MILITARY FORCE GENERATION на Русском - Русский перевод

• комплектования военных сил

Примеры использования Military force generation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chief, Military Force Generation Unit P-4.
Начальник, Группа по комплектованию военных сил С4.

Eight General Service staff will provide administrative support to the Chief and members of the Military Force Generation and Personnel Service.
Восемь сотрудников категории общего обслуживания будут оказывать административную поддержку начальнику и персоналу Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом.

Military Force Generation and Personnel Service.
Служба комплектования военных сил и по работе с личным составом.

Military Planning Officer, Military Force Generation Unit 9 P-4.
Офицер по военному планированию, Группа по комплектованию военных сил 9 С4.

Chief, Military Force Generation and Personnel Service P-5.
Начальник, Служба комплектования военных сил и по работе с личным составом С5.

The Deputy Chief of Service will assist the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Force Generation and Personnel Service.
Заместитель начальника Службы будет помогать начальнику Службы в руководстве, управлении и координации деятельности Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом.

Deputy Chief, Military Force Generation and Personnel Service P-4, civilian.
Заместитель начальника, Служба комплектования военных сил и по работе с личным составом С4, гражданский.

Given the level of expansion of military components at field missions, five additional posts are requested for the Military Force Generation and Personnel Service, as follows.
С учетом уровня расширения военных компонентов в полевых миссиях для Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом испрашиваются пять дополнительных должностей, а именно.

The functions of the Military Force Generation and Personnel Service are described in paragraphs 39 and 40 of the present report.
Функции Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом излагаются в пунктах 39- 40 настоящего доклада.

The additional civilian positions are requested to provide an institutional memory of functions in the Office of the Military Adviser and in the Military Force Generation and Personnel Service, where knowledge of United Nations rules and procedures contributes to organizational effectiveness and efficiencies.
Дополнительные гражданские должности запрашиваются для обеспечения институциональной памяти относительно функций в канцелярии Военного советника и Службе комплектования военных сил и по работе с личным составом, где знание правил и процедур Организации Объединенных Наций содействует обеспечению организационной эффективности и действенности.

The Office of the Chief of the Military Force Generation and Personnel Service will be responsible for assisting the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Service.
Канцелярия начальника Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом будет отвечать за оказание содействия начальнику Службы в руководстве, управлении и координации деятельности Службы.

The Service would work particularly closely with the Military Information Analysis Service in regard to the validated information on which planning for current and new missions is based and with the Military Force Generation and Personnel Service in order to guide the generation of troops with the required capabilities.
Служба будет сотрудничать особенно тесно со Службой анализа военной информации в отношении подтвержденной информации, на которой базируется планирование в связи с нынешними и новыми миссиями, и со Службой комплектования военных сил и по работе с личным составом, дабы руководить формированием сил, обладающих необходимым потенциалом.

It would provide technical advice to the Military Force Generation and Personnel Service during negotiations on contingent-owned equipment.
Она давала бы технические рекомендации Службе комплектования военных сил и по работе с личным составом в ходе переговоров о принадлежащем контингентам имуществе.

Within their areas of responsibility, the embedded officers will ensure that the military technical advice and reports provided to managers in the Department of Field Support are coordinated, through the Chief of the Military Field Support Service, with the Office of Military Affairs and in particular with the Military Operations Service, the Military Planning Service, the Military Operational Advisory Service and the Military Force Generation and Personnel Service, as appropriate.
В рамках своих сфер ответственности эти офицеры будут обеспечивать, чтобы военно-технические рекомендации и доклады, представляемые руководителям в Департаменте полевой поддержки, координировались через начальника Службы военной полевой поддержки с Управлением по военным вопросам и, в частности, со Службой военных операций, Службой военного планирования, Военно- оперативной консультативной службой и Службой комплектования военных сил и по работе с личным составом, по мере необходимости.

The Service will consist of the Office of the Chief, the Military Force Generation Unit, the Military Personnel Administration Unit, and the United Nations Standby Arrangements System and Contingent-owned Equipment Unit.
Служба будет состоять из канцелярии начальника, Группы по комплектованию военных сил, Группы по работе с личным составом и Группы по системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и принадлежащему контингентам имуществу.

The Chief will ensure that the military technical advice provided to the line managers of the Department of Field Support is fully coordinated with the Military Operations Service, the Military Planning Service, the Military Force Generation and Personnel Service and the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service and is in line with the policies and standards established by the Military Adviser.
Начальник будет обеспечивать, чтобы военно-технические рекомендации, предоставляемые руководителям среднего звена в Департаменте полевой поддержки, полностью координировались со Службой военных операций, Службой военного планирования, Службой комплектования военных сил и по работе с личным составом и Службой по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины и чтобы они соответствовали политике и нормам, устанавливаемым Военным советником.

The Group consists of four Services: the Military Force Generation and Personnel Service, the Military Field Support Service, the Military Communications Support Service and the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service.
Группа состоит из четырех служб: Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом, Службы военной полевой поддержки, Службы военной связи и Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины.

