Примеры использования Related to the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Matters of Interest Related to the Activities of the Working Party.
Financial institutions in Singapore will also be prohibited from providing financial assistance related to the activities as covered in paragraph 9.
Финансовым учреждениям Сингапура будет также запрещено предоставлять финансовую помощь, связанную с деятельностью, охватываемой пунктом 9.Item 15: Matters of interest related to the activities of the World Trade Organization.
Пункт 15: Вопросы, представляющие интерес и возникающие в связи с деятельностью Всемирной торговой организации.Inflation targeting involves the transparency of monetary policy,regular coverage of all changes related to the activities of the central bank.
Инфляционное таргетирование предполагает прозрачность денежно-кредитной политики,регулярное освещение всех изменений, касающихся деятельности центрального банка.A website related to the activities of the Branch on Investment and Enterprise Competitiveness was created.
Был создан вебсайт, касающийся деятельности Сектора по инвестициям и конкурентоспособности предприятий.
Люди также переводят
Викторина состояла из нескольких вопросов, касающихся деятельности Арванд.Customer cases related to the activities of municipalities almost systematically were about the housing problems of the Roma.
Дела, относящиеся к деятельности муниципалитетов, почти всегда касались жилищных проблем рома.Генеральный секретарь ОДКБ также затронул вопросы, касающиеся деятельности Академии ОДКБ в Ереване.One related to the activities of the United Nations in the maintenance of international peace and security.
Одна из них касается деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и международной безопасности.Internal audit is exposed for all functions related to the activities of companies, including the systems of internal control.
Внутреннему аудиту подвергаются все функции, касающиеся деятельности организации, в том числе- системы внутреннего контроля.Costs related to the activities of the High Commissioner in peacekeeping operations need to be clearly identified in each case.
Расходы Управления Верховного комиссара, связанные с деятельностью в рамках операций по поддержанию мира, должны быть четко определены в каждом случае.UNDP will engage the Monitoring Agent to monitor expenditures related to the activities financed under categories(1),(2) and 3.
ПРООН назначит Контролера для контроля за расходами, которые касаются деятельности, финансируемой в рамках категорий( 1),( 2) и 3.Потребности, связанные с мероприятиями, указанными в пунктах 4 и 5 выше, будут по смете, составленной на основе полного финансирования, следующими.GRRF may wish to consider any other proposals or presentations related to the activities of IWVTA and UN Regulation No. 0.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения либо представленные материалы, касающиеся деятельности в контексте МОУТКТС и Правил№ ООН.It includes information related to the activities of the various internal working groups(IT, ICT and Web working groups),the Executive Secretary's communications(UNECE Directives, Directors' meeting reports, reports on UNECE retreats etc.), administrative procedures, and news from Divisions.
Данная сеть содержит сведения, касающиеся деятельности различных внутренних рабочих групп( рабочих групп по ИТ, ИКТ и Интернету), сообщения Исполнительного секретаря( директивы ЕЭК ООН, доклады о совещаниях директоров, сообщения о выходе в отставку сотрудников ЕЭК ООН и т. д.), информацию об административных процедурах и новости отделов.Special attention needed to be given by the Authority to the issues related to the activities in the Area that could be involved in that regard.
Особое внимание Орган должен уделять связанным с деятельностью в Районе вопросам, которые могут быть затронуты в этой связи.In addition, UNCDF has proposed specific outcome indicators andtargets for the key development outcomes set forth in the poverty reduction area as related to the activities of UNCDF.
Кроме того, ФКРООН предложил конкретные показатели Основное направление работы было связано с мероприятиями, осуществленными в ходе экспедиции, включая сбор данных.And various delegates addressed the audience with their speeches, in which they identified the most important issues related to the activities of the Jewish communities and organizations of Ukraine.
В своих выступлениях делегаты обозначили наиболее важные вопросы, касающиеся деятельности еврейских общин и организаций Украины.In the opinion of the Advisory Committee, costs related to the activities of the High Commissioner and the Centre in peacekeeping operations need to be clearly identified in each case.
По мнению Консультативного комитета, расходы Управления Верховного комиссара и Центра, связанные с деятельностью в рамках операций по поддержанию мира, должны быть четко определены в каждом случае.Комитету также известно, что другие подразделения секретариата ЮНКТАД выполняют самые разнообразные функции, связанные с мероприятиями и программами для наименее развитых стран.Результаты развития, конкретно относящиеся к деятельности ФКРООН по каждому из этих приоритетных направлений, изложены в таблицах 1- 3 ниже.Поручить группе докладчиков исекретариату рассмотреть необходимость начала работы над определениями терминов, связанных с деятельностью в области надзора за рынком.Ms. Davinia Ovett and Mr. Bernard Boeton, related to the activities of the Interagency Panel on Juvenile Justice CRC/C/46/3.
Гжа Давиния Оветт и гн Бернард Бетон в связи с деятельностью Межучрежденческой координационной группы по вопросам правосудия по делам несовершеннолетних CRC/ C/ 46/ 3.Reaffirms its resolution 13(I), in which it established the Department of Public Information, andall other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department;
Вновь подтверждает свою резолюцию 13( I), в которой она учредила Департамент общественной информации, ивсе другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Департамента;ACC supports, in principle, the proposals of this recommendation related to the activities of the International Programme for the Development of Communication.
АКК в принципе поддерживает содержащиеся в этой рекомендации предложения, касающиеся деятельности Международной программы развития коммуникации.No provisions have been made in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 to cover the additional requirements related to the activities of MICIVIH in 1998.
В рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов не предусмотрено никаких ассигнований на покрытие дополнительных расходов, связанных с деятельностью МГМГ в 1998 году.Underlined the serious degradation of the environment related to the activities of extractive industries and their consequences upon indigenous health and food security.
Организация мапуче« Совет всех земель» сделала акцент на серьезном ухудшении состояния окружающей среды в связи с деятельностью добывающих компаний и ее последствиями для здоровья и продовольственной безопасности КН.Stresses the importance of the work of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women in policy and programme directions related to the activities of the Fund;
Подчеркивает важность Providing reports to the Financial Services Agency of Japan,storing documents related to the activities of CCE, as well as keeping accounting records are mandatory!
О предоставлении отчетности и ведении учета: Предоставление отчетов в Агентство финансовых услуг Японии,хранение документации касающейся деятельности КВБ, а также осуществление ведения бухгалтерского учета- обязательны!
