MISSION-RELATED на Русском - Русский перевод

• миссий
• связанных с полетами
• связана с участием в миссии

Примеры использования Mission-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission-related usage factor.
Фактор износа, связанного с использованием миссией.

Minimization of mission-related objects;
Минимизация объектов, связанных с осуществлением полетов;

Mission-related usage factors.
Факторы износа, связанные с эксплуатационной миссией.

The first two standard categories address mission-related debris and passivation.
Первые два стандарта касаются образования мусора в связи с космическими полетами и вопросов пассивации.

The generation of mission-related debris has sharply decreased on United States missions.
В рамках полетов космических аппаратов США образование мусора резко сократилось.

The remaining 53 per cent consisted of non-functional satellites, spent orbital stages and mission-related objects.
Остальные 53 процента приходились на нефункциональные спутники, отработавшие орбитальные ступени, и объекты, связанные с программами полетов.

Future number of mission-related objects(fairing, bolts etc.);
Будущему количеству объектов, связанных с полетами( обтекатели, болты и т. д.);

For all projects, JAXA imposes debris mitigation standards and ensures that no mission-related objects are released.
ДЖАКСА применяет стандарты предупреждения образования космического мусора ко всем проектам и не допускает сброса объектов в ходе полетов.

Mission-related debris is limited to one object for the Orbus 21D stage and to two objects for the OAM.
При осуществлении запуска на орбите остается либо один нефункциональный объект( ступень с двигателем Orbus 21D), либо два объекта такая же ступень и МКО.

Claims are awaiting noticas confirmation from the Mission to determine whether the incidents were Mission-related;
По 2 требованиям ожидается получение от Миссии подтверждения<< Нотикас>>, удостоверяющего, что инцидент был связан с участием в Миссии;

Nearly all Mission-related Council resolutions refer specifically to gender, and a Gender Affairs Section has been in operation since 2002.
Почти во всех резолюциях Совета, касающихся Миссии, содержится конкретное упоминание гендерной проблематики, и с 2002 года работает Секция по гендерным вопросам.

Advice will also include the finalization of human resources policy guidelines on other mission-related human resources matters.
Консультационные услуги будут также охватывать процесс завершения разработки руководящих принципов в отношении других аспектов управления людскими ресурсами в миссиях.

After confirmation that the death was mission-related and not due to a pre-existing medical condition, compensation is paid to the Member State.
После подтверждения того, что смерть была связана с участием в миссии и не была вызвана хроническим заболеванием, государству- члену выплачивается компенсация.

The United Nations Earth System uses Google Earth technology to enable the visualization of peacekeeping and mission-related information.
В<< Системе Земли>> Организации Объединенных Наций используется технология" Google Earth", позволяющая визуально отображать информацию, относящуюся к деятельности по поддержанию мира и конкретным миссиям.

Up to five mission-related pieces of debris may be generated, depending on the need to despin the system prior to payload separation.
При выводе на орбиту полезной нагрузки могут образовываться до пяти фрагментов мусора, что зависит от необходимости прекращать вращение системы до отделения полезной нагрузки.

The current proposed payment schedule and fees will be prohibitive and could impact the ability of not-for-profit organizations to fund and fulfill their mission-related activities and objectives.
Текущий предлагаемый график оплаты и сборы будут запретительными и могут повлиять на способность некоммерческих организаций финансировать и выполнять деятельность и задачи, имеющие отношение к их миссии.

His delegation was of the view that all mission-related accidents should be within the scope of the proposed system of death and disability compensation.
По мнению делегации Пакистана, на все происшествия, связанные с миссиями, должна распространяться система пособий в связи со смертью или потерей трудоспособности.

The need for the reinstatement of the one P-4 and two General Service posts mentioned above in order to cope with the large increase in mission-related work is amply demonstrated here;
Это ярко демонстрирует необходимость восстановить одну должность С- 4 и две должности категории общего обслуживания, упоминавшиеся выше, с тем чтобы справляться со значительным возрастанием работы, связанной с миссиями;

Good compliance with the standard for"mission-related objects","prevention of break-ups" and"removal from the geosynchronous Earth orbit(GEO) protected region.
Надлежащее соблюдение стандарта в отношении" объектов, связанных с осуществлением миссий"," предупреждения разрушения" и" увода из района геосинхронной орбиты Земли ГЕО.

In addition, the Division continues to provide support for the remaining administrative affairs and outstanding obligations, including the financial backstopping and closure of the mission-related trust funds.
Кроме того, Отдел продолжает оказывать поддержку в решении остальных административных вопросов и выполнении еще невыполненных обязательств, в том числе в вынесении финансовых рекомендаций и закрытии целевых фондов миссий.

