MILITARY ADVISER'S OFFICE на Русском - Русский перевод

• канцелярии военного советника
• управление военного советника
• канцелярию военного советника
• канцелярия военного советника

Примеры использования Military adviser's office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military Adviser's Office.
Управление военного советника.

The two incumbents were previously assigned to the Military Adviser's office.
Эти два сотрудника ранее входили в штат Канцелярии Военного советника.

Military Adviser's Office Current.
Канцелярия Военного советника.

A modest increase in personnel was thus necessary, particularly in the Military Adviser's Office.
В этой связи необходимо некоторое увеличение численности персонала, особенно канцелярии военного советника.

Military Adviser's Office..
Канцелярия Военного советника.

The Reports Officer would also draft information notes, briefing papers and reports for issuance by the Military Adviser's office.
Сотрудник по докладам будет также составлять докладные записки, краткие обзорные документы и отчеты для распространения канцелярией военного советника.

The Military Adviser's Office(one D-2, one P-5 and one General Service post);
Канцелярия военного советника( одна должность Д- 2, одна должность С- 5 и одна должность категории общего обслуживания);

DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues(para. 61) SP-04-001-011.
ДОПМ должен создать должность координатора в канцелярии военного советника, который занимался бы вопросами политики в отношении военных наблюдателей( пункт 61) SP- 04- 001- 011.

The Military Adviser's Office in DPKO should be restructured to correspond more closely to the way in which the military field headquarters in United Nations peacekeeping operations are structured;
Структуру Канцелярии военного советника в ДОПМ следует изменить, с тем чтобы она ближе соответствовала структуре полевых военных штабов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;

Organizational units: Office of the Under-Secretary-General including the Military Adviser's Office, the Policy Analysis Unit, the Situation Centre and the Executive Office..
Организационное подразделение: Канцелярия заместителя Генерального секретаря включая Управление военного советника, Группу политики и анализа, Оперативный центр и Административную канцелярию.

Eleven officers in the Military Adviser's office support the identification and rotation of military units for all peacekeeping operations, and provide military advice to the political officers in DPKO.
Одиннадцать сотрудников в Канцелярии Военного советника обеспечивают идентификацию и ротацию воинских подразделений во всех операциях по поддержанию мира и оказывают консультативные услуги по военным вопросам политическим сотрудникам ДОПМ.

In addition to the Office of the Under-Secretary-General, this unit includes the Military Adviser's Office, the Situation Centre, the Policy and Analysis Unit and the Executive Office..
Помимо Канцелярии заместителя Генерального секретаря, это подразделение включает Канцелярию Военного советника, Оперативный центр, Группу политики и анализа и Административную канцелярию..

The Military Adviser's Office in the Department of Peacekeeping Operations should be restructured to correspond more closely to the way in which the military field headquarters in United Nations peacekeeping operations are structured para. 233 b.
Структуру Канцелярии военного советника в Департаменте операций по поддержанию мира следует изменить, с тем чтобы она ближе соответствовала структуре полевых военных штабов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира пункт 233b.

Such coordination could be achieved by establishing a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues, including security, administration, liaison and training.
Такую координацию можно было бы обеспечить путем введения должности координатора в канцелярии военного советника по вопросам, касающимся военных наблюдателей, включая вопросы безопасности, администрации, поддержания связей и подготовки.

The Military Adviser's Office[Division] in the Department of Peacekeeping Operations should be restructured to correspond more closely to the way in which the military field headquarters in United Nations peacekeeping operations are structured A/55/305-S/2000/809, para. 233 b.
Структуру Канцелярии[ Отдела] военного советника в ДОПМ следует изменить, с тем чтобы она ближе соответствовала структуре полевых военных штабов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809, пункт 233b.

The Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, including the Military Adviser's Office, the Policy and Analysis Unit and the Situation Centre, will be responsible for the implementation of the subprogramme.
Ответственность за осуществление подпрограммы будет нести Канцелярия заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, включая Управление военного советника, Группу политики и анализа и Оперативный центр.

Liaise with the Military Adviser's office and the Police Division to ensure that a military spokesman and a police spokesman are identified for missions where these functions are appropriate, and that they work closely with the civilian spokesman.
Поддержание связи с канцелярией советника по военным вопросам и Полицейским отделом в целях обеспечения назначения в тех случаях, когда это уместно, пресс- секрета- рей по военным вопросам и вопросам полиции и их тесного взаимодействия с пресс-секретарем по гражданским вопросам..

The Office of the Under-Secretary-General consists of the Under-Secretary-General for Peace-keeping Operations, the Military Adviser's Office, the Policy and Analysis Unit, the Situation Centre and the Executive Office..
Канцелярия заместителя Генерального секретаря включает заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, Канцелярию военного советника, Группу политики и анализа, Оперативный центр и Административную канцелярию..

Efforts are under way through the Military Adviser's Office to sensitize contingent commanders to make sure that all incidents resulting in injury to personnel are reported via a notice of casualty.
Через канцелярию военного советника предпринимаются усилия с целью обратить внимание командующих контингентами на необходимость обеспечить подачу извещений о потерях в случае всех инцидентов, приводящих к ранениям среди личного состава.

In the new structure, military personnel are consolidated in the new Military and Civilian Police Division, which consists of the Military Adviser's Office, the Military Planning Service, the Civilian Police Unit and the Training Unit.
В новой структуре военный персонал объединен в рамках нового Отдела военной и гражданской полиции, в состав которой входят Канцелярия Военного советника, Служба военного планирования, Группа гражданской полиции и Учебная группа.

