ИСПОЛЬЗУЮТ ДЛЯ РАСЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• used for calculations

Примеры использования Используют для расчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исходная длина; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до, 01 м 1 см.
Reference length; value to be reported and used for calculations to a precision of 0.01 m 1 cm.

Максимальная частота вращения двигателя при испытании; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до 10 мин- 1.
Maximum test engine speed; value to be reported and used for calculations to a precision of 10 min-1.

Скорость транспортного средства в момент пересечения контрольной точкой или задней частью транспортного средства линии BB'( см. определение контрольной точки в пункте 5. 1); регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
VBB'vehicle velocity when reference point or rear of vehicle passes line BB'(see 5.1. for definition of reference point); value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Длина транспортного средства; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до, 01 м 1 см.
Length of vehicle; value to be reported and used for calculations to a precision of 0.01 m 1 cm.

Ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке на передаточном числе i; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной сотой.
Acceleration at wide-open-throttle in gear ratio i; value to be reported and used for calculations to the second decimal place.

Коэффициент частичной мощности; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной сотой.
Partial power factor; value to be reported and used for calculations to the second decimal place.

Целевое ускорение, соответствующее ускорению в условиях городского движения; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной сотой.
Target acceleration representing urban traffic acceleration; value to be reported and used for calculations to the second decimal place.

Взвешенный коэффициент передаточного числа; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной сотой.
Gear ratio weighting factor; value to be reported and used for calculations to the second decimal place nBB.

Регистрируемый уровень звукового давления транспортного средства при испытании на постоянной скорости; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Reported vehicle sound pressure level at constant speed test; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Промежуточный результат расчета L_ Urban_ ASEP; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Interim result for calculation of L_Urban_ASEP; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке, достигаемое на определенной передаче i; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной сотой.
Acceleration at wide-open throttle achieved in a particular gear i; value to be reported and used for calculations to the second decimal place.

Уровень звукового давления, измеряемый на передаче k в испытательной точке j; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Sound pressure level measured for a gear k and at a test point j; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Регистрируемый уровень звукового давления транспортного средства при полностью открытой дроссельной заслонке; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Reported vehicle sound pressure level at wide-open-throttle; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Исходное ускорение при испытании с полностью открытой дроссельной заслонкой; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной сотой.
Reference acceleration for the wide-open-throttle test; value to be reported and used for calculations to the second decimal place.

Частота вращения двигателя транспортного средства в момент пересечения контрольной точкой линии BB'; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до 10 мин- 1.
Engine rotational speed of the vehicle, when the reference point passes BB'; value to be reported and used for calculations to a precision of 10 min-1.

Используемый в расчетах показатель удельной мощности на единицу массы; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Power-to-mass ratio index to be used for calculations; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Уровень звукового давления транспортного средства при испытании на постоянной скорости для передачи i; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Vehicle sound pressure level at constant speed test for gear i; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Исходный уровень звукового давления для оценки контрольного уровня звука; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Reference sound pressure level for reference sound assessment; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Регистрируемая испытательная скорость транспортного средства для передаточного числа i согласно приложению 3; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Reported vehicle test speed for gear ratio i from Annex 3; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Регистрируемый уровень звукового давления транспортного средства для передаточного числа i согласно приложению 3; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.
Reported vehicle sound pressure level for gear ratio i from Annex 3; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.

Используемая для расчетов процентная ставка является стандартной ставкой ЕЭК ООН в размере 4.
The interest rate used for the calculation is the standard UN/ECE rate of 4.

Приведенные формулы используют для расчета awot i, awot i+ 1 и awot test.
The formulas given are used for the calculation of awot i, awot i+1 and awot test.

Описание формулы, используемой для расчета и прогнозирования утечки в исходных условиях;
Description of formulae used to calculate and to project leakage.

Формула, которую мы используем для расчета свопа для инструментов Forex, следующая.
The formula we use for calculating the swap charge for Forex pairs is the following.

Метод, используемый для расчета ускорения, указывается в протоколе испытаний.
The method used for the calculation of the acceleration shall be indicated in the test report.

Выбор калибровочных параметров, используемых для расчета измеренного значения основной переменной PV.
Selects calibration parameters used to calculate the measured PV.

Стандартные показатели, использованные для расчета расходов по персоналу.
Standard figures used in calculating staff costs.

При оценке данные регистров можно использовать для расчета веса, например, путем постстратификации.
In estimation, register data can be used in calculating weights, for instance by using post stratification.

Нынешняя базисная цифра, используемая для расчета всех квот, составляет 2700 должностей.
The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts.

Kh- коэффициент поправки на влажность, используемый для расчета массы выделяемых окислов азота.
Kh humidity correction factor used for the calculation of the mass emissions of oxides of nitrogen.