MISSION OF THE SPECIAL RAPPORTEUR на Русском - Русский перевод

• миссии специального докладчика
• поездке специального докладчика
• миссия специального докладчика

Примеры использования Mission of the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second mission of the Special Rapporteur to Burundi. 11- 23 5.
Миссии Специального докладчика в Бурунди11- 23 5.

Report of the Special Rapporteur on the question of torture(2011), mission of the Special Rapporteur on the question of torture(2- 6 December 2012) and report.
Доклад Специального докладчика по вопросу о пытках( 2011 год), миссия Специального докладчика по вопросу о пытках( 2- 6 декабря 2012 года) и соответствующий доклад.

The mission of the Special Rapporteur on adequate housing to Mexico took place from 4 to 15 March 2002, under the open invitation from the Government to all the special procedures of the Commission.
Поездка Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище в Мексику состоялась с 4 по 15 марта 2002 года по открытому приглашению правительства всем специальным органам Комиссии.

Interim report on the mission of the Special Rapporteur to Belgium.
Предварительный доклад о миссии Специального докладчика в Бельгии.

Field mission of the Special Rapporteur to the former Sector North- Velika Gradac and Budici; meetings and briefings with United Nations military observers and meetings with numerous local Serb residents in surrounding villages.
Полевая миссия Специального докладчика в бывший сектор" Север"- Велика- Градач и Будици; встречи и брифинги с военными наблюдателями Организации Объединенных Наций и встречи с многочисленными представителями сербского населения из прилегающих деревень.

This, if anything, shows that the mission of the Special Rapporteur was not about rights.
Это свидетельствует о том, что миссия Специального докладчика имела целью не защиту прав.

During the mission of the Special Rapporteur, several experts on the threatened infrastructure of Gaza observed that even such a dire prediction was too optimistic, and that 2016 was a more realistic date.
В ходе миссии Специального докладчика несколько экспертов, занимающихся вопросами угрозы инфраструктуре Газы, заявили, что даже такой катастрофический прогноз является слишком оптимистичным и что более реалистичным сроком является 2016 год.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights organized one mission of the Special Rapporteur to Herzegovina and the Sarajevo region during the current reporting period.
В течение текущего отчетного периода Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека организовало одну поездку Специального докладчика в Герцеговину и район Сараево.

During the mission of the Special Rapporteur to the Gaza Strip in December 2012, a number of interlocutors raised serious concerns about the lack of clean water and adequate sanitation facilities in the Gaza Strip.
В ходе миссии Специального докладчика в сектор Газа в декабре 2012 года ряд его собеседников выразили серьезную обеспокоенность отсутствием чистой воды и надлежащих санитарных условий в секторе Газа.

An example was provided concerning the Ugandan National Human Rights Commission and the role it played during the mission of the Special Rapporteur on the right to health to the country, and in following up on his recommendations.
В качестве примера была приведена Национальная комиссия по правам человека Уганды и та роль, которую она сыграла во время поездки в страну Специального докладчика по вопросу о праве на здоровье, а также в деле выполнения подготовленных им рекомендаций.

Report on the mission of the Special Rapporteur to Belgium and the Netherlands.
Доклад о миссии Специального докладчика в Бельгию и Нидерланды.

The Criminal Code in force at the time of the mission of the Special Rapporteur did not include any specific provision regarding torture.
Уголовный кодекс, действовавший во время проведения миссии Специального докладчика, не содержал каких-либо конкретных положений, касающихся применения пыток.

The mission of the Special Rapporteur had the objective of gathering information on the situation in the Gaza Strip in the light of a United Nations study that suggested that Gaza's viability would be at serious risk by 2020.
Целью миссии Специального докладчика был сбор информации о положении в секторе Газа в свете исследования Организации Объединенных Наций, в котором высказывается предположение о том, что к 2020 году жизнеспособность Газы может оказаться под угрозой.

