MOBILITY SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система мобильности
• системы мобильности

Примеры использования Mobility system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participating agencies mobility system.
Система мобильности учреждений- участников.

The S-MOVE mobility system is an innovative structure designed to provide user with the ability to sit dynamically.
Мобильная система S- MOVE- инновационная структура, разработанная для динамического сидения.

To this end, the Participating Agencies Mobility System was introduced.
В этих целях была внедрена Система мобильности персонала участвующих учреждений.

The Advisory Committee understands the rationale behind the introduction of maximum position occupancy limits in the context of a managed mobility system.
Консультативный комитет понимает причину для установления максимальных сроков нахождения в должности в условиях системы регулируемой мобильности.

The full benefits of a managed mobility system are detailed in section V below.
Подробная характеристика всех преимуществ системы регулируемой мобильности приведена в разделе V, ниже.

The report provides a series of policy recommendations on how to plan and design sustainable urban mobility systems.
В докладе содержится ряд программных рекомендаций относительно подходов к планированию и проектированию устойчивых городских систем мобильности.

Staff would become subject to the mobility system when the job network they belong to becomes operational.
Система мобильности будет распространяться на персонал, когда начнет функционировать профессиональная сеть, к которой он принадлежит.

One option in the longer term might be to integrate with transport management into a single mobility system for companies.
Одно из решений для компаний в долгосрочной перспективе может заключаться в интеграции управления перевозочной деятельностью в рамках единой транспортной системы.

Nonetheless, the goal of establishing a modern mobility system that reflected the Organization's global nature was a good one.
Тем не менее, цель создания современной системы мобильности, отражающей глобальный характер Организации, заслуживает поддержки.

Work on the Internet Security Guidelines project has been delayed pending funding, as has work on the Participating Agencies Mobility System.
Работа над проектом руководящих принципов защиты в сети Интернет, как и работа над системой мобильности персонала участвующих учреждений, была приостановлена в ожидании получения средств.

In terms of placement of staff, the planned mobility system would increase the number of career move opportunities for staff at all levels in the Organization.
Что касается расстановки кадров, то планируемая система мобильности позволит расширить возможности карьерных перемещений сотрудников всех уровней в Организации.

Like the Advisory Committee, it expected indicators to be established and close monitoring to take place to ensure that the mobility system achieved the desired goals.
Как и Консультативный комитет, она ожидает, что будут установлены определенные показатели и будет осуществляться строгий контроль за тем, чтобы система мобильности помогла достичь поставленные цели.

The original and refined frameworks, both of which offer a managed mobility system, seek to change the current patterns of staff movement in the Secretariat.
Первоначальный и уточненный варианты системы, каждый из которых предлагает регулируемую систему мобильности, призваны изменить действующие модели перемещения персонала в Секретариате.

The proposed mobility system would allow staff to choose voluntarily which vacant positions to apply for and to choose whether to opt into the reassignment exercise.
В рамках предлагаемой системы мобильности сотрудникам будет разрешено выбирать по своему усмотрению вакантные должности для замещения и самим решать вопрос об участии в процессе перемещения.

Examine what further phases should be implemented of the Participating Agencies Mobility System in cooperation with the Consultative Committee on Administrative Questions;
Анализ того, какие дальнейшие этапы внедрения системы мобильности персонала участвующих организаций должны осуществляться в сотрудничестве с Консультативным комитетом по административным вопросам;

Should they not be selected for a job opening, they will be subject to reassignment during the second year after their job network is operationalized in the mobility system.
Если они не будут отобраны на какую-либо вакантную должность, они подлежат перемещению в течение второго года после начала функционирования их профессиональной сети в рамках системы мобильности.

A structured mobility system would also facilitate career planning, something that would not be possible under a system in which all positions were open to all staff members.
Структурированная система мобильности также способствовала бы более эффективному планированию карьеры, что невозможно в рамках системы, где все должности открыты для всех сотрудников.

This amendment is necessary to establish the central review bodies, which would constitute an integral part of the reformed recruitment, placement, promotion and mobility system.
Эта поправка необходима для создания центральных обзорных органов, которые будут являться неотъемлемой частью реформированной системы набора, расстановки кадров, повышения в должности и мобильности.

A genuine mobility system should also include D-1 and D-2 posts and provide incentives to attract more staff to certain duty stations with a persistently high vacancy rate.
Подлинная система мобильности должна также включать должности категории Д1 и Д2 и предусматривать стимулы, которые обеспечивали бы бόльшую привлекательность мест службы, в которых существуют высокие нормы вакансий.

With recent reforms allowing for a more integrated and interoperable Secretariat, the time is ripe for a more structured mobility system which provides a durable solution to these issues, as set out in section IV below.
В условиях проведения недавних реформ, способствующих формированию более интегрированного и обеспечивающего взаимодействие Секретариата, пришло время для введения более структурированной системы мобильности, которая обеспечивает долгосрочное решение этих проблем, о чем говорится в разделе IV, ниже.

