MINIMUM PENALTY на Русском - Русский перевод

• минимальное наказание
• минимального наказания

Примеры использования Minimum penalty на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimum penalty for academic dishonesty will be failure of the assignment.
Минимальное наказание за академическую нечестность- незачет задания.

Any extradition request which met the requirements of dual criminality and the minimum penalty threshold could be considered.
Рассматриваться может любое требование о выдаче преступника, удовлетворяющее условиям" двойной преступности" и пороговой величины минимального наказания.

Minimum penalty for breach of National Park security is 3 thousand rubles, depending on scope of damage caused.
Минимальный штраф за нарушение режима нацпарка составляет от 3 тыс.

Italian law does not contain minimum penalty requirements for the offence to be extraditable.
Итальянское законодательство не содержит требований относительно минимального наказания при совершении преступлений, которые могут повлечь за собой выдачу.

Shift from rigid list-based treaties to agreements primarily based on a minimum penalty requirement.
Переход от договоров, основанных на строгом перечне составов преступлений, к соглашениям, в первую очередь основанным на требовании о минимальном наказании применительно к выдаче.

The minimum penalty for certain forms of rape was increased to three years' imprisonment.
Минимальное наказание за некоторые формы изнасилования было увеличено до трех лет лишения свободы.

In another country, domestic legislation did not specify a minimum penalty requirement for extradition.
Во внутреннем законодательстве другой страны не указано, какое минимальное наказание должно быть предусмотрено за преступление, для того чтобы оно могло повлечь за собой выдачу.

For example, the minimum penalty for rape had been increased to five years and the maximum to 20.
Так, например, минимальное наказание за изнасилование увеличено до 5 лет, а максимальное-- до 20.

The original act was a particularly serious offence, i.e. one for which the minimum penalty is a prison sentence exceeding three years;
Совершенное преступление носило характер очень тяжкого преступления, и в этом случае минимальное наказание составляло бы более трех лет тюремного заключения;

A minimum penalty, then his penalty shall not be less than half the minimum penalty;
Минимального наказания, то пособнику выносится наказание в виде не менее половины минимального наказания;

A majority of States parties made"accessory offences" extraditable if the main offence satisfied the minimum penalty requirement.
Большинство государств- участников предусматривают выдачу за совершение" несамостоятельных преступлений", если основное преступление отвечает требованию о минимальном наказании.

The minimum penalty provided for the above shall be doubled when the conduct is committed in the following circumstances.
Указанная выше минимальная мера наказания удваивается в случае, если преступление совершается в следующих обстоятельствах.

Most States parties made"accessory offences" extraditable if the main offence satisfied the minimum penalty requirement.
Большинство государств- участников предусматривают выдачу за совершение" несамостоятельных преступлений", если основное преступление отвечает требованию в отношении минимального наказания.

In Croatia, the minimum penalty for rape has been reduced from at least three years to at least one year imprisonment.
В Хорватии минимальное наказание за изнасилование было снижено с не менее трех лет до не менее одного года тюремного заключения.

Most treaties identified"extraditable offences" based on the mentioned minimum penalty requirement rather than by a list of offences.
В большинстве договоров определение" преступлений, которые могут повлечь выдачу" основывается скорее на упомянутом требовании о минимальном наказании, чем на перечне преступлений.

The minimum penalty provided for shall be doubled when the circumstances specified in the second paragraph of the preceding article apply.
Предусмотренное выше минимальное наказание удваивается при наличии обстоятельств, указанных в подпункте 2 предыдущей статьи.

Most treaties appeared to identify"extraditable offences" based on a minimum penalty requirement as opposed to a list of offences.
В большинстве договоров, как представляется, определение" преступлений, которые могут повлечь выдачу," основывается на требовании в отношении минимального наказания, а не на перечне преступлений.