Implementation of all field mission-related recommendations that are published in the evaluation reports of military or civilian police components in peacekeeping missions.
Выполнение всех рекомендаций по полевым миссиям, опубликованным в докладах об оценке компонентов миротворческих миссий, связанных с воинскими контингентами или гражданской полицией.

On that site, students can find over 40 new pages of information and activities related to current mission events and mission-related science topics such as solar energy, living and working in space, plasma energy and the solar system.
Этот сайт содержит более 40 новых страниц с информацией для учащихся о различных мероприятиях, связанных с текущими программами полетов, и о таких связанных с космической наукой темах, как солнечная энергия, жизнь и работа в космосе, плазменная энергия и Солнечная система.

All field mission-related recommendations were reflected in the form of a matrix and submitted to concerned areas for action, with progress in their implementation closely monitored.
Все связанные с деятельностью полевых миссий рекомендации были отражены в виде таблицы и представлены соответствующим инстанциям для принятия решений, а прогресс в деле их выполнения тщательно контролируется.

The incumbent would also be responsible for financial backstopping, the monitoring of budget implementation, the review and analysis of monthly troop strength reports for the reimbursement of troop costs, and the administration of mission-related trust funds.
Кроме того, этот сотрудник будет оказывать поддержку по решению финансовых вопросов, обзору деятельности по исполнению бюджета, обзору и анализу ежемесячных докладов о численности воинских контингентов для возмещения связанных с ними расходов и управления ресурсами целевых фондов миссий.

The requested amount of $36,000 for mission-related travel in the Treasury will provide for a staff member's travel to four missions to assess cash management and banking policies and procedures.
Ассигнования в размере 36 000 долл. США, запрашиваемые для оплаты расходов сотрудников Казначейства в связи с поездками в миссии, необходимы для командирования сотрудников в четыре миссии для оценки их управления денежной наличностью и политики и процедур в области банковских операций.

During the early decades of the space age, launch vehicle and spacecraft designers permitted the intentional release of numerous mission-related objects into Earth orbit, including, among other things, sensor covers, separation mechanisms and deployment articles.
В течение первых десятилетий космической эры конструкторы ракет- носителей и космических аппаратов допускали преднамеренное высвобождение многочисленных объектов, связанных с полетами, на околоземную орбиту, включая, среди прочего, крышки датчиков, механизмы отделения и устройства вывода на орбиту.

However if the prima facie evidence does indicate gross negligence, the force commander/police commissioner or the Division awaits the outcome of the board of inquiry report to ascertain, inter alia, the cause of death and to establish if it was mission-related.
Однако если имеются доказательства prima facie, указывающие на грубую халатность, командующий силами/ комиссар полиции или Отдел дожидаются результатов доклада комиссии по расследованию для выяснения, в частности, причины смерти и установления того, была ли она связана с участием в миссии.

The main responsibility of this Unit is to provide technical advice and support to the African Union Commission in the development of its institutional and operational capacity in the areas of mission-related administration, information technology, communications, training, logistics and contingent-owned equipment.
Основная задача этой Группы заключается в предоставлении технических консультаций и оказании поддержки Комиссии Африканского союза в развитии ее институционального и оперативного потенциала в областях, связанных с административным обслуживанием, информационными технологиями и связью, профессиональной подготовкой, материально-техническим обеспечением и принадлежащим контингентам имуществом.

In addition to sufficient funding for mission-related travel, training and capacity-building, BNUB will also need to secure technical expertise from United Nations offices in New York, Geneva and Addis Ababa to support training and capacity-building efforts in several areas relevant to the priorities outlined above.
ОООНБ будет необходимо мобилизовать достаточные финансовые средства для покрытия расходов миссии на поездки, профессиональную подготовку и укрепление потенциала и, кроме того, привлечь технических специалистов из учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Женеве и Аддис-Абебе для поддержки усилий по профессиональной подготовке и наращиванию потенциала в нескольких областях, имеющих отношение к вышеуказанным приоритетам.

The incumbent would also be responsible for financial backstopping, the monitoring of budget implementation, the review and analysis of monthly troop strength reports for troop cost reimbursement and the administration of mission-related trust funds.
Сотрудник на этой должности будет также отвечать за оказание помощи в финансовых вопросах, контроль за исполнением бюджета, обзор и анализ ежемесячных докладов о численности воинских контингентов для целей возмещения расходов на войска и административное управление целевыми фондами, связанными с деятельностью Миссии.