He or she will ensure that the Service supports the strategic and operational priorities of the Military Operations Service, the Military Information Analysis Service, the Military Operational Advisory Service, the Military Force Generation and Personnel Service, the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service, the integrated operational teams and the Department of Field Support, and will assign staff effort and resources to meet departmental demands.
Он или она будет обеспечивать, чтобы Служба поддерживала стратегические и оперативные приоритеты Службы военных операций, Службы анализа военной информации, Военно- оперативной консультативной службы, Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом, Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины, комплексных оперативных групп и Департамента полевой поддержки, и будет распределять усилия персонала и ресурсы для выполнения департаментских требований.

In addition, the Military Force Generation and Personnel Service would be responsible for military-specific personnel administration issues and policies related to the appointment, employment and conditions of service of military units and individuals in the field.
Кроме того, Служба комплектования военных сил и по работе с личным составом будет отвечать за касающиеся конкретно военнослужащих вопросы управления делами личного состава и политику в отношении назначения, найма и условий службы военных подразделений и отдельных лиц на местах.

Building on the existing Force Generation Service, the objective of the enhanced Military Force Generation and Personnel Service would be to generate and rotate the military forces required to deliver effective United Nations peacekeeping.
Отталкиваясь от существующей Службы комплектования сил, цель усиленной Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом будет заключаться в формировании и замене воинских контингентов, требующихся для обеспечения эффективной миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

The Chief of the Military Force Generation Unit will be responsible for supervising and coordinating the efforts of the force generation officers to ensure that the Unit supports the force deployment priorities of the Military Adviser and the integrated operational teams;
Начальник Группы по комплектованию военных сил будет отвечать за руководство и координацию усилий офицеров по комплектованию сил с целью обеспечения того, чтобы Группа поддерживала приоритеты Военного советника и комплексных оперативных групп в плане развертывания сил;.

The Force Generation Service serves as the principal adviser to the Military Adviser on military force generation, and is responsible for the generation of military personnel and units for the field missions, provision of military advice, liaison with external military clients and management of existing databases.
Служба комплектования сил, которая является главным консультантом Военного советника по вопросам комплектования военных сил, отвечает за комплектование личного состава и подразделений для полевых миссий, предоставление военных консультаций, контакты с внешними военными клиентами и ведение имеющихся баз данных.

The Chief will also ensure that the Military Force Generation and Personnel Service is aware of contingent-owned equipment issues that impact on the force generation process, and supplement the monitoring of compliance and standards undertaken by the Department of Field Support by acting as technical liaison for force generation planning officers in regard to mission-specific contingent-owned equipment issues, particularly in the preparation for negotiations on memorandums of understanding.
Начальник будет также обеспечивать, чтобы Служба комплектования военных сил и по работе с личным составом была осведомлена относительно вопросов, касающихся принадлежащего контингентам имущества, которые сказываются на процессе формирования сил, и дополняла контроль за соблюдением и стандартами, осуществляемый Департаментом полевой поддержки, выступая в качестве технического связующего звена между офицерами по планированию комплектования сил в отношении конкретных, относящихся к тем или иным миссиям вопросов принадлежащего контингентам имущества, особенно при подготовке к переговорам касательно меморандумов о взаимопонимании.

The Military Policy and Support Group would comprise the Military Force Generation and Personnel Service, the Military Field Support Service, the Military Communications Support Service and the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service.
Группа по вопросам военной политики и поддержки будет состоять из Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом, Службы военной полевой поддержки, Службы военной связи и Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины.

The Chief of Service will be responsible for all aspects of military force generation and the application of military personnel administrative policies, as well as the management of the United Nations Standby Arrangement System and Contingent-owned Equipment Unit in support of current military contributions to 28 field presences and planning for new missions.
Начальник Службы будет отвечать за все аспекты комплектования военных сил и за осуществление политики в отношении работы с личным составом, а также за управление Группой по системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и принадлежащему контингентам имуществу в поддержку нынешнего военного вклада в 28 полевых операций и в целях планирования новых миссий.

He or she will supervise and direct the staff of the Unit, ensuring that its output supports the priorities of the Military Force Generation and Personnel Service, the Military Planning Service and the integrated operational teams, while also monitoring the exchange of data and information with the contingent-owned equipment unit in the Department of Field Support to ensure that the contingent-owned equipment database of the Service is accurately maintained;
Он или она будет руководить и управлять персоналом Группы, обеспечивая, чтобы результаты ее работы поддерживали приоритеты Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом, Службы военного планирования и комплексных оперативных групп, а также контролируя обмен данными и информацией с Группой по принадлежащему контингентам имуществу в Департаменте полевой поддержки для обеспечения надлежащего ведения базы данных Службы относительно принадлежащего контингентам имущества;

VII. Force generation and military planning.
VII. Формирование сил и военное планирование.

Department of Peacekeeping Operations/Office of Military Affairs/Force Generation Service.
Департамент операций по поддержанию мира/ Управление по военным вопросам/ Служба комплектования сил.

Support to African Union military and police force generation and deployment preparations, including participation in 10 predeployment visits and inspections.
Помощь в формировании военных и полицейских сил Африканского союза и подготовке к их развертыванию, включая участие в 10 визитах и инспекциях, до развертывания контингентов.

He highlighted the urgent need to strengthen headquarters capacity in the areas of military planning, force generation and operations support, and to further expand the recently established Standing Police Capacity.
Он подчеркнул настоятельную необходимость укрепления потенциала Центральных учреждений в областях, касающихся военного планирования, формирования сил и поддержки операций, и дальнейшего укрепления недавно созданного постоянного полицейского компонента.