MINIMUM QUOTA на Русском - Русский перевод

• минимальная квота
• минимальной квоты
• минимальную квоту
• минимальных квот

Примеры использования Minimum quota на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimum quota for women in the House of Representatives was 12 seats, which represented 10 per cent of the total.
Минимальная квота для женщин в Палате представителей составляет 12 мест, т. е. 10% от общего числа.

Georgia could adopt forty-two paragraphs from Part III, seven more than the minimum quota of thirty five.
Что Грузия может принять сорок два параграфа Части III, на семь больше, чем требует минимальная квота в тридцать пять параграфов.

The Constitution established a minimum quota of 30 per cent women in decision-making posts at all levels.
Конституцией установлена минимальная квота для женщин в 30 процентов должностей в сфере принятия решений на всех уровнях.

Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent.
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов.

To fill the women's minimum quota, the Constitution reserved 47 women seats in the National Assembly and 16 such seats in the Senate.
Для заполнения минимальной квоты женщин Конституция резервирует для женщин 47 мест в Национальной ассамблее и 16 мест в Сенате.

The draft constitution would establish a president with significant powers and a bicameral legislature with a minimum quota for women members assured.
Проект конституции предусматривает президента и двухпалатный законодательный орган с гарантированной минимальной квотой для женщин.

The NCW was previously successful in ensuring a minimum quota of women Parliament members in the recent constitutional amendments.
Ранее НСДЖ добился успехов в обеспечении минимальной квоты для женщин среди членов парламента в рамках недавно принятых конституционных поправок.

Ensure the representation of women in the state elective and administrative structures by establishing a minimum quota for women(Morocco);
Обеспечить представительство женщин в государственных выборных и административных структурах путем выделения минимальной квоты для женщин( Марокко);

The revised Ley de Amparo Laboral established a minimum quota of 20 per cent representation of women in the administration of justice.
Пересмотренный закон о трудовой защите предусматривает минимальную квоту представительства женщин в системе отправления правосудия в размере 20 процентов.

There is no legislative provision in The Constitution or any other Act of Parliament that provides a minimum quota of women in Parliament.
Ни в Конституции, ни в парламентских постановлениях не содержится положений, предусматривающих минимальные квоты представительства женщин в парламенте.

To fill the women's minimum quota, the Constitution reserved 47 women seats in the National Assembly and 16 such seats in the Senate.
Для заполнения минимальной квоты, отводимой женщинам, Конституция предусматривает резервирование для женщин 47 мест в Национальном собрании и 16 мест в Сенате.

In March 2014, a parliamentary gender desk office was established, which took into account the minimum quota of 30 per cent representation by women.
В марте 2014 года с учетом 30- процентной минимальной квоты представленности женщин в парламенте был создан отдел по гендерной проблематике.

To fill the women's minimum quota, the Constitution reserved 47 women seats in the National Assembly and 16 nominated seats in the Senate.
Для заполнения минимальной квоты женщин Конституция резервирует 47 мест для женщин в Национальной ассамблее и 16 мест для назначаемых женщин в Сенате.

In addition to these measures, other action was taken to secure the adoption of a law setting a minimum quota for women members of decision-making bodies.
К указанным мерам следует добавить принятие закона об установлении минимальных квот для представительства женщин в директивных органах.

FSLN established a minimum quota for women of 30 per cent of party positions, party leadership positions and candidates for public office.
Первая из них определила в настоящее время минимальную квоту для участия женщин в размере 30 процентов постов как в руководствена административных должностях, так и публично избираемых кандидатов.

In the area of representation, for example, the Government has increased the minimum quota of women parliamentarians from 15 per cent to 20 per cent.
Например, что касается представительства женщин, то правительство увеличило минимальную квоту представленности женщин в парламенте с 15 до 20 процентов.

Legislation stipulating a minimum quota of women and men on candidate lists contributed to an increased share of women in political decision-making positions.
Законодательство, предусматривающее установление в списках кандидатов минимальной квоты для женщин и мужчин, способствовало повышению доли женщин на руководящих должностях директивного уровня.

