ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• preliminary results were presented
• preliminary findings were presented

Примеры использования Предварительные результаты были представлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительные результаты были представлены в Гааге шестая конференция сторон, часть 1.
Preliminary results were presented in The Hague COP6 Part 1.

Замечания членов миссии и предварительные результаты были представлены на встрече- отчете с министром охраны окружающей среды Того.
The observations of the mission team and preliminary results were presented during a debriefing meeting with the Minister of Environment of Togo.

Предварительные результаты были представлены в Гааге в ходе первой части шестой сессии Конференции сторон.
Preliminary results were presented at The Hague at the first part of the sixth session of the Conference of the Parties.

Только что было завершено новое исследование для директората ЕС по научным исследованиям( ГД- XII), и его предварительные результаты были представлены Целевой группе.
New research, for the EC research directorate(DG XII), has just been completed and preliminary results were presented to the Task Force.

Предварительные результаты были представлены на конференции в Нью-Йорке в 1992 году, но окончательный отчет так никогда и не был опубликован.
Preliminary findings were presented at a conference in New York in 1992, but a final report never eventuated.

Данный обзор является первым из обзоров подобного рода, и 4 декабря 2012 года его предварительные результаты были представлены на Форуме по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека.
This survey is the first of its kind and its preliminary results were presented during the Forum on Business and Human Rights on 4 December 2012.

Его предварительные результаты были представлены сотрудникам на общем собрании в июне 2010 года, а затем размещены для открытого доступа во внутренней электронной сети.
Its initial results were presented to staff at a town hall style meeting in June 2010 and were subsequently made accessible to all staff on the Intranet.

Предварительные результаты были представлены Совещанию Общеевропейского процесса на уровне экспертов, и в конечном счете будут представлены на следующей Общеевропейской конференции на уровне министров.
The preliminary results were presented to the Expert-Level Meetings of the pan-European process, and will ultimately be reported to the next pan-European Ministerial Conference.

Предварительные результаты были представлены на семинаре в 2003 году в рамках подготовительных мероприятий для Инициативы Организации Объединенных Наций в области образования девочек, и доклад по этой оценке появится в мае 2004 года.
Preliminary findings were presented at a workshop in 2003 as part of preparations for the United Nations Girls Education Initiative, and the report will be available in May 2004.

Предварительные результаты были представлены и обсуждены на совещании международной группы экспертов по благоустройству и предотвращению возникновения трущоб, состоявшемся 25 марта 2010 года в ходе пятой сессии Всемирного форума городов.
The preliminary results were presented and discussed during an international expert group meeting on slum upgrading and prevention held on 25 March 2010, during the fifth session of the World Urban Forum.

Предварительные результаты были представлены на рассмотрение Сети действий по измерению уровня грамотности в вопросах здоровья Европейской инициативы ВОЗ в области информации здравоохранения, в работе которой принимают участие 19 государств- членов Региона, для проверки качества и определения недостающих мер политики.
Preliminary findings were presented to the WHO European Health Information Initiative Action Network on Measuring Health Literacy, involving 19 Member States of the Region, for quality checking and identification of any missed policies.

Предварительные результаты были представлены в группе МУНИУЖ на сорок третьей сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке. 2- 3 сентября 1999 года в Бухаресте пройдет совещание группы экспертов, организуемое в сотрудничестве с Институтом качества жизни в целях представления результатов научных исследований и обсуждения последствий их выводов для политики.
Preliminary results were presented at an INSTRAW panel during the forty-third session of the Commission on the Status of Women in New York. An expert group meeting will be held on 2 and 3 September 1999 at Bucharest in collaboration with the Institute for Quality of Life, to present the result of the research studies and to discuss the policy implications of the findings.

Предварительные результаты будут представлены в рамках Дней диаспоры 2017- го года.
Preliminary results will be presented at Diaspora Days 2017.

Предварительные результаты будут представлены правительству и заинтересованным сторонам в феврале 2012 года.
Its preliminary findings will be presented to the government and stakeholders in February 2012.

Предварительные результаты будут представлены на сессии РГ.
Preliminary results will be presented on the WP session.

В частности, предварительные результаты будут представлены Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров в июне 1998 года.
In particular, preliminary results will be submitted to the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe in June 1998.

Предварительные результаты будут представлены Рабочей группе на ее тридцать восьмой сессии в сентябре 2006 года.
A presentation on the preliminary results would be made to the Working Group at its thirty-eighth session in September 2006.

Предварительные результаты будут представлены на конференции Всемирного банка, посвященного проблеме земельных ресурсов и бедности в марте 2019 года, включая результаты работы с соответствующим вопросником, который был направлен государствам- членам.
Preliminary results will be presented at the World Bank Land and Poverty conference in March 2019, including outcomes of a related questionnaire submitted to the member States.

При поддержке правительства Финляндии в настоящее время проводится опрос пользователей публикаций ЕЭК/ ФАО: предварительные результаты будут представлены на технических брифингах Комитета по лесоматериалам;
A survey of users of ECE/FAO publications is being carried out, with the support of the government of Finland: preliminary results will be presented to the Timber Committee technical briefing;

Этот документ будет распространяться на двадцать седьмой сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров в 2013 году, хотя предварительные результаты будут представлены Совету/ Форуму на его двенадцатой специальной сессии в 2012 году.
The outlook will be available at the twenty-seventh session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in 2013, although preliminary findings will be presented to the Council/Forum at its twelfth special session, in 2012.

Секретариат SC. 2 проинформировал делегации о том, что в настоящее время на вопросник ответили 22 страны и что первые предварительные результаты будут представлены на совещании SC. 2 в ноябре 2014 года.
The SC.2 secretariat informed the delegations that, at present, 22 countries had replied to the survey and that the first preliminary results would be available for the meeting of SC.2 in November 2014.

Предварительные результаты будут представлены на конференции в Брюсселе 16 декабря 2005 года.
Preliminary results were due to be presented at a conference in Brussels on 16 December 2005.

Что касается выявления основных рисков, то Комитет был информирован о том, что предварительные результаты были завершены и представлены Комитету по вопросам управления и что последующие обсуждения привели к формированию общего понимания основных стратегических областей риска и их важности.
With respect to the identification of key risks, the Committee was informed that preliminary results had been finalized and presented to the Management Committee and that the subsequent discussions had led to a shared understanding of the major strategic risk areas and their criticality.

На заседаниях были представлены предварительные результаты среднесрочного обзора Программы.
The preliminary results of the Program's Mid-Term Review were presented at the meeting.

Были представлены предварительные результаты осуществляющегося ЕС проекта" Фарленд.
The preliminary results of the FARLAND project of the EU were presented.

Предварительные результаты исследования были представлены прессе в 2004 году.
Preliminary results of the study were communicated to the press in 2004.

Кроме того, Советом Земли были представлены предварительные результаты его исследования по вопросам субсидирования.
In addition, the Earth Council made available the preliminary results of its research on subsidies.

В рамках финансируемого Европейским союзом научно-исследовательского проекта МЕРЛИН были представлены предварительные результаты комплексной оценки загрязнения воздуха в Европе.
The EU funded research project MERLIN had presented preliminary results of an integrated assessment of European air pollution.

Предварительные результаты миссий по оценке были представлены на двенадцатой сессии Специальной группы экспертов.
The preliminary findings of the assessment missions were presented at the twelfth session of the Ad Hoc Group of Experts.

Предварительные результаты этого проекта были представлены на региональном практикуме, который был проведен в ноябре 1999 года в Дакаре, Сенегал.
The preliminary findings of this project were presented at a regional workshop held in Dakar, Senegal, in November 1999.