MODEL CALCULATIONS на Русском - Русский перевод

• модельные расчеты
• расчета моделей
• смоделированные расчеты
• модельных расчетов

Примеры использования Model calculations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical Model Calculations.
Расчеты по статистической модели.

Model calculations from previous available years.
Смоделированные расчеты за имеющиеся предыдущие годы.

Under the programme a number of studies and model calculations for scenarios were conducted.
По программе было проведено ряд изучений и модельных расчетов различных сценариев.

Model calculations of wind and currents do not always match actual values.
Модельные расчеты ветра и течений не всегда совпадают с реальными значениями.

There is a need to carry out model calculations for several years to support trend studies;
Для обоснования исследования трендов необходимо провести модельные расчеты за несколько лет;

Model calculations for Oslo were conducted at a 12.5 x 12.5 km resolution.
Расчеты в модели по Осло проводились на сетке с разрешением 12, 5 км х 12, 5 км.

To have an idea of environmental pollution in Ukraine, model calculations are used.
Чтобы получить представление об экологическом загрязнении в Украине, используются расчеты с помощью моделей.

Model calculations for the year with the latest official emission submissions.
Смоделированные расчеты за последний год, представления официальных данных о выбросах.

The new assumptions are the result of extensive laboratory tests and studies as well as model calculations.
Данный прогноз является результатом обширных лабораторных исследований, изысканий и модельных расчетов.

Available model calculations of main components in air and precipitation from EMEP stations from previous years.
Имеющиеся смоделированные расчеты основных компонентов в воздухе и осадках, полученные от станций ЕМЕП за предыдущие годы.

On this basis, we simulated a pressure adjuster and compared model calculations with experimental data.
На этой основе проведено моделирование ЗД, выполнено также сравнение модельных расчетов с экспериментальными данными.

MSC-E will make model calculations of concentrations, depositions and country-to-country matrices for Pb and Cd, as well as their trend analysis.
МСЦ- В проведет модельные расчеты концентраций, осаждения и матриц по странам для Pb и Cd, а также анализ их трендов.

This annex considers the requirements for the extension of the EMEP grid to include EECCA countries in the routine EMEP model calculations.
В настоящем приложении рассматриваются требования для расширения сетки ЕМЕП с целью включения стран ВЕКЦА в стандартные модельные расчеты ЕМЕП.

Full analysis of the data combined with model calculations will improve our understanding of the chemistry and processes of midlatitudes.
Полный анализ комбинированных данных с расчетными моделями улучшит наше понимание химических и иных процессов, происходящих на средних широтах.

For the assessment of the pollution level in these countries and the contamination load on the Baltic Sea model calculations are applied for the time being.
Для оценки уровня загрязнения в этих странах и нагрузки загрязнителей на Балтийское море в настоящее время используются расчеты с помощью моделирования.

Available model calculations of main components in air and precipitation from EMEP stations from the latest year with official submissions.
Имеющиеся смоделированные расчеты основных компонентов в воздухе и осадках, полученные от станций ЕМЕП за последний год представления официальных данных.

They should not only be geographically distributed, but also consider different VOC/NOx sensitive areas according to present EMEP model calculations.
Следует обеспечить не только географическое распределение, но также принять во внимание различные районы, чувствительные к ЛОС/ NOx в соответствии с нынешними расчетами моделей ЕМЕП.

According to model calculations of the Federal Statistical Office, the proportion of the population over 65 will increase to roughly 30% by 2040.
В соответствии с типовыми расчетами федерального статистического управления, к 2040 году доля лиц старше 65 лет возрастет до примерно 30 процентов.

The WatBal model with calculations of the evapotranspiration and water balance(WatBal model calculations were made by Lithuanian experts)[11, 12, 13];
Модели WatBal с расчетами суммарно- го испарения и водного баланса( расчеты по модели WatBal выполнены экспертами из Литвы)[ 11, 12, 13];

The model calculations will provide a sound basis for the purposes of the protocols to the Convention and for the work of the other subsidiary bodies.
Расчеты на основе моделей обеспечат хорошую основу для достижения целей протоколов к Конвенции и для работы других вспомогательных органов.

The Steering Body may consider giving further guidance in using other than officially reported data in model calculations in such cases.
Руководящий орган может рассмотреть вопрос о подготовке для таких случаев дополнительных руководящих указаний в отношении использования других( а не официально представляемых) данных при проведении расчетов по моделям.

MSC-E will make model calculations of concentrations, depositions and country-to-country matrices for Pb and Cd, as well as their trend analysis.
МСЦ- В будет производить с помощью моделей расчет концентраций, осаждений и матриц переноса" страна- страна" в отношении Pb и Cd, а также анализ их трендов.

In such cases, a comparison of exposure data with effects data is not conclusive and therefore the potential for longrange environmental transport has been assessed using model calculations.
В таких случаях сопоставление данных о воздействии не является доказательным, и поэтому потенциал перемещения в окружающей среде на большие расстояния оценивается с помощью модельных расчетов.

Many model calculations made before the start of the recent financial crisis did not anticipate such a situation and therefore may need to be adjusted.
Расчеты по многим моделям, сделанные до финансового кризиса, не учитывали существующего положения и поэтому, возможно, нуждаются в корректировке.

Consequently, the EMEP data, such as the measurements and the model calculations have a higher quality and are thus much more useful in countries closer to the ideal situation.
Вследствие этого данные ЕМЕП, такие, как измерения и расчеты моделей, характеризуются более высоким качеством и используются более эффективно в странах, более близких к идеальной схеме.

Model calculations were made for potential flood polders and potential versions of dyke relocations as well as a combination of both.
Расчеты по моделям были выполнены применительно к территориям для удержания стока( польдерам), потенциальным вариантам переноса разделительных дамб и к сочетанию обоих вариантов.

Vertical gradients of NOx and VOCs are often not taken into account in calculations based on ground-based measurements or are not well represented in model calculations due to limited vertical resolution.
Вертикальные градиенты NOx и ЛОС часто не учитываются при расчетах, основанных на наземных измерениях или недостаточно хорошо представлены при расчетах по модели вследствие ограниченного вертикального разрешения.

The new dispersion model calculations systematically show an increase in the estimated depositions and concentration levels relevant for damage estimates.
Систематически проводимые с помощью новой дисперсионной модели расчеты указывают на увеличение оценочных осаждений и уровней концентраций, имеющих значение для оценки ущерба.

The effects-oriented work has initiated and supported the development of several air pollutant emission reduction protocols under the Convention, some based on effects-based model calculations.
Деятельность по изучению воздействия загрязнителей послужила основой для начала разработки нескольких протоколов о сокращении выбросов загрязнителей воздуха в рамках Конвенции, некоторые из которых строятся на базе расчетных моделей воздействия.

However, earlier model calculations indicate that the recovery of forest soils will take decades, even if recent international agreements are fully implemented.
Однако проведенные ранее модельные расчеты показывают, что восстановление лесных почв займет десятилетия, даже если будут в полном объеме реализованы недавно заключенные международные соглашения.