It would be interesting to learn what measures the State party had taken in the light of the 2008 report on the mission of the Special Rapporteur on the question of torture to Indonesia, particularly regarding the considerable number of allegations he had received of torture and illtreatment perpetrated by the police.
Было бы интересно узнать, какие меры были приняты государством- участником в свете доклада о поездке Специального докладчика по вопросу о пытках в Индонезию в 2008 году, особенно ввиду полученного им значительного числа утверждений относительно применения пыток и жестокого обращения со стороны полиции.

One mission of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory to the Occupied Palestinian Territory, accompanied by four OHCHR staff and two Security Officers to support the mission;.
Одну миссию Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на оккупируемой палестинской территории на оккупируемую палестинскую территорию в сопровождении четырех сотрудников УВКПЧ и двух сотрудников службы охраны для оказания поддержки миссии;.

Report on the mission of the Special Rapporteur to Africa.
Доклад о миссии Специального докладчика в Африке.

During the mission of the Special Rapporteur, the Supreme Court, on 6 December 1996, agreed to study the Communications Decency Act in order to decide, in July 1997, whether Congress violated constitutional rights of free speech by attempting to restrict indecency on the Internet.
Во время поездки Специального докладчика в Соединенные Штаты Верховный суд 6 декабря 1996 года принял решение проанализировать закон о благопристойности коммуникаций и решить в июле 1997 года, нарушил ли Конгресс конституционные права граждан на свободу высказываний в попытке пресечь распространение непристойностей по Интернету.

Report on the mission of the Special Rapporteur on the..
Доклад о миссии Специального докладчика в Королевство Марокко.

The general purpose mission of the Special Rapporteur on the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living was to examine and report on the status of realization of the right to adequate housing and other related rights in Kenya, with particular attention to aspects of gender equality and nondiscrimination, with a view to promoting the incorporation of a human rights perspective at all levels of governance, policymaking and implementation.
Общая цель миссии Специального докладчика по вопросу о праве на достаточное жилище в качестве компонента права на достаточный жизненный уровень заключалась в изучении и изложении положения дел с осуществлением права на достаточное жилище и других смежных прав в Кении с уделением особого внимания аспектам гендерного равенства и недискриминации для поощрения учета проблематики прав человека на всех уровнях управления, политики и практических действий.

Report on the mission of the Special Rapporteur to Colombia.
Доклад о миссии Специального докладчика в Колумбию.

Report on the mission of the Special Rapporteur to South Africa.
Доклад о поездке Специального докладчика в Южную.

Report on the mission of the Special Rapporteur on the issue of..
Доклад о поездке Специального докладчика в Мексику для изучения.

Report on the mission of the Special Rapporteur to the Republic of Poland.
Доклад о миссии Специального докладчика в Республику Польшу.

Report on the mission of the Special Rapporteur to the Republic of Belarus.
Отчет о поездке Специального докладчика в Республику Беларусь.

Because of various obstacles, the mission of the Special Rapporteur only covered Western Slavonia in Croatia, and central and south Bosnia and Herzegovina.
Ввиду различных препятствий миссия Специального докладчика могла охватить только Западную Славонию в Хорватии и центральную и южную Боснию и Герцеговину.

The present report contains the findings of the mission of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, to the Islamic Republic of Iran, which took place from 29 January to 6 February 2005.
Настоящий доклад содержит выводы по итогам поездки Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях в Исламскую Республику Иран, проходившей 29 января- 6 февраля 2005 года.

The present document is the full report of the mission of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo, to Ukraine, held from 14 to 18 May 2007 at the invitation of the Government.
Настоящий документ представляет собой полный доклад о миссии Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо в Украину, которая состоялась 1418 мая 2007 года по приглашению правительства.

Two field missions of the Special Rapporteur(10 days each);
Покрытие расходов на две поездки Специального докладчика на места( продолжительностью 10 дней каждая);

Nine field missions of the Special Rapporteur.
Девять миссий Специального докладчика на места в сопровождении.

The missions of the Special Rapporteur have enabled him to begin a dialogue with the Governments of the countries he visited.
Поездки Специального докладчика на места позволили ему начать диалог с правительствами посещенных им стран.