СВЯЗАННЫЕ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• relating to the activities
• associated with the activities
• connected with activity
• related to the work
• relating to the operation
• associated with the operation
• related to the activities
• related to action by

Примеры использования Связанные с деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные риски, связанные с деятельностью пао« полюс».
Key risks associated with the operations of polyus.

Контакты Акционерам и инвесторам/ Часто задаваемые вопросы/ Вопросы, связанные с деятельностью….
Investors and Shareholders/ F.A.Q./ Issues relating to the activities….

Представляющие интерес вопросы, связанные с деятельностью Рабочей группы.
Matters of Interest Related to the Activities of the Working Party.

Проводить собрания, конференции и другие мероприятия, связанные с деятельностью партии;
Conduct meetings, conferences and other events related to the activities of the party;

В ходе опроса выясняется, есть ли жалобы, конфликты, связанные с деятельностью того или иного предприятия- поставщика.
The survey shows if there are any complaints or conflicts arising from the activity of this or that supplier.

Совет управляющих рассматривал различные вопросы, связанные с деятельностью Комиссии.
The Governing Council considered various issues related to the activity of the Commission.

Бюро будет устанавливать принципы, связанные с деятельностью групп специалистов, и по необходимости может назначать координатора;
The Bureau will specify principles associated with activities of teams of specialists and, when necessary, may appoint a convener;

Настоящее Положение регулирует также иные вопросы, связанные с деятельностью Ревизионной комиссии.
This Provision also regulates all other matters concerning activities of the Audit Commission.

Ниже указаны цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, связанные с деятельностью ЮНОВА.
The objective, expected accomplishments and indicators of achievement related to action by UNOWA are presented below.

Затраты, связанные с деятельностью на уровне ШИС 1+ покрываются в соответствии с положениями Статьи 119 Шенгенской конвенции.
The costs related to activities at SIS 1+ level shall be borne in accordance with the provision of Article 119 of the Schengen Convention.

Офицеры по борьбе с коррупцией расследуют в уголовном порядке и другие противозаконные деяния, связанные с деятельностью« Avia Invest».
Anti-corruption officers investigate other actions related to the activity of"Avia Invest.

Сметные расходы, связанные с деятельностью ПОМООНГ в течение шестимесячного периода, составили бы около 14 млн. долл. США см. приложение.
The estimated costs associated with the operation of MIPONUH for a period of six months would amount to approximately $14 million see annex.

А Включает обязательства и прогнозируемые расходы в объеме 260 800 долл. США, связанные с деятельностью Комитета по наблюдению.
A Includes commitments and projected expenditures of $260,800 related to activities of the Follow-up Committee.

С учетом этого ниже приводятся цель, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, связанные с деятельностью ЮНОВА.
Accordingly, the objective, expected accomplishments and indicators of achievement related to action by UNOWA are presented below.

Расходы Управления Верховного комиссара, связанные с деятельностью в рамках операций по поддержанию мира, должны быть четко определены в каждом случае.
Costs related to the activities of the High Commissioner in peacekeeping operations need to be clearly identified in each case.

Мы приглашаем Вас следить за нашем фирменным блогом, где находится вся актуальная информация и новинки, связанные с деятельностью и развитием нашей фирмы.
We invite you to check our company blog where you can find some news associated with activity and the development of our company.

Спецификации, предусматривающие правила, руководящие указания и/ или принципы, связанные с деятельностью в контексте упрощения процедур торговли или электронных деловых операций.
Specifications that provide rules, guidelines and/or principles related to activities in the context of trade facilitation or electronic business.

В соответствии с этим вариантом ЮНЕП принимает на себя все административные и финансовые функции, связанные с деятельностью секретариата.
Under this arrangement, UNEP would assume all administrative and financial responsibilities pertaining to the management of the secretariat.

Стоит отметить, что наш фонд не скрывает расходы, связанные с деятельностью организации, следуя принципам прозрачности и открытости.
It should be noted that our foundation does not hide the costs associated with the activities of the organization, following the principles of transparency and openness.

В таблицах целевых показателей ССП будут указаны конкретные итоги и соответствующие комплексы результатов, связанные с деятельностью ЮНИСЕФ.
The results matrices of the MTSP will outline specific outcomes and a corresponding selected list of outputs that are associated with the work of UNICEF.

Участвует в рассмотрении нормативных правовых актов, регулирующих отношения, связанные с деятельностью коммерческих организаций с иностранными инвестициями;
Participating in the examination of regulatory and legal acts, which regulate relations connected with activities of commercial organizations with foreign investments;

Для стран, действующих в рамках статьи 5, имеются многочисленные выгоды для окружающей среды, здоровья человека и совместные выгоды, связанные с деятельностью, финансируемой МФ.
Numerous environmental benefits, health benefits, and co-benefits for Article 5 countries are associated with activities funded by the MLF.

В ходе встречи были обсуждены как беспокоящие адвокатов вопросы, так и связанные с деятельностью данного института вопросы, интересующие общественность и отдельных граждан.
Both questions disturbing lawyers, and the questions connected with activity of this institute, interesting the public and certain citizens were discussed during the meeting.

Этот документ описывает процедуры Evernote по реакции на случаи предполагаемого нарушения прав интеллектуальной собственности, связанные с деятельностью пользователей сервиса Evernote.
This document describes Evernote's procedures for responding to alleged infringement of intellectual property rights arising from activities of users of the Evernote service.

Исторические предания, отражая события, связанные с деятельностью какой-либо личностями или народными героями, агитируют нормы идеала этики и воспитанности.
Historical stories, while reflecting the events associated with the activity of certain personalities or folk heroes, advocate the ideal standards of ethics and good manners.

Спецификации, предусматривающие правила, руководящие указания и/ или принципы, связанные с деятельностью в контексте упрощения процедур торговли или электронных деловых операций.
UN/CEFACT Business Standards Specifications that provide rules, guidelines and/or principles related to activities in the context of trade facilitation or electronic business.

Общие вопросы, связанные с деятельностью РА« Эксперт- Рейтинг», консультации по коммерческим вопросам и вопросам информационного сотрудничества с рейтинговым агентством.
General questions related to the activity of RA"Expert-Rating", consultations on commercial questions and on questions of informational cooperation with the rating agency.

GRE будет предложено обменяться мнениями и обсудить национальные и международные события, связанные с деятельностью в области безопасности дорожного движения, освещения и световой сигнализации.
GRE will be invited to share and discuss national and international developments related to activities in the field of road safety and Lighting and Light Signalling.

Показатели, связанные с деятельностью региональных органов власти, занимают в методологии рейтинга значительную часть( 34 из 45), и по ним опросы бизнеса показали минус.
The indicators associated with the activities of the regional authorities make up a significant part of the rating methodology(34 of 45), and the business surveys for them were negative.

Если у Вас возникли вопросы, замечания или предложения, связанные с деятельностью холдинга« ТИТАН- 2», а также его дочерних и зависимых компаний, отправьте сообщение через форму ниже.
If you have any questions, remarks or the offers connected with activity of TITAN-2holding and also its affiliated and dependent companies- you can send the message to us, using the form below.