MITIGATION ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• оценок предотвращения изменения климата
• оценке смягчения изменения климата
• оценок предотвращения
• оценкам предотвращения изменения климата
• оценок смягчения изменения климата
• оценкам смягчения изменения климата

Примеры использования Mitigation assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global hands-on training workshop on mitigation assessments.
Глобальный практикум по оценкам смягчения изменения климата.

CGE global workshop on mitigation assessments, Seoul, Republic of Korea, 26- 30 September 2005.
Глобального практикума КГЭ по оценкам смягчения последствий, Сеул, Республика Корея, 26- 30 сентября 2005 года.

Compilation of evaluation responses provided by participants in the workshop on mitigation assessments.
Синоптическая картина отзывов участников о практикуме по оценке смягчения изменения климата.

The main steps in conducting the mitigation assessments were outlined as follows.
В качестве основных этапов проведения оценок предотвращения изменения климата были определены следующие.

The participants were provided with a list of resources for planning and undertaking mitigation assessments.
Участникам был предоставлен список ресурсов для планирования и проведения оценок предотвращения изменения климата.

A presentation on the link between mitigation assessments and adaptation should be made.
Следует подготовить материалы о связях между оценками предотвращения изменения климата и адаптацией.

To provide technical advice and support to non-Annex I Parties on mitigation assessments.
Предоставление технических консультаций и помощи Сторонам, не включенным в приложение I, по оценкам предотвращения изменения климата.

The global hands-on training workshop on mitigation assessments was held from 26 to 30 September 2005 in Seoul, Republic of Korea.
Глобальный практикум по оценкам смягчения изменения климата состоялся 2630 сентября 2005 года в Сеуле, Республика Корея.

Throughout the sessions, participants had the opportunity to discuss technical concerns relating to mitigation assessments.
На занятиях участники имели возможность обсудить технические проблемы, связанные с оценками смягчения изменения климата.

CGE global workshop on mitigation assessments.
Глобальное рабочее совещание КГЭ по оценкам смягчения последствий изменения климата.

The NCSP presented an overview of its work programme at the global hands-on training workshop on mitigation assessments.
ПППНС представила обзорную информацию о своей программе работы на глобальном практикуме по оценкам смягчения последствий изменения климата.

The CGE suggested that good practice guidance for mitigation assessments in the context of national communications may be required.
КГЭ указала, что, вероятно, потребуется разработать справочное руководство по надлежащей практике проведения оценок предотвращения изменения климата в контексте подготовки национальных сообщений.

Participants were provided with a list of resources to use when planning and undertaking mitigation assessments.
Участники были ознакомлены с перечнем источников для использования при планировании и проведении оценок предотвращения изменения климата.

In conducting mitigation assessments, experts should consider issues such as the clean development mechanism, spillover effects and economic development.
При проведении оценок смягчения изменения климата экспертам следует учитывать вопросы, связанные с Механизмом чистого развития, побочными воздействиями и экономическим развитием;

The group also discussed the scoping note for the preparation of the training materials for mitigation assessments and proposed the following.
Группа также обсудила обзорную записку, посвященную вопросам подготовки учебных материалов для оценок смягчения изменения климата, и предложила следующее.

The draft terms of reference for mitigation assessments were also discussed and it was agreed that tools for institutional assessments should be included in the training module.
Был также обсужден круг ведения для осуществления оценок предотвращения изменения климата и было решено включить в учебную программу механизмы для институциональных оценок..

Include tools for institutional assessments and technology needs assessments(TNAs) in mitigation assessments.
Включения инструментов для проведения институциональных оценок и оценок технологических потребностей( ОТП) в оценки смягчения последствий изменения климата.

Country presentations, which contained specific national examples of how mitigation assessments were conducted, the results of those assessments, lessons learned from them, and the challenges and opportunities experienced;
Выступления стран, в которых приводились конкретные примеры того, как в них выполнялись оценки предотвращения изменения климата, результаты таких оценок, информация об извлеченных из них уроков, а также о встретившихся проблемах и представившихся возможностях;

From open source information, several emission projection tools and instruments for energy policy analysis and climate mitigation assessments are available.
В открытых источниках предлагается несколько методов планирования и прогнозов выбросов, предназначенных для анализа энергетической политики и оценки смягчения климата.

He highlighted the need to ensure that the mitigation assessments that countries are undertaking are aligned with other processes, such as technology needs assessments and the preparation of their nationally appropriate mitigation actions(NAMAs) and low-emission development strategies.
Он отметил необходимость обеспечения согласованности проводимых странами оценок предотвращения изменения климата с другими процессами, такими как проведение оценок технологических потребностей и подготовка их соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата( НАМА) и стратегий развития при низком уровне выбросов.

The session also included an overview on the general steps involved in conducting mitigation assessments in the non-energy sectors.
В рамках этого модуля была также представлена общая информация об основных шагах в процессе проведения оценок предотвращения изменения климата в неэнергетических секторах.

The report on the outcomes of the stocktaking exercise for the period 2003- 2007 contains an overview of the achievements of the CGE in implementing its work programme, for example the organization of hands-on training workshops on greenhouse gas(GHG) inventories, vulnerability and adaptation(V&A) assessments and mitigation assessments.
Доклад о подведении итогов за период 2003- 2007 годов содержит обзор достижений КГЭ в деле осуществления ее программы работы, включая организацию учебных совещаний- практикумов по кадастрам парниковых газов, оценкам уязвимости и адаптации( УиА) и оценкам предотвращения изменения климата.

Four country case studies were also presented, highlighting the challenges and lessons learned in mitigation assessments, particularly in the process of training and retaining national experts.
Были также представлены четыре исследования по странам, в которых были изучены проблемы и накопленный опыт в области оценки смягчения последствий изменения климата, в частности в процессе обучения и повышения квалификации национальных экспертов.

This module introduced participants to commonly used methods and modelling tools that can be applied when conducting mitigation assessments.
В ходе этого модуля участникам были представлены обычно используемые методы и средства моделирования, которые можно применять при проведении оценок предотвращения изменения климата.

The expected benefits of this toolkit are reducing the effort required by future teams to develop the mitigation assessments and promoting consistency within and among reports over time.
К ожидаемым преимуществам этого набора относится сокращение усилий, которые потребуются будущим группам для подготовки оценок предотвращения изменения климата, и то, что они должны содействовать повышению согласованности внутри докладов и между докладами с течением времени.

Some participants observed that the workshop provided an excellent opportunity to network with other experts and helped clarify concepts and processes in mitigation assessments.
Некоторые участники отмечали, что, благодаря практикуму, они получили великолепную возможность установить связи с другими экспертами и глубже понять концепции и процессы в оценках смягчения изменений климата.

The expected benefits of this toolkit are a reduction in the effort required by future teams to develop and undertake mitigation assessments and the promotion of consistency within and among reports over time.
К ожидаемым преимуществам использования этого набора относятся сокращение усилий, которые потребуется приложить будущим группам в связи с подготовкой и проведением оценок предотвращения изменения климата, и содействие повышению с течением времени согласованности внутри докладов и между докладами.

The participant from Cuba also presented the computer model Programa de Diseño Opciones de Mitigacion(PRODOM) that Cuba is developing to assist in conducting mitigation assessments.
Участник от Кубы также представил компьютерную модель" Программа графических моделей оценки смягчения изменения климата"( PRODOM), которая разрабатывается на Кубе в целях оказания содействия в проведении оценок смягчения.

The representative of GIZ explained that GIZ contributes directly to capacity-building by providing support to developing countries in risk management, mitigation assessments, and vulnerability and adaptation assessments, rather than directly supporting national communications.
Представитель ГАТС пояснил, что вместо непосредственного оказания поддержки процессу подготовки национальных сообщений ГАТС напрямую содействует укреплению потенциала путем оказания поддержки развивающимся странам в урегулировании рисков, проведении оценок предотвращения изменения климата и оценок уязвимости и адаптации.

To date, 164 experts from 90 non-Annex I Parties have attended these training workshops and gained knowledge and skills in GHG inventories, V and A assessments and mitigation assessments.
Этими практикумами на сегодняшний день были охвачены 164 эксперта из 90 Сторон, не включенных в приложение I, которые приобрели знания и навыки в области кадастров ПГ, оценок уязвимости и адаптации и оценок смягчения изменения климата.