МОДЕЛЬНЫЕ РАСЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• model calculations

Примеры использования Модельные расчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модельные расчеты ветра и течений не всегда совпадают с реальными значениями.
Model calculations of wind and currents do not always match actual values.

Для обоснования исследования трендов необходимо провести модельные расчеты за несколько лет;
There is a need to carry out model calculations for several years to support trend studies;

Модельные расчеты по сере, азоту и приземному озону осуществляются в МСЦ- Запад/ ЕМЕП.
Model estimates for sulphur, nitrogen and ground-level ozone are performed by EMEP/MSC-West.

Рабочее совещание отметило, что анализ чувствительности указывает на влияние факторов неопределенности на модельные расчеты.
The workshop agreed that sensitivity analysis illustrated the influence of uncertainties on model results.

Выполненные модельные расчеты в рамках такой гипотезы согласуются с большинством экспериментальных точек.
The results of model calculations performed under such hypothesis agree with the bulk of the experimental points.

Было признано, что такие данные по полигонам трудно включать в статистические модельные расчеты, в которых используются данные с координатной привязкой.
It was recognised that polygon data like this are difficult to include in statistical modelling exercises that use gridded data.

МСЦ- В проведет модельные расчеты концентраций, осаждения и матриц по странам для Pb и Cd, а также анализ их трендов.
MSC-E will make model calculations of concentrations, depositions and country-to-country matrices for Pb and Cd, as well as their trend analysis.

В настоящем приложении рассматриваются требования для расширения сетки ЕМЕП с целью включения стран ВЕКЦА в стандартные модельные расчеты ЕМЕП.
This annex considers the requirements for the extension of the EMEP grid to include EECCA countries in the routine EMEP model calculations.

Модельные расчеты радиоактивного загрязнения окружающей среды и оценки доз облучения населения зоны наблюдения Балаковской АЭС.
Computations of environmental radioactive contamination and estimates of population exposure dose for the Balakovo NPP observation zone.

Результаты этого анализа были включены в качестве чувствительности в модельные расчеты предварительных оценок, выполненных для подрайонов 88. 1 и 88. 2.
Outputs from this analysis were incorporated as sensitivities into model runs of the preliminary assessments carried out for Subareas 88.1 and 88.2.

Однако проведенные ранее модельные расчеты показывают, что восстановление лесных почв займет десятилетия, даже если будут в полном объеме реализованы недавно заключенные международные соглашения.
However, earlier model calculations indicate that the recovery of forest soils will take decades, even if recent international agreements are fully implemented.

Была предложена полезная стратегия, заключающаяся в постепенном добавлении элементов в модельные расчеты, что позволит оценить практичность усложнения модели и поможет выразить результаты модели.
A useful strategy of incrementally adding features to model simulations was suggested to allow an assessment of the utility of increasing model complexity and to help convey model results.

Проведены модельные расчеты поляризацинных зависимостей анодного процесса на платине в стационарном режиме с учетом превалирования разных стадий процеса и механизма десорбции.
The model calculations of polarization dependencies for anode process on platinum in the steady-stage mode, taking into account the domination of the different stage processes and the desorption mechanism were carried out.

Что касается затрат для всего частного сектора, в странах РРЭ модельные расчеты дают общую цифру в 14 млн. долл. США в первый год по сценарию А1; по сценарию В1 эта сумма возрастает в четыре раза, а по сценарию С1 в четыре раза больше, чем по сценарию В1.
Turning now to the costs for the whole private sector in an AME, the model calculates a total of US$ 14 million in the first year for scenario A1, four times that figure for Scenario B1 and four times the figure in scenario B1 for scenario C1.

Наблюдения и модельные расчеты ЕМЕП являются важными элементами при определении положения с загрязнением воздуха в европейском регионе и его взаимосвязи с положением, существующим в глобальном масштабе и на уровне городов.
The EMEP observations and model calculations are important elements in establishing the regional air pollution situation in Europe and its links both to the global and to the urban scales.

Деятельность ЕМЕП по оказанию содействия странам ВЕКЦА была полезной, в частности расширение сферы географического охвата ЕМЕП на восток с включением всех центральноазиатских стран в регулярные модельные расчеты трансграничного атмосферного переноса тяжелых металлов.
Activities of EMEP to assist EECCA countries were useful, in particular the extension of the EMEP domain eastwards to include all Central Asian countries in regular model calculations of heavy metals atmospheric transboundary transport.

Модельные расчеты показали, что размер недооценки равен в среднем 28% и что показатель корреляции по 17 станциям, в отношении которых в общеевропейском масштабе проводились гравиметрические измерения ТЧ2, 5, составляет, 68; эти цифры сходны с цифрами, характерными для других современных моделей.
Model calculations had shown on average a 28% underestimation and correlations of 0.68 for 17 stations compared to gravimetric PM2.5 measurements over Europe, which was similar to other state-of-the-art models..

Полученные в течение 25 лет данные измерений концентрации и осаждения, а также модельные расчеты выбросов, переноса, атмосферных и химических преобразований и осаждения загрязнителей атмосферы в Европе оцениваются совместно странами, являющимися Сторонами Протокола ЕМЕП, центров ЕМЕП и Шведской программы по международным и национальным стратегиям борьбы с трансграничным загрязнением воздуха проект АСТА.
Twenty-five years of measurements of concentrations and deposition as well as model calculations of emissions, transport, atmospheric-chemical conversion and deposition of air pollutants over Europe have been assessed jointly by those countries that are Party to the EMEP Protocol, the EMEP centres and the Swedish International and National Abatement Strategies for Transboundary Air Pollution(ASTA) project.

Эти модельные расчеты послужили основой для разработки метода определения относительного вклада изменений упругих свойств роговицы и склеры в биомеханическую составляющую глаукомного поражения, связанную с состоянием корнеосклеральной оболочки глаза, и для оценки возможной связи дисбаланса между биомеханическими характеристиками роговицы и склеры с прогрессированием первичной открытоугольной глаукомы ПОУГ.
These model calculations have formed a basis for the development of a method to determine relative contribution of changes in elastic properties of the cornea and the sclera to the biomechanical component of glaucomatous damage related to the state of the ocular corneoscleral shell.

По программе было проведено ряд изучений и модельных расчетов различных сценариев.
Under the programme a number of studies and model calculations for scenarios were conducted.

Для участков уровня I величина осаждения азота была получена с помощью модельных расчетов.
For the level I plots nitrogen deposition was derived from model estimates.

На этой основе проведено моделирование ЗД, выполнено также сравнение модельных расчетов с экспериментальными данными.
On this basis, we simulated a pressure adjuster and compared model calculations with experimental data.

Данный прогноз является результатом обширных лабораторных исследований, изысканий и модельных расчетов.
The new assumptions are the result of extensive laboratory tests and studies as well as model calculations.

Выполнено сопоставление результатов модельных расчетов с измерениями на станциях наземной фотометрической сети AERONET.
We compared results of the model simulation with sun-photometer observations at the ground-based AERONET network sites.

Результаты модельных расчетов достаточно хорошо воспроизводят экспериментально наблюдаемую температурную зависимость сжимаемости сосуществующих фаз.
The results of the model calculations sufficiently reproduce the experimentally observed temperature dependence of the coexisting phases compressibility.

GUI и ГИС позволяют пред- ставлять результаты модельных расчетов в удобном для восприятия и использования графическом виде, а конкретные практические рекомендации делать более наглядными и понятными.
GUI and GIS allow to present model calculation results in a representative style, convenient for perception and use, and make specific practical recommendations more visual and clear.

В модельном расчете по этому методу регулятор приходит к величине уставного капитала- 1 млн 200 евро при обороте 47 млн евро.
In the model calculation according to this method, the regulator comes to the value of the authorized capital in the amount of 1 million 200 euros with the turnover of 47 million euros.

Согласно модельным расчетам, изменение климата оказывает существенное воздействие на материалы; оно может быть прямым или проявляться в результате совокупного воздействия с участием загрязнителей воздуха и иметь как позитивный, так и негативный характер в зависимости от особенностей воздействия и географического местоположения.
According to model calculations, climate change has significant impacts on materials; these are direct or in combination with air pollutants, and they can be positive or negative, depending on effect and geographical location.

Число младенцев, которые могли получить дозы облучения щитовидной железы порядка 100 мГр, точно неизвестно; количество случаев, когда этот показатель превышает норму, оценивалось лишь на основании модельных расчетов, и на практике проверить эти цифры с помощью измерений трудно.
The number of infants that may have received thyroid doses of 100 mGy is not known with confidence; cases exceeding the norm are estimated by model calculations only, and in practice they are difficult to verify by measurement.

Результаты показывают, что показатели фактического роста бука на участках с высоким уровнем осаждения азота или серы были ниже результатов модельных расчетов; таким образом, можно предположить, что высокий уровень осаждений приводит к замедлению роста.
Results show that actual growth on beech plots with high nitrogen or sulphur deposition was smaller than that estimated by the model, so it can be assumed that high deposition reduces increment.