The minimum penalty for acts of torture of 6 months in prison was too low, given the serious nature of such offences.
Минимальное наказание за акты пыток составляет шесть месяцев тюремного заключения, что слишком мало, учитывая серьезный характер таких преступлений.

Attention was further drawn to the fact that certain national legislations required a minimum penalty for an offence to be extraditable.
Далее было обращено внимание на тот факт, что в соответствии с некоторыми национальными законами для того, чтобы преступление являлось влекущим выдачу, требуется установление минимального наказания за него.

According Czech law the minimum penalty for this crime is 12 years and it is one of the very few crimes with possible life sentence.
Согласно чешским законам, минимальное наказание за такое преступление начинается с 12 лет и это одно из немногих преступлений, за которое можно осудить на пожизненное заключение.

In some countries using the threshold approach, recommendations were made to ensure that a wider range of corruption offences met the minimum penalty threshold.
Некоторым странам, применяющим пороговый подход, было рекомендовано обеспечить, чтобы более широкий спектр коррупционных преступлений подпадал под установленный порог минимального наказания.

In article 123 on qualified piracy, the minimum penalty was also increased from reclusión temporal to reclusión perpétua or death;
Предусматривавшееся ранее в статье 123 в качестве минимальной меры наказания за пиратство тюремное заключение на определенный срок было заменено пожизненным лишением свободы или смертной казнью;

She asked whether the maximum penalty of six years' imprisonment applied to trafficking of any kind, and what the minimum penalty was for such offences.
Она интересуется, применяется ли в отношении любого рода торговли людьми максимальное наказание в виде тюремного заключения на срок в 6 лет и каково минимальное наказание за подобного рода правонарушения.

If a provision sets a mandatory penalty or a minimum penalty for an offence, then it shall not apply to an attempt to commit that offence.
Если какое-либо положение предусматривает обязательное или минимальное наказание за совершение того или иного преступления, то оно не применяется в отношении покушения на совершение такого преступления.

The minimum penalty is six months in 10 states Campeche, Coahuila, Nuevo León, Oaxaca, Querétaro, Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tlaxcala and Zacatecas.
Минимальное наказание, заключающееся в лишении свободы на срок в шесть месяцев, установлено в 10 субъектах федерации Кампече, Коауила, Нуэво- Леон, Оахака, Керетаро, Кинтана- Роо, Синалоа, Сонора, Тласкала и Сакатекас.

Nevertheless the court may, for example, consider a substantially lower minimum penalty in the foreign law to be a ground for extraordinary mitigation of the punishment.
Тем не менее суд может, например, счесть, что наличие в иностранном законодательстве существенно менее строгого минимального наказания является основанием для назначения чрезвычайно мягкого наказания..

Provide for extradition to be subject to the conditions of FSM or by the applicable extradition agreements, including a minimum penalty requirement for extradition.
Предусмотреть, чтобы возможность выдачи регулировалась условиями ФШМ или положениями действующих соглашений о выдаче, включая требование о минимальном сроке наказания, при котором допускается выдача;

In article 248 on murder, the minimum penalty was increased from reclusión temporal to reclusión perpétua and the maximum penalty to death;
Предусматривавшееся ранее в статье 248 в качестве минимальной меры наказания за убийство тюремное заключение на определенный срок было заменено пожизненным лишением свободы и, в качестве максимальной меры наказания, смертной казнью;

Offences would no longer be considered as having been committed against public morality or decency, but rather against the individual, the minimum penalty for which was increased.
В настоящее время будет считаться, что подобные правонарушения совершаются не только против общественной морали или приличий, но и против отдельного лица, за что предусматривается более суровое минимальное наказание.

The requirements for extradition are dual criminality, a minimum penalty of 12 months of imprisonment, and that the offences be included in the Schedule of the Extradition Act Numerus Clausus.
Основанием для выдачи являются обоюдное признание соответствующего деяния преступлением, минимальное наказание сроком в один год лишения свободы, а также включение преступлений в приложение к Закону о выдаче Numerus Clausus.