MISSION IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• осуществления миссии

Примеры использования Mission implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission implementation: Chad.
Осуществление миссии: Чад.

At the time of writing, there were 70 items of the mission implementation plan outstanding.
На момент составления настоящего доклада оставались нерешенными 70 вопросов, фигурирующих в плане осуществления миссии.

IX. Mission implementation plan.
IX. План осуществления миссии.

The slowdown experienced will have serious knock-on effects on the Workplan and the Mission Implementation Plan.
Вышеупомянутое замедление темпов будет иметь серьезные неблагоприятные последствия для процесса выполнения плана работы и плана осуществления миссии.

XIX. Mission implementation plan.
XIX. План осуществления миссии.

Security caps for mission deployment of staff in turn affect mission implementation capacities.
Касающиеся обеспечения безопасности персонала миссий, и связанные с ними ограничения оказывают негативное влияние на имплементационный потенциал миссий.

VIII. Mission implementation plan.
VIII. План осуществления миссии.

Substantive office staff included in survey missions, contributing to development of mission implementation plans and budgets.
В состав миссий по обзору включен значительный штатный персонал, содействующий разработке планов и бюджетов, связанных с осуществлением миссий.

XIX. The mission implementation plan.
XIX. План осуществления миссии.

This would allow translation of the needs of the different components of UNMIS into mission implementation plans and facilitate monitoring.
Это позволит обеспечить составление планов осуществления миссии исходя из потребностей различных компонентов МООНВС и облегчит осуществление контроля в этой области.

XXI. Mission Implementation Plan and the workplan of the Office of the High Representative.
XXI. План осуществления миссии и план работы Управления Высокого представителя.

The Department of Peacekeeping Operations commented that seven months after issue of a mandate is too early for a mission to have a fully fledged mission implementation plan.
ДОПМ сообщил, что семь месяцев после утверждения мандата-- это слишком короткий срок для разработки миссией всестороннего плана осуществления миссии.

The 2004 mission implementation plan contained four core tasks made up of 26 programmes comprising 248 items.
План осуществления миссии на 2004 год предусматривал выполнение четырех основных задач, касающихся 26 программ, которые состояли из 248 пунктов.

The team is currently assisting the African Union in developing AMISOM mission implementation plans, which are critical for the effective fulfilment of the mandate of AMISOM.
В настоящее время группа помогает Африканскому союзу разрабатывать планы выполнения задач миссии АМИСОМ, которые имеют чрезвычайно важное значение для эффективного осуществления мандата АМИСОМ.

A mission implementation plan detailing the objectives, tasks and timelines of the operation would be developed and updated as necessary.
План реализации миссии с подробным указанием целей, задач и временнх рамок операции будет разрабатываться и обновляться по мере необходимости.

The overwhelming majority of the reforms set out in the Mission Implementation Plan of the Office of the High Representative since its introduction in 2003 have been delivered.
Подавляющее большинство реформ, предусмотренных в плане осуществления миссии Управления Высокого представителя с момента его принятия в 2003 году, выполнено.

The operations have been balanced but assertive and have further strengthened EUFOR's profile with the Bosnia and Herzegovina population, as well as supporting the Office of the High Representative's Mission Implementation Plan.
Эти операции носят сбалансированный, но решительный характер и способствуют дальнейшему повышению авторитета СЕС среди населения Боснии и Герцеговины, а также помогают Управлению Высокого представителя в реализации его плана осуществления миссии.

As noted above, the mission implementation plan was developed with the participation of and input from the United Nations country team.
Как было отмечено выше, план осуществления миссии был разработан при участии и с учетом вклада страновой группы Организации Объединенных Наций.

EUFOR has also been proactive in conducting a series of coordinated operations to support the mission implementation plan as well as the domestic authorities and law enforcement agencies.
Еврофор также проявляет инициативу при проведении целого ряда скоординированных операций в поддержку плана осуществления миссии, а также национальных властей и правоохранительных органов.

The remaining items of the mission implementation plan relating to economic reform include a broad range of reform priorities, as is the case with the institution-building agenda as well.
Остальные позиции плана осуществления миссии, касающиеся реформирования экономики, включают широкий диапазон приоритетных направлений реформы, равно как и блок вопросов, касающихся организационного строительства.

