MINIMUM WAGE LEVEL на Русском - Русский перевод

• минимальный уровень заработной платы
• уровня минимальной зарплаты
• уровень минимальной заработной платы

Примеры использования Minimum wage level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guaranteeing the minimum wage level.
B i Гарантия минимального уровня заработной платы.

The minimum wage level for household assistants;
Минимальный уровень заработной платы домашней прислуги;

Therefore, no statistical data are available on minimum wage levels.
Поэтому статистические данные о минимальных уровнях зарплат отсутствуют.

Minimum wage levels in other Canadian and American jurisdictions;
Минимальный уровень оплаты труда в других канадских и американских юрисдикциях;

There is no single generally applicable minimum wage level in Finland.
В Финляндии не существует единого общеприменимого минимального уровня зарплаты.

Minimum wage levels in 2006 rose by 20 per cent over their 2005 levels..
Размер минимальной заработной платы в 2006 году возрастет на 20% в сравнении с 2005 годом.

From June 2015 and June 2016, 22 regions made changes to their minimum wage levels.
С июня 2015 года и июня 2016 года 22 региона вносили изменения в минимальный уровень заработной платы.

In Moldova, the rates are linked to the minimum wage level which is re-evaluated periodically.
В Молдове ставки платежей привязаны к размеру минимальной оплаты труда, который периодически пересматривается.

The Labour Inspectorate is specifically responsible for monitoring minimum wage levels.
На Инспекцию по вопросам труда, в частности, возложена обязанность осуществления контроля за соблюдением уровня минимальной заработной платы.

The idea of the Law seems to be that minimum wage levels should vary by occupational category.
Как представляется, предполагалось, что уровни минимальных зарплат в различных сферах деятельности должны варьироваться.

The minimum wage level rises yearly when the new minimum wage is determined by the Minimum Wage Council.
Уровень минимальной заработной платы, определяемый Советом по минимальной заработной плате, ежегодно возрастает.

The WCC has determined and changed the minimum wage level from $40 in 1997 to $45 per month.
По решению Комиссии минимальный уровень заработной платы, составлявший 40 долл. в месяц в 1997 году, был поднят до уровня 45 долл. в месяц.

Employers are required to pay their full-time employees wages at least the minimum wage level;
Работодатели должны платить работающим на полную ставку заработную плату по меньшей мере в размере минимального уровня заработной платы;

The bill required the Chief Executive to propose a minimum wage level, which LegCo would then either approve or reject the amount.
Законопроект потребовал от Исполнительного директора предлагать минимальный уровень заработной платы, который LegCo затем одобрит или отклонит.

The central Government's policy on minimum wages aims at introducing one general minimum wage level.
Политика центрального правительства по вопросу о минимальных зарплатах направлена на введение одного общего уровня минимальной зарплаты.

In the Netherlands Antilles, there are three minimum wage levels, depending on the industrial or commercial sector concerned.
На Нидерландских Антильских островах имеется три минимальных уровня зарплаты, которые варьируются в зависимости от соответствующего промышленного или коммерческого сектора.

The minimum wage in Poland is so low that work of good quality is generally not remunerated below the minimum wage level.
Минимальный уровень заработной платы в Польше является настолько низким, что размер вознаграждения за качественный труд обычно не опускается ниже уровня минимальной заработной платы.

Please indicate whether the current minimum wage level ensures an adequate standard of living for the workers concerned and their families.
Просьба указать, обеспечивает ли нынешний уровень минимальной заработной платы достаточный жизненный уровень для соответствующих трудящихся и их семей.

Since 1 April 1998, when Act No. 73/1998 came into effect, the salaries of the Slovak Police Corps staff are not directly linked to the minimum wage level.
С 1 апреля 1998 года, когда вступил в силу Закон№ 73/ 1998, оклады сотрудников словацкой полиции не увязываются напрямую с уровнем минимальной заработной платы.