Law 10/2008 on the Election of Members of Regional Legislative Bodies sets a minimum quota for women as legislative candidates.
Закон№ 10/ 2008 о выборах депутатов региональных органов законодательной власти устанавливает минимальную квоту для женщин, выдвигающихся кандидатами в законодательные органы.

These include a 1 per cent minimum quota of public sector jobs reserved for persons with disabilities, and amendments to building codes to improve access.
Сюда входят установление однопроцентной минимальной квоты рабочих мест в государственном секторе, зарезервированных за инвалидами, и внесение поправок в правила, касающиеся строительства, с целью улучшения доступа.

Despite this lack, the political parties foresee in their electoral lists for the local elections on October 2000, a minimum quota for women candidate.
Несмотря на это, политические партии на местных выборах в октябре 2000 года предусмотрели в своих избирательных списках минимальную квоту для кандидатов- женщин.

In line with the Convention, particularly in promoting 30% minimum quota of women parliamentarians, the Caucus is implementing three strategic measures namely.
В частности, установленной в Конвенции 30- процентной минимальной квоты для женщин- парламентариев, Совещание осуществляет три стратегические задачи, а именно.

This might include measures to promote independent content producers, including by requiring public service broadcasters to purchase a minimum quota of their programming from these producers;
К числу этих мер может относиться поощрение независимых продюсеров, в том числе посредством введения обязательной минимальной квоты для приобретения общественными вещательными компаниями программ этих продюсеров;

It was unclear whether the one-third minimum quota for candidates of either sex was an enforceable obligation, whether it applied to all elections and whether it was a temporary special measure.
Неясно, имеет ли обязательную силу минимальная квота в одну треть для кандидатов обоего пола, применяется ли она ко всем выборам и является ли она временной специальной мерой.

As regards affirmative action, for this programme a special provision establishes a minimum quota of women's projects to finance by region.
С точки зрения позитивной дискриминации в рамках этой программы действует специальное положение о минимальной квоте женских проектов для финансирования по каждой из провинций.

Malaysia commended the establishment of the NIHRC; the minimum quota of 30 per cent for the representation of women in decision-making bodies; the progress made in the protection of children; and the fair access to health services.
Малайзия высоко оценила создание ННКПЧ; минимальную квоту для женщин в директивных органах на уровне 30%; прогресс, достигнутый в области защиты детей; справедливый доступ к медицинскому обслуживанию.

Perhaps the best example is Act 149 of 2009, amending the People's Assembly Act, which established a minimum quota of 64 seats for women in the People's Assembly.
Пожалуй, наиболее наглядным примером служит Закон 149 2009 года, дополняющий Закон о Народном собрании, на основе которого вводится минимальная квота в 64 места для женщин в Народном собрании.

In quantitative terms, this exceeded the minimum quota of 40 per cent set as an affirmative action measures to promote the participation of women in elections. These statistics refer to candidacies, however, not results.
В количественном плане на этих выборах была превышена установленная на уровне 40% минимальная квота в качестве специальной меры по содействию участию в выборах женщин, тем не менее эта цифра характеризует число выдвинутых кандидатур, а не результаты выборов.

Despite Constitutional Court ruling 422/1995, which declared unconstitutional electoral laws which reserve a minimum quota for women in the candidate lists, the question is still very controversial.
Несмотря на постановление 422/ 1995 Конституционного суда, которое объявило неконституционными законы, предусматривающие минимальную квоту для женщин в списках кандидатов, этот вопрос по-прежнему вызывает ожесточенные споры.

In contrast to the equal treatment law for private industry, the federal agencies sector- acting as an employer- is committed to an active, temporary promotion of women until a minimum quota of 40 per cent is reached.
В отличие от Закона о равном обращении в частном промышленном секторе, федеральные учреждения, выступающие в качестве работодателя, обязаны временно активно обеспечивать прием на работу женщин до достижения минимальной квоты в 40.

Austria, Sweden and Finland are examples of introducing hard quotas a minimum quota of 25% of female representation by the end 2013 in Austria and a minimum requirement of 40% in Finland and Sweden.
Австрии, Швеции и Финляндии введены жесткие квоты на представительство женщин в советах директоров компаний в Австрии минимальная квота должна быть до конца 2013 г. доведена до 25%, а в Финляндии и Швеции- до 40.