ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РАСЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• preliminary calculations
• preliminary estimates
• preliminary calculation
• advance calculations
• initial estimates

Примеры использования Предварительные расчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

БИГС- Предварительные расчеты ИПЕА/ ДИРУР на основе данных.
Preliminary computation by IPEA/DIRUR based on the 1997 PNAD.

В таблице в пункте 5 доклада вкратце приводятся предварительные расчеты.
The table in paragraph 5 of the report contains a summary of the preliminary estimates.

Я сделал предварительные расчеты, и, знаете, вы должны иметь в виду.
I have done a preliminary tabulation, and, um, you know, you have to keep in mind.

Активность обоих индикаторов оправдала предварительные расчеты и прогнозы аналитиков.
The performance of both indicators tallied with the preliminary data and the analyst's consensus.

Тем не менее предварительные расчеты уже указывают на значительную нехватку финансовых средств в размере около 31 млн. долл. США.
However, initial estimates already point to a considerable funding gap of around $31 million.

Когда изображение HDR создано и некоторые предварительные расчеты сделаны, можно работать над вторым шагом- тональной компрессией.
When HDR image is generated and some pre-calculations are made, it's possible to work at the second step- the tone mapping.

Проводить предварительные расчеты уровней концентрации и осаждения отдельных СОЗ и делать оценки переносов по отдельным странам;
Make tentative calculations of concentrations and depositions of selected POPs and country-to-country transport estimates;

Но благодаря своей вычислительной мощности система также может принимать даже сложные предварительные расчеты в более простых NС- программах.
Thanks to its computing power, however, it can also transfer complex advance calculations to simpler NC programs.

Предварительные расчеты Алексей делал для типичного покупателя магазина« Семья», у которого установлено мобильное приложение сети.
Aleksey made preliminary calculations for a typical customer of"Semya" food store who has got the chain's mobile application.

К удобству клиентов- предварительные расчеты ставок на транспортировку грузов с выбором наиболее оптимальной схемы перевозки.
For convenience of our clients- preliminary calculation of rates for transporting goods, it's together with selection of the most optimal scheme of transportation.

Предварительные расчеты экономических показателей принятых проектных решений свидетельствуют об экономической себестоимость использования предложенного процесса.
Preliminary calculations economic indicators show the design decisions on the economic cost of the proposed process.

Сразу после получения менеджеры компании« ГЕСТИОН» сделают предварительные расчеты и свяжутся с Вами, чтобы обсудить наиболее выгодные условия и ставки.
Upon the receipt of the request the employees of GESTION Company will make the preliminary calculations and contact you to discuss the most favorable terms and rates.

В любом случае предварительные расчеты показывают, что в среднем доля компенсируемых учреждениям расходов колеблется от примерно 9 до 10 процентов.
In any event, preliminary calculations suggest that the average agency reimbursement ranges from about 9 to 10 per cent.

Заполнение анкет, конечный размер выборки и средние возраста Предварительные расчеты свидетельствуют о том, что в большинстве стран и областей уровень ответов превысил 60.
Survey response, achieved sample size and mean ages Preliminary calculation indicates that student-level response rates were over 60% in most countries and regions.

Я только что сделала предварительные расчеты, и этот вечер уже стал самым прибыльным в истории Раммер- Джаммера с тех пор, как вы стали его владельцами.
I just did a preliminary accounting, and this has already been the biggest night the Rammer Jammer's had since you two took over.

Ведь высота волн и площадь территории, которая оказалась под водой, превзошли все имеющиеся предварительные расчеты японских ученых.
This event caused particular concern in the world scientific community, since the wave height and the area of the territory that got underwater surpassed all the available preliminary calculations of the Japanese scientists.

Предварительные расчеты экономических показателей принятых проектных решений свидетельствуют об экономической целесообразности использования предложенного процесса.
Preliminary calculations economic indicators design decisions demonstrate the economic feasibility of the proposed process.

Что касается регулярных ресурсов, то предварительные расчеты показывают, что в 2007 году ЮНИСЕФ получил от правительств- доноров 538 млн. долл. США по сравнению с 465 млн. долл. США в 2006 году.
In terms of regular resources, preliminary figures showed that UNICEF received $538 million from donor Governments in 2007, compared with $465 million in 2006.

Предварительные расчеты экономических показателей принятых проектных решений свидетельствуют об экономической целесообразности использования предложенного процесса.
Preliminary calculations of economic indicators of the design decisions demonstrate the economic advisability of the proposed process.

В рамках подготовки к внедрению новых статистических стандартов составления национальных счетов были проведены первые предварительные расчеты национальных счетов Словении за 2005, 2006 и 2007 годы.
In order to prepare for the introduction of new statistical standards into national accounts, first preliminary estimates were prepared in Slovenian national accounts covering years 2005, 2006 and 2007.

Предварительные расчеты экономических показателей принятых проектных решений свидетельствуют об экономической целесообразности использования предложенного процесса.
Preliminary estimates of economic indicators of the design solutions demonstrate the economic feasibility of using the proposed process.

Быстрые процессы обработки и расчета Малое время обработки кадра, равное максимум 1, 5 мс, позволяет TNC 620 быстро выполнить предварительные расчеты и поэтому оптимально использовать динамические параметры станка.
Fast machining and computing processes The fast block processing time of maximum 1.5 ms enables the TNC 620 to run fast advance calculations in order to optimally use the dynamic parameters of the machine.

Предварительные расчеты экономических показателей принятых проектных реше- ний свидетельствуют об экономической себестоимость использования предложенного процесса.
The preliminary calculations of the economic indicators of the adopted project decisions indicate the economic cost of using the proposed process.

Вместе с тем поправки на инфляцию могут быть более точно оценены, и предварительные расчеты указывают на то, что, если предположить, что ежегодные темпы инфляции до 2009 года будут составлять 2, 8 процента, то потребуется корректировка в размере приблизительно 235 млн. долл. США.
However, inflation adjustments could be more closely estimated, with preliminary calculations indicating that, assuming annual inflation of 2.8 per cent until 2009, an adjustment of approximately $235 million would be needed.

Предварительные расчеты для Западной Азии показывают, что значительный прогресс был достигнут в оказании услуг; в настоящее время услугами охвачено почти все население.
Preliminary estimates for Western Asia indicate major progress having been made in the provision of services to a point of near full coverage.

МСЦ- В представит Руководящему органу на его двадцать второй сессии результаты дальнейшей разработки многослойных моделей Эйлера для Pb, Cd, Hg и отдельных СОЗ, включая расчеты переноса свинца на большие расстояния и предварительные расчеты для Hg и отдельных СОЗ;
The results of further development of multi-layer Eulerian models for Pb, Cd, Hg and selected POPs, including calculations for the long-range transmission of lead and preliminary calculations for Hg and selected POPs, will be reported by MSC-E to the Steering Body at its twenty-second session;

Предварительные расчеты показывают, что существующие пороговые значения осаждений превышают критические нагрузки азота, в то время как в отношении кислотности ситуация диаметрально противоположна.
Preliminary calculations indicate that present deposition thresholds are higher than critical loads for nitrogen, whereas the reverse is true for acidity.

Чтобы определить расход исходных материалов, рассчитать выход готового продукта, вычислить размеры и производительность применяемого аппарата, нужно выполнить предварительные расчеты, опираясь на закон сохранения материи и стехиометрические отношения, которые выражаются химическими уравнениями.
In order to determine consumption of initial materials, calculate final product yield, evaluate dimensions and performance of apparatus to be used, preliminary calculations must be made relying on the law of material conservation, and stoichiometric ratios expressed by chemical equations.

Предварительные расчеты, основанные на рекомендациях предварительной миссии, таковы: для осуществления вышеупомянутых задач потребуется 220 международных сотрудников.
Tentative projections based on the preliminary mission's recommendations estimate that 220 international staff members would be required to carry out the above-mentioned tasks.

В соответствии с планом работы на 1998 год( ECE/ EB. AIR/ 53, приложение V, пункт 2. 2) МСЦ- В сообщит о ходе дальнейшей разработки многослойных моделей по Эйлеру для тяжелых металлов( Pb, Cd, Hg), включая предварительные расчеты их переноса на большие расстояния, а также для отдельных стойких органических загрязнителей СОЗ.
In accordance with the 1998 work-plan(ECE/EB. AIR/53, annex V, item 2.2), MSC-E will report on progress in further developing multi-layer Eulerian models for heavy metals(Pb, Cd, Hg), including preliminary calculations of their long-range transport, and for selected persistent organic pollutants POPs.