Pursuant to Government Agreement No. 537-2013, the country's new minimum wage levels in effect since January 2014 are 5 per cent higher than in 2012 and stand at.
В соответствии с постановлением правительства№ 537- 2013 новые минимальные размеры оплаты труда, действующие в Гватемале с января 2014 года, на 5% выше по сравнению с 2012 годом.

At the same time minimum wage rates in all sectors should be increased to a level where they are binding since current minimum wage levels are far below market rates.
В то же время минимальный уровень заработной платы во всех отраслях промышленности должны быть увеличены до необходимого уровня, поскольку нынешний уровень минимальной заработной платы намного ниже реального.

The Committee calls upon the State Party to regularly re-assess the minimum wage levels in order to ensure a decent living standard to all working people and their families.
Комитет призывает государство- участник периодически пересматривать размер минимальной заработной платы, с тем чтобы обеспечить достойные условия жизни для всех трудящихся и их семей.

The resurgence of collective bargaining, together with economic and employment growth, continued as the government sought to coordinate wage policies, which included the imposition of across-the-board rises and minimum wage levels, and to promote collective bargaining.
Возвращение к коллективным переговорам наряду с ростом экономики и занятости осуществлялось в соответствии с моделью координации политики в сфере регулирования заработных плат, которая включала в себя установление общего повышения и уровня минимальной зарплаты, а также поощрение коллективных переговоров.

The Committee recommends that the State party review the minimum wage level in order to enable workers to attain an adequate standard of living for themselves and their families.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть уровень минимальной заработной платы, с тем чтобы трудящиеся могли обеспечивать себе и своим семьям достойный уровень жизни.

The Committee regrets that despite the positive growth of macroeconomic indicators in Mexico, especially the sharp decrease in the level of inflation, the National Minimum Wage Commission has not adjusted the minimum wage level upwards.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что, несмотря на позитивный рост макроэкономических показателей в Мексике, в особенности резкое снижение уровня инфляции, Национальная комиссия по определению минимального размера заработной платы не скорректировала уровень минимальной зарплаты в сторону повышения.

Please clarify whether the latest minimum wage level, as announced by the Supreme Labour Council, has been determined at a level sufficient to provide workers and their families with a decent living.
Просьба сообщить, был ли последний минимальный уровень оплаты труда, объявленный Верховным советом по вопросам труда, установлен на уровне, позволяющем обеспечить трудящимся и их семьям достойное проживание.

The Committee further recommends that the State party establish an effective system of indexation by regularly reviewing minimum wage levels in order to enable workers to attain an adequate standard of living for themselves and their families.
Комитет далее рекомендует государству- участнику создать эффективную систему индексации путем регулярного пересмотра уровней минимальной заработной платы, чтобы позволить трудящимся обеспечить надлежащий уровень жизни для себя и своих семей.

The monthly and hourly minimum wage levels set in the legislation are binding for employers as the lowest threshold for the payment of all categories of workers, irrespective of their position profession.
Размер минимальной заработной платы( месячной и часовой), установленный законодательством, является обязательным для нанимателей в качестве низшей границы оплаты труда всех категорий работников независимо от занимаемой должности профессии.

The GOB is working with destination countries on reducing migration costs with particular emphasis on preventing exploitation, enhancing minimum wage levels and ensuring safe and decent working and living conditions of migrant workers abroad, particularly women.
Правительство сотрудничает со странами назначения в области сокращения миграционных издержек, уделяя особое внимание предупреждению эксплуатации, повышению уровней минимальной оплаты труда и обеспечению безопасных и достойных условий труда и жизни за рубежом для трудящихся- мигрантов, особенно женщин.

On the subject of employment rights, he would appreciate further details on the work of the State employment service mentioned in paragraph 113, and an indication of the effect on minority groups of the situation referred to in paragraph 118 relating to minimum wage levels.
По вопросу о правах на работу он был бы признателен за получение дополнительной информации о работе Государственной службы найма, упоминаемой в пункте 113, а также за сообщение о том, какое воздействие на группы меньшинств оказывает то положение, о котором говорится в пункте 118, относящемся к минимальным уровням заработной платы.