

Preventing the weaponization of outer space is fundamental to safeguarding our ability to access space resources, both now and in the future.
Предотвращение вепонизации космического пространства имеет фундаментальное значение для сбережения нашей способности получать доступ к космическим ресурсам- и сейчас, и в будущем.

Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space.
Подчеркивая недопустимость действий, которые могут привести к размещению оружия в космическом пространстве.

Ms. WHELAN(Ireland): The prospects of an arms race or the weaponization of outer space are already adding a new dimension to both nuclear disarmament and nuclear nonproliferation discussions.
Гжа УИЛАН( Ирландия)( перевод с английского): Перспективы гонки вооружений или вепонизации космического пространства уже привнесли новое измерение в дискуссии как по ядерному разоружению, так и по ядерному нераспространению.

We have also cautioned against any action that could lead to the weaponization of outer space.
Мы также предостерегаем от любых действий, которые могли бы привести к вепонизации космического пространства.

He called on the international community to intensify efforts to prevent the weaponization of outer space, inter alia, by exploring ways and means of establishing a comprehensive and effective legal mechanism to that end.
Китай хотел бы призвать международное сообщество активизировать усилия с целью предотвращения милитаризации космического пространства, в том числе путем создания всеобъемлющего и эффективного правового механизма.

Major space-faring nations have the obligation to avert the weaponization of outer space.
Крупные космические державы несут обязательство предотвратить размещение оружия в космическом пространстве.

Immediate action is needed to prevent the weaponization of outer space, to ban the testing, deployment and use of any weapon systems in outer space, and to prohibit the use of outer space for striking at ground targets.
И нужны предпринять немедленные меры к тому, чтобы предотвратить вооружение космического пространства, запретить испытание, развертывание и применение любых оружейных систем в космическом пространстве, а также запретить использование космического пространства для поражения наземных целей.

This option depends on international political efforts to oppose the weaponization of outer space.
Этот вариант зависит от международных политических усилий по противодействию вепонизации космического пространства.

The need to work more on a treaty that prevents the weaponization of outer space, and that contains methods of verification.
Необходимость больше работать над договором о предотвращении вепонизации космического пространства, который содержал бы методы проверки.

In a nutshell, the existing international legal instruments are inadequate to prevent weaponization of outer space.
В общем, существующие международно-правовые инструменты адекватно не обеспечивают предотвращение вепонизации космоса.

At the same time, China has consistently opposed the weaponization of outer space and an arms race in outer space..
В то же время Китай последовательно выступает против вепонизации космического пространства и гонки вооружений в космическом пространстве..

The document is entitled"Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space.
Документ называется" Вопросы определения в юридических инструментах по вопросу о предотвращении вепонизации космического пространства.

For more than two decades, the General Assembly has adopted, by overwhelming majorities of votes, resolutions banning the weaponization of outer space and calling for the negotiation of an international legal instrument to prevent an arms race in outer space..
На протяжении вот уже двадцати с лишним лет Генеральная Ассамблея подавляющим большинством голосов принимает резолюции, запрещающие милитаризацию космоса и призывающие к проведению переговоров относительно международно-правового документа по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

During the cold war, we witnessed an arms race in outer space, which fortunately did not lead to the weaponization of outer space.
В ходе холодной войны мы стали свидетелями гонки вооружений в космическом пространстве, которая, к счастью, не привела к вепонизации космоса.