The Military Adviser's Office of DPKO should be enlarged and restructured to correspond more closely to the way in which the military headquarters in United Nations peacekeeping operations are structured, so as to provide more effective support to the field and better informed military advice to senior officials in the Secretariat.
Канцелярию Военного советника в ДОПМ следует расширить, а ее структуру изменить таким образом, чтобы она ближе соответствовала структуре военных штабов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира для обеспечения более эффективной поддержки операции на месте и предоставления более полных военных консультаций руководству Секретариата.

The subprogramme is implemented by the Office of the Under-Secretary-General, which consists of the Under-Secretary-General for Peace-keeping Operations, the Military Adviser's Office, the Policy and Analysis Unit, the Situation Centre and the Executive Office..
Подпрограмма осуществляется Канцелярией заместителя Генерального секретаря, которую возглавляет заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и в которую входят Управление военного советника, Группа политики и анализа, Ситуационный центр и Административная канцелярия.

Organizational unit: Military and Civilian Police Division(including the Military Adviser's Office) and the Planning Division(including the Planning and Doctrine Service, Rapidly Deployable Mission Headquarters, Civilian Police Unit and Training Unit) 40a.
Организационные подразделения: Отдел по военным вопросам и вопросам гражданской полиции( включая Канцелярию Военного советника) и Отдел планирования включая Службу планирования и выработки доктрины, Быстро развертываемый штаб миссий, Группу гражданской полиции и Учебную группу.

Many other delegations welcomed the upgrading of the rank of the Civilian Police Adviser, considering the increasing role of civilian police in peacekeeping operations, and called for closer cooperation between the Military Adviser's Office and the Civilian Police Division.
Целый ряд других делегаций приветствовали повышение класса должности советника по вопросам гражданской полиции и ввиду повышения роли гражданской полиции в операциях по поддержанию мира призвали к более тесному сотрудничеству между канцелярией военного советника и Отделом по вопросам гражданской полиции.

Once the mission had been established, the Field Operations Division and the Department of Peace-keeping Operations, including the Military Adviser's Office, coordinated the requirements for the plan of action worked out by the Department of Peace-keeping Operations and submitted cost estimates to the Controller.
После организации миссии Отдел полевых операций и Департамент по операциям по поддержанию мира, включая Канцелярию военного консультанта, координируют требования в отношении плана действий, который разрабатывается Департаментом по операциям по поддержанию мира, и представляют смету расходов Контролеру.

With regard to the staffing of the Department of Peace-keeping Operations, over the past year the Office of Planning and Support had been strengthened, especially in the area of mission planning, field administration and logistics, and training, and the Military Adviser's Office and Office of Operations had also been modestly enhanced.
Что касается кадровой укомплектованности Департамента операций по поддержанию мира, то за истекший год произошло укрепление Управления планирования и поддержки, особенно в областях планирования миссий, управления полевыми операциями и их материально-технического обеспечения, профессиональной подготовки, а также определенное усиление Управления Военного советника и Управления операций.

In formulating resource requirements, the Section works in close collaboration with the Office of Operations, the Military Adviser's Office, the Personnel Management and Support Service and the Logistics and Communications Service, as well as with the special representatives of the Secretary-General and heads of administration in the field.
При определении потребностей в ресурсах Секция тесно сотрудничает с Управлением операций, Канцелярией Военного советника, Службой кадрового управления и обеспечения и Службой материально-технического обеспечения и связи, а также со специальными представителями Генерального секретаря и административными руководителями на местах.

Expenditures of $11,600 were incurred for travel within the mission area($8,900) during the setting-up and the dismantling of the team sites, as well as for the travel of two officials from the Military Adviser's Office($2,700) to oversee preparation for the demobilization and to provide guidance, advice and mission familiarization during the early phase of the operation.
Расходы в размере 11 600 долл. США были понесены в связи с поездками в пределах района действия миссии( 8900 долл. США) во время монтажа и демонтажа объектов в местах расположения групп, а также в связи с поездками двух должностных лиц из Канцелярии Военного советника( 2700 долл. США) для наблюдения за ходом подготовки к демобилизации и обеспечения руководства, консультирования и для ознакомления с работой миссии на начальном этапе этой операции.

A military adviser's/deputy military adviser's working visit to missions(Military Adviser's Office: UNTSO/UNDOF/ UNIFIL in September 2006, MONUC in December 2006, UNMEE in March 2007; Deputy MILAD: UNOCI/UNMIL in October 2006, MONUC in January/February 2007, UNMOGIP/UNMIN in April/May 2007) and 3 mission's working visits to Headquarters were organized UNMIS, UNOCI, MONUC.
Были организованы рабочие поездки военных советников/ заместителей военных советников в различные миссии( военные советники: ОНВУП/ СООННР/ ВСООНЛ-- сентябрь 2006 года, МООНДРК-- декабрь 2006 года, МООНЭЭ-- март 2007 года; заместители военных советников: ОООНКИ/ МООНЛ-- октябрь 2006 года, МООНДРК-- январь- февраль 2007 года, ГВНООНИП/ МООНН-- апрель- май 2007 года) и рабочие поездки представителей 3 миссий в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций МООНВС, ОООНКИ, МООНДРК.

Office of Military Adviser.
Канцелярия Военного советника.