MINING SECTORS на Русском - Русский перевод

• горнодобывающем секторах
• горнодобывающей промышленности
• горнодобывающей отраслях
• горнорудного секторов
• добывающих секторах
• горнодобывающего секторов
• горнодобывающих секторов
• горнорудном секторах
• добывающего секторов
• добывающей промышленности

Примеры использования Mining sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The companies are mainly engaged in the energy and mining sectors.
В основном компании заняты в энергетической и горнодобывающей отраслях.

For example, in the oil and mining sectors, linkages between those sectors and the rest of the economy are frequently not developed.
Например, для нефтяного и горнодобывающего секторов зачастую характерно слабое развитие связей этих секторов с остальной экономикой.

Restructuring of specialized institutions in the geological and mining sectors;
Перестройка специализированных учреждений в геологическом и горнодобывающем секторах.

Another pointed out that for countries like hers with large mining sectors the issue of mercury assumed great importance.
Другая участница подчеркнула, что для таких стран с крупными добывающими секторами, как ее страна, проблема ртути приобрела большое значение.

Improving the effectiveness and economic returns from energy and mining sectors.
Повышение уровня эффективности и экономической отдачи топливно-энергетического и добывающего секторов экономики.

For example, in the oil and mining sectors, backward and forward linkages between the sectors and the rest of the economy are frequently undeveloped.
Например, в нефтяном и горнодобывающем секторах зачастую слабо развиты прямые и обратные связи между этими секторами и остальной экономикой.

The same policy also applies to the agriculture, fisheries and mining sectors.
Та же самая политика проводится в отношении наших сельскохозяйственной, рыбопромысловой и горнодобывающей отраслей.

A further increase in investment income is possible in the energy and mining sectors, which are very sensitive to people and government of Kyrgyzstan.
Дальнейшее увеличение поступления инвестиций возможно в энергетической и добывающей отраслях, являющихся весьма деликатными для населения и правительства Кыргызстана.

This is most prevalent in domestic services as well as agricultural and mining sectors.
Он наиболее распространен в сфере работы по дому, а также в сельском хозяйстве и горнодобывающей промышленности.

Economic growth continues to be driven primarily by the agriculture and mining sectors, and in particular by the demand for copper, cobalt and gold.
Движущей силой экономического роста по-прежнему являются, главным образом, сельское хозяйство и горнодобывающей сектор, в частности благодаря спросу на медь, кобальт и золото.

The third day of the Forum will host companies from consumer, industrials and metals and mining sectors.
Третий день форума будет посвящен предприятиям потребительской, металлургической и горнодобывающей отраслей.

However, if the correla on between the dynamics of the manufacturing and mining sectors did not change much during the past few years, at present some changes are evident.
Однако если соотношение динамики обрабатывающего и добывающего секторов в течение нескольких последних лет не менялось, то теперь можно наблюдать некоторые изменения.

Another feature of FDI flows to Africa is that they are largely concentrated in the oil and mining sectors.
Еще одна особенность потоков ПИИ в Африку состоит в том, что они в основном направляются в нефтяной и горнодобывающий сектора.

Guinea has abundant natural resources in the agricultural and mining sectors, which are potential key sectors for the country's economic growth.
Гвинея обладает значительными природными ресурсами в сельскохозяйственном и горнодобывающем секторах, которые потенциально являются ключевыми отраслями для экономического развития страны.

It is an entity of the Peruvian government responsible for managing the energy and mining sectors of Peru.
Министерство энергетики и горнорудной промышленности Перу отвечает за управление энергетикой и горнодобывающей промышленностью Перу.

The share of the oil, gas and mining sectors(extracting industry) to regional GDP has fluctuated and fallen from 23 percent in 1990 to 19 percent in 1999.
Доля нефтедобывающего, газового и горнодобывающего секторов( добывающая промышленность) в региональном ВВП колеблется и сократилась с 23 процентов в 1990 году до 19 процентов в 1999 году81.

The Government had recently established a science and technology programme in order to train the professionals required by the mining sectors.
Недавно правительство разработало программу подготовки научно-технических кадров, требующихся в горнодобывающей промышленности.