Staff of the Office of the High Representative continued to work towards fulfilling the Office's workplan and revised Mission Implementation Plan, which were approved by the Peace Implementation Council in March 2006.
Персонал Управления Высокого представителя продолжал работу по выполнению плана работы Управления Высокого представителя и пересмотренного Плана осуществления миссии, утвержденных Советом по выполнению Мирного соглашения в марте 2006 года.

Those included mission implementation plan, strategic directives, withdrawal plan, military and police concepts of operations, police workplan, and reporting standard operation procedures.
К их числу относятся план осуществления Миссии, стратегические директивы, план вывода Миссии, концепции военных и полицейских операций, план работы полиции и стандартные оперативные процедуры по представлению отчетности.

The EU force will work in unison with the EU Special Representative/High Representative, the European Union Police Mission, the European Union Monitoring Mission and the European Commission's assistance programmes to support the stabilization and association process and the Office of the High Representative's mission implementation plan.
Силы ЕС будут действовать в координации со Специальным представителем ЕС/ Высоким представителем, Полицейской миссией Европейского союза, Миссией по наблюдению Европейского союза и программами помощи Европейской комиссии в поддержку процесса стабилизации и ассоциации и Планом проведения миссии Управления Высокого представителя.

The special direction of the Bank's social mission implementation is supporting women entrepreneurs in the regions under the social project KIVA.
Особым направлением в реализации социальной миссии Банка является поддержка женщин- предпринимателей в регионах в рамках социального проекта КИВА.

As expected, however, the early advent of the general election campaign and the adversarial approach to politics, as well as my insistence that the domestic authorities must take an ever larger share of responsibility for the country's affairs, meant that the rate of completion of both workplan and Mission Implementation Plan tasks slowed markedly in recent months.
Тем не менее, как и ожидалось, раннее начало всеобщей избирательной кампании и конфронтационные тенденции в политической жизни, а также мои настойчивые усилия по обеспечению того, чтобы внутренние органы власти брали на себя все большую ответственность за ведение дел в стране, стали причиной того, что в последние месяцы темпы завершения выполнения задач, предусмотренных как в плане работы, так и в плане осуществления миссии, заметно замедлились.

That team helped to formulate the first AMISOM mission implementation plan, to update strategic directives for AMISOM, and to develop the AMISOM police concept of operations.
Эта группа помогла сформулировать первый план осуществления миссии АМИСОМ, обновить стратегические указания для АМИСОМ и разработать концепцию операций полиции АМИСОМ.

Based on this assessment work, the Officer will advise the Team Leader and Chief of the Standing Police Capacity on justice, crime and security developments, assisting the Team Leader and the judicial and corrections officers in developing, implementing and updating United Nations mission implementation plans, the concept of operations and other planning tools for United Nations rule-of-law components in peacekeeping operations.
На основе результатов подготавливаемых оценок данный сотрудник будет выносить рекомендации руководителю группы и руководителю Постоянной полицейской структуры в связи с происходящим в области правосудия, преступности и безопасности, оказывая помощь руководителю группы и сотрудникам по судебным и пенитенциарным вопросам в разработке, осуществлении и обновлении планов осуществления миссий Организации Объединенных Наций, концепции операций и других инструментов планирования работы компонентов миротворческих операций Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами обеспечения законности.

Of the still-outstanding rule of law items of the mission implementation plan, all but one are tied to the police restructuring process, which will likely stretch into early 2008.
Среди еще нерешенных вопросов в области обеспечения верховенства права, предусмотренных в плане осуществления миссии, все, кроме одного, связаны с процессом реформирования полиции, реализация которых, вероятнее всего, продлится до начала 2008 года.

The incumbent will assist in developing, implementing and updating United Nations mission implementation plans, the concept of operations and other planning tools for United Nations rule-of-law components in peacekeeping operations.
Сотрудник на данной должности будет оказывать помощь в разработке, реализации и обновлении планов осуществления миссий Организации Объединенных Наций, концепции операций и других инструментов планирования работы компонентов миротворческих операций Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами обеспечения законности.

The incumbent of the Senior Political Affairs Officer post would develop the integrated strategic mission implementation plan and results-based-budgeting frameworks that accurately reflect the mandate of the Mission and the integrated approach to its fulfilment.
Старший сотрудник по политическим вопросам будет курировать вопросы разработки комплексного стратегического плана осуществления миссии и составления основных элементов бюджета, ориентированного на конкретные результаты, которые точно отражали бы мандат Миссии и комплексный подход к его выполнению.