МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• international settlements
• international payments

Примеры использования Международных расчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк международных расчетов.
Bank of International Settlements.

Источник: Банк международных расчетов.
Source: Bank of International Settlements.

Банк международных расчетов.
Bank for International Settlements.

По формам внешнеэкономической деятельности и международных расчетов;
Forms of foreign economic activity and international payments;

Банк международных расчетов БМР.
Bank for International Settlements BIS.

Эндрю Д. Крокетт, генеральный управляющий Банка международных расчетов.
Andrew D. Crockett, General Manager, Bank for International Settlements.

Банк международных расчетов, Базельский комитет по банковскому контролю.
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision.

Г-н Сетсуя Сато, старший советник, Банк международных расчетов, Базель.
Mr. Setsuya Sato, Senior Advisor, Bank for International Settlements, Basel.

Банк международных расчетов( БМР) и Всемирная торговая организация ВТО.
Bank for International Settlements(BIS) and the World Trade Organization WTO.

Предоставление комплексного пакета услуг в сфере международных расчетов;
Providing a full package of services in the field of international payments;

Банк международных расчетов предупреждает, что кризис суверенного долга достиг" точки кипения.
The Bank for International Settlements had warned that the sovereign debt crisis was at"boiling point.

Секретариат СФС находится в Базеле( Швейцария), в Банке международных расчетов.
Its Secretariat is located in Basel, Switzerland, and hosted by the Bank for International Settlements.

Чтобы поддержать систему международных расчетов был создан Международный валютный фонд МВФ.
To support a system of international payments, the IMF(International Monetary Fund) was created.

Простейшим решением было бы делегировать эти функции Банку международных расчетов.
The easiest solution would be to entrust that responsibility to the Bank for International Settlements.

Выбор оптимального способа международных расчетов по внешнеэкономическим контрактам клиентов.
Choice of an optimal way of international payments under foreign economic contracts of clients.

Документарные аккредитивы являются наиболее безопасной и гарантированной формой международных расчетов.
Letters of credit are considered as the most secure form of international payments.

Объединенный центр распространения данных о внешней задолженности( Банк международных расчетов, МВФ, ОЭСР, Всемирный банк);
Joint External Debt Hub(Bank for International Settlements, IMF, OECD, World Bank);

Vi средства оценки и согласования национальных требований в отношении документации для международных расчетов;
Vi Tools for assessment and alignment of national documentary requirements for international payments.

Международное регулирование оффшорной деятельности и международных расчетов с использованием оффшоров.
International regulation of offshore activities and international payments using offshore companies.

Также, будет продолжена работа по либерализации валютного режима внешней торговли и международных расчетов.
As well as a work on liberalization of currency regime of foreign trade and international settlements will be continued.

Сбор статистических данных ведет также Банк международных расчетов( БМР), главным образом из национальных центральных банков.
The Bank for International Settlements(BIS) also collects statistics, basically from National Central Banks.

Финансовые обязательства в международном частном праве Правовая природа международных расчетов и кредитных отношений.
Financial liabilities in private international law The legal nature of international payments and credit relations.

Другие организации, такие, как Банк международных расчетов, вносили вклад в деятельность по линии технической помощи.
Other organizations such as the Bank for International Settlements contributed to the technical assistance activities.

Торговля активом подразумевает обмен одной валюты на другую для международных расчетов или получения прибыли за счет курсовой разницы.
Trade in an asset involves the exchange of one currency for another for international settlements or profit from exchange rate differences.

МВФ, Банк международных расчетов, секретариат Содружества, Европейский центральный банк, Евростат, ОЭСР, ЮНКТАД, секретариат Парижского клуба и Всемирный банк.
IMF, Bank for International Settlements, the Commonwealth Secretariat, European Central Bank, Eurostat, OECD, UNCTAD, Paris Club secretariat and World Bank.

Источник: составлено на основе размещенных в Интернете данных из базы данных Банка международных расчетов, по информации с вебсайта: http:// www. cisstat. com по состоянию на 17 января 2008 года.
Source: Based on online data from Bank for International Settlements database, available from http://www. bis. org accessed 17 January 2008.

Например, Банк международных расчетов считается межправительственной организацией, хотя она была также учреждена в соответствии со швейцарским законодательством.
For example, the Bank for International Settlements is considered to be an intergovernmental organization even though it was also established under Swiss law.

Еще один вопрос касался того, перейдет ли на МСФО мировое банковское сообщество и будут ли эти стандарты одобрены Базельским комитетом Банка международных расчетов.
An additional question addressed the issue of whether or not the global banking industry would adopt IFRS and whether or not IFRS would be endorsed by the Bank for International Settlements Basel Committee.

В предварительном отчете Банка Международных Расчетов( BIS) за апрель 2013 года указывается, что этот рынок имеет рекордный валютный оборот в 5. 4 триллиона долларов в день.
The preliminary report from the Bank of International Settlements(BIS) for April of 2013 has foreign exchange turnover at a record-breaking 5.4 trillion US dollars per day.

Банк международных расчетов( BIS) предоставляет данные по другим секторных депозитам в иностранных банках; однако эти данные охватывают только страны- члены и, таким образом, дополняются оценками экспертов.
The Bank of International Settlements(BIS) provides data on other sectors deposits in foreign banks; however only covering member states and is therefore complemented by experts