It was hoped that the Participating Agencies Mobility System(PAMS), developed by the Consultative Committee on Administrative Questions(CCAQ) and the Information Systems Coordinating Committee of ACC, would, inter alia, facilitate the employment of spouses.
Была выражена надежда на то, что Система мобильности персонала участвующих учреждений( ПАМС), разработанная Консультативным комитетом по административным вопросам( ККАВ) и Комитетом АКК по координации систем информации, позволит, в частности, упростить набор супругов сотрудников.

Urban planning was dominated and driven by a strong focus on cars, but this is now changing to a focus on creating cities for people that have balanced mobility systems and in which active mobility is encouraged.60 This shift offers a huge potential for co-benefits.
Однако теперь акцент меняется в сторону создания городов для людей, в которых должны быть сбалансированные системы мобильности и в которых поощряется активная мобильность. 60 В этом изменении кроется огромный потенциал получения сопутствующих выгод.

To this end, there was introduced the Participating Agencies Mobility System(PAMS), which provides staff members and their partners with a simple electronic means over the Internet of bringing their career aspirations to the attention of any other agency anywhere in the world.
С этой целью была внедрена система мобильности участвующих учреждений( ПАМС), которая позволяет сотрудникам и их партнерам с использованием простых электронных средств через Интернет доводить информацию о своих пожеланиях в отношении карьеры до сведения любого другого учреждения в любой стране мира.

The Consultative Committee on Administrative Questions and its sister committee, the Information Systems Coordination Committee, has developed a database, known as the Participating Agencies Mobility System(PAMS), to facilitate the inter-agency mobility of staff.
Консультативный комитет по административным вопросам и родственный ему Координационный комитет по информационным системам разработали базу данных, известную как Система мобильности персонала участвующих учреждений( ПАМС), для содействия межучрежденческой мобильности персонала.

Establishing mobility centres; promoting customer-friendly intermodal mobility systems; promoting innovations in mobility services and transport technology; innovations in the transport chain; awareness raising, training and education.
Мобильностью Создание центров мобильности; содействие внедрению систем мобильности на базе нескольких видов транспорта, удобных для пользователя; содействие инновациям в услугах мобильности и транспортной технологии; инновации в транспортной цепи; повышение информированности, обучение и просвещение.

The Consultative Committee on Administrative Questions(CCAQ), together with the Information Systems Coordinating Committee of the Administrative Committee on Coordination, are in the process of developing a database, known as the Participating Agencies Mobility System(PAMS), to facilitate the inter-agency mobility of staff.
Консультативный комитет по административным вопросам( ККАВ) вместе с Координационным комитетом по информационным системам разрабатывают в настоящее время базу данных, известную как Система мобильности персонала участвующих учреждений( ПАМС), для содействия переводу сотрудников из одних учреждений в другие.

In the case of vehicles equipped with run-flat/self supporting tyres or run-flat/extended mobility system the vehicle shall also be fitted with a Run-Flat Warning System defined in paragraph 2.13.
Если транспортное средство оснащено шинами, пригодными для использования в спущенном состоянии, или самонесущими шинами либо системой эксплуатации шины в спущенном состоянии или системой увеличенной мобильности, то это транспортное средство должно быть также оснащено системой предупреждения о спущенном состоянии шины определение которой приведено в пункте 2. 13.

The proposed mobility and career development framework would require a number of changes to the current staff selection system, including the introduction of priority considerations for selection, the establishment of job network boards that would manage the selection process and a realignment of existing human resources capacity to support the mobility system.
Для введения предлагаемой системы мобильности и развития карьеры потребуется проведение ряда изменений в существующей системе отбора кадров, в том числе внедрение системы приоритетных критериев отбора, создание советов профессиональных сетей, которые будут руководить процессом отбора и реорганизацией потенциала существующих людских ресурсов в целях поддержания системы мобильности.

A specific mechanism already put in place is the Participating Agencies Mobility System(PAMS), a central web site available to individual staff to record their experience/skills and those of their spouses, which may be used by all organizations to fill vacancies.
Для этого уже имеется конкретный механизм, а именно система мобильности персонала участвующих учреждений( ПАМС), представляющая собой центральный webсайт, на который сотрудники могут передавать данные о своем опыте/ навыках, а также аналогичные данные о своих супругах, которые могут быть использованы всеми организациями при заполнении вакантных должностей.

The mobility systems are designed to provide global experience to ensure that staff have hands-on experience of a wide spectrum of functions and situations; to promote versatility to develop well-rounded, multi-skilled staff to operate in a multidisciplinary environment; and to strengthen the Organization's ability to attract and retain the best staff by providing enhanced career opportunities;
Системы мобильности предназначены для того, чтобы сотрудники обретали глобальный опыт, непосредственно выполняя широкий спектр функций в различных ситуациях; для поощрения разносторонности в целях формирования подготовленного и владеющего разнообразными навыками персонала, способного работать в условиях междисциплинарной деятельности; для укрепления потенциала Организации в плане привлечения и удержания наиболее квалифицированных сотрудников путем предоставления более широких возможностей развития карьеры;