This growth will be driven primarily by the reopening of the forestry and mining sectors, complimented by construction and other services PRS Chapter 1.
Такие показатели роста будут обусловлены в первую очередь возобновлением функционирования лесного и горнодобывающего секторов, а также строительства и других сфер деятельности PRS Chapter 1.

As in past years, most foreign nationals with a work permit are employed in the construction and mining sectors.
Как и в предыдущие годы, основное количество иностранцев, работающих на основе индивидуального разрешения, приходится на долю строительства и добывающей промышленности.

The performance of the agriculture, tourism and mining sectors has enabled us to maintain an average yearly growth rate of more thanover 5 per cent a yearannually since 2004.
Достигнутые нами показатели в сельскохозяйственном, туристическом и горнодобывающем секторах позволяют нам, начиная с 2004 года, поддерживать средние ежегодные темпы роста на уровне более 5 процентов в год.

The domestic economy of a poor country tends to be undiversified, with large agricultural and mining sectors.
Внутренняя экономика той или иной бедной страны, как правило, не является диверсифицированной и характеризуется преобладанием сельского хозяйства и добывающей промышленности.

In countries where recent growth is based on increased earnings in the oil and mining sectors, employment effects are also circumscribed by the enclave character of those activities.
В странах, где рост в последнее время базируется на увеличении выручки в нефтяной и горнодобывающей промышленности, воздействие на занятость ограничивается также анклавным характером этих видов деятельности.

In response, some countries have recently revised their fiscal and ownership regulations in the oil and mining sectors.
Это заставило некоторые страны пересмотреть в последнее время положения, регулирующие налоговые вопросы и вопросы собственности в нефтяном и горнодобывающем секторах.

In this context, the Government's efforts to encourage potential investors, in particular in the agriculture and mining sectors, in order to create employment opportunities for youth, deserve continued support.
В этой связи усилия правительства по привлечению потенциальных инвесторов, в частности в сельскохозяйственном и горнодобывающем секторах, с целью создать возможности трудоустройства для молодежи, заслуживают неизменной поддержки.

The Bank is funding such"new generation" projects in small island States in the fisheries, forestry, agriculture and mining sectors;
Банк финансирует проекты" нового поколения" в малых островных государствах в таких секторах, как рыболовство, лесное хозяйство, сельскохозяйственное производство и горнодобывающая промышленность;

Mainstreaming"sustainability" in the transport, chemicals, waste disposal and mining sectors requires professionals with solid training and knowledge in different fields of science, engineering and technology.
Для обеспечения учета принципов устойчивости на транспорте, производстве химических веществ, при удалении отходов и в горнодобывающем секторе требуются хорошо подготовленные профессионалы, обладающие знаниями в различных областях науки, машиностроения и техники.

It is composed of deputies of the Majilis, representatives MID RK, ME RK, MF RK, oil and gas companies and mining sectors as well as civil society.
В его состав входят депутаты Мажилиса, представители МИР РК, МЭ РК, МФ РК, компаний нефтегазового и горнодобывающих секторов, а также гражданского общества.

Continued strong growth in mining sectors and trade, double-digit growth in fixed investment since the beginning of the year has caused a certain increase in the main factors of production(capital and labor costs) above its potential value.
Продолжение активного роста в добывающих секторах и торговле, двузначный рост инвестиций в основной капитал с начала года вызывают определенное увеличение основных факторов производства( затраты на капитал и трудовые ресурсы) выше своего потенциального значения.

Some general trends and orders of magnitude based on rough estimates of the distribution of rents in the oil and mining sectors can be identified.
На основе приблизительных оценок распределения ренты в нефтяном и горнодобывающем секторах можно отметить некоторые общие тенденции и объемы получаемых ресурсов.

Transnational Investment Contracts in the Petroleum and Mining Sectors: Recent Trends and New Themes", paper presented at the World Trade Development Conference, Centre of International Investment Law Library, Mount Royal Hotel, London, 12 March 1997.
Transnational Investment Contracts in the Petroleum and Mining Sectors: Recent Trends and New Themes", документ, представленный на Всемирной конференции по развитию торговли, Библиотечный центр международного инвестиционного права, отель Маунт Роял, Лондон, 12 марта 1997 года.