MINORS AGED на Русском - Русский перевод

• несовершеннолетние в возрасте
• несовершеннолетних лиц в возрасте
• детей в возрасте
• несовершеннолетних в возрасте
• несовершеннолетние лица в возрасте
• несовершеннолетним в возрасте

Примеры использования Minors aged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minors aged 0 to 4 Non-speaking.
Дети в возрасте от до 4 лет.

There were reportedly no women or minors aged under 15.
Среди заключенных якобы не было ни женщин, ни детей в возрасте до 15 лет.

Minors aged 13 to 16 can be detained on remand.
Несовершеннолетние в возрасте 13- 16 лет могут помещаться в предварительное заключение.

Five victims of rape were minors aged between 9 and 17 years.
Пятью жертвами изнасилования оказались несовершеннолетние в возрасте от 9 до 17 лет.

Minors aged 16 to 18 who committed an administrative offence;
Несовершеннолетних в возрасте 16- 18 лет, совершивших административное правонарушение;

This condition is not required for summer holiday's work of minors aged between 14 and 16.
Разрешение не требуется для работы несовершеннолетних в возрасте от 14 до 16 лет во время летних каникул.

However, minors aged 16 and 17 years are criminally liable.
Однако несовершеннолетние в возрасте 16- 17 лет относятся к категории уголовно наказуемых лиц.

Trafficking in persons: 68 people(45 women and 23 men), including 2 minors aged between 17 and 18;
Торговля людьми- 68 лиц, из которых 45 женщин и 23 мужчин, включая 2- х несовершеннолетних в возрасте от 17 до 18 лет;

Minors aged 7 and under do not have active legal capacity art. 12, para. 4.
Несовершеннолетний в возрасте до 7 лет является недееспособным статья 12, пункт 4.

This includes protection, shelter, food, education and recreation for minors aged between 5 and 18.
Это предполагает защиту, размещение в приютах, питание, обучение и отдых для несовершеннолетних в возрасте от 5 до 18 лет.

Minors aged between 14 and 16 may work only for a maximum of six hours per day;
Несовершеннолетние в возрасте от 14 до 16 лет могут работать не больше шести часов в день;

The maximum duration of such detention is 18 months, reduced to nine months for minors aged 15 to 18.
Максимальный срок задержания за неподчинение составляет 18 месяцев и 9 месяцев для несовершеннолетних лиц в возрасте от 15 до 18 лет.

Or minors aged between 14-18 years, who have the appropriate accord of authorized persons.
Либо несовершеннолетние лица в возрасте от 14 до 18 лет с соответствующего согласия уполномоченных лиц..

All forms of detention could not exceed a total of 24 months 12 months for minors aged 15 to 18 years.
Общая продолжительность содержания под стражей не может превышать 24 месяцев 12 месяцев для несовершеннолетних лиц в возрасте 15- 18 лет.

Minors aged 15 to 18 may exercise this right with the consent of their parents or guardians.
Несовершеннолетние в возрасте от 15 до 18 лет реализуют право на получение жилья с согласия родителей или опекунов.

Procuring: 65 people(55 women and 10 men), including 2 minors aged between 17 and 18 and 3 officials;
Сутенерство- 65 лиц, из которых 55 женщин и 10 мужчин, включая 2- х несовершеннолетних в возрасте от 17 до 18 лет, и 3- х должностных лиц;

Minors aged 14 and over have capacity for some acts determined by law.
Несовершеннолетние в возрасте от 14 лет обладают дееспособностью в случаях, определенных в законодательстве.

The juvenile assize court is competent to try minors aged 16 to 18 years who have committed one or more crimes.
Суд ассизов по делам несовершеннолетних может рассматривать дела несовершеннолетних в возрасте 16- 18 лет, совершивших одно или несколько преступлений.

Or minors aged between 14 and 18 years with the appropriate consent of the authorized persons.
Либо несовершеннолетние лица в возрасте от 14 до 18 лет с соответствующего согласия уполномоченных лиц..

These commissions have the authority to place minors aged between 11 and 14 in so-called"special schools for difficult children.
Эти комиссии уполномочены помещать несовершеннолетних в возрасте 11- 14 лет в так называемые" специальные школы для трудновоспитуемых детей.

Minors aged between 12 and 14 may work only for a maximum period of four hours per day, on light duties;
Несовершеннолетние в возрасте от 12 до 14 лет могут работать не более четырех часов в день на легких работах;

Organization of illegal migration: 38 people(15 women and 23 men), including 2 minors aged between 17 and 18 and 2 officials.
Организация незаконной миграции- 38 лиц, из которых 15 женщин и 23 мужчин, включая 2- х несовершеннолетних в возрасте от 17 до 18 лет и 2- х должностных лиц.

Minors aged between 7 and 18 years have limited dispositive capacity Civil Code, arts. 20, 21 and 25.
Несовершеннолетние в возрасте от семи до восемнадцати лет имеют ограниченную дееспособность статьи 20, 21 и 25 Гражданского кодекса Туркменистана.

In this context"young people" means minors aged between six and 18 and young adults aged between 18 and 24.
В этом контексте термин" молодые люди" означает несовершеннолетних лиц в возрасте от 6 до 18 лет и молодых совершеннолетних лиц в возрасте от 18 до 24 лет.

Minors aged 15 or older are entitled to conclude agreements with the consent of their parents, adoptive parents or guardians.
Несовершеннолетние в возрасте от 15 до 18 лет вправе заключать соглашения при согласии своих родителей( усыновителей) или опекунов.

On more than one occasion, the Subcommittee found minors aged between 15 and 17 in police custody.
В ряде случаев представители Подкомитета по предупреждению пыток зафиксировали факты содержания под стражей в полицейских участках несовершеннолетних лиц в возрасте от 15 до 17 лет.

Minors aged 15 or older are entitled to enter into legal agreements with the permission of their parents, adoptive parents or guardians.
Несовершеннолетние в возрасте от 15 до 18 лет вправе заключать соглашения с согласия своих родителей( усыновителей) или опекунов.

Under article 81, the court must include minors aged between 7 and 18 years together with their legal representatives in the consideration of cases by the court.
Согласно статье 81 суд включает в рассмотрение дела несовершеннолетних в возрасте от 7 до 18 лет вместе с его законными представителями.

Minors aged between 14 and 18 years shall apply to the application of their parents their written consent, certified by the service provider.
Несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет к заявлению родителей прилагают удостоверенное услугодателем свое письменное согласие.

The legislation establishes, however, that minors aged between 13 and 15 may not receive custodial sentences and are subject instead to special protection measures.
Вместе с тем в законодательстве предусмотрено, что несовершеннолетние лица в возрасте от 13 до 15 лет не должны лишаться свободы и в отношении их должны приниматься меры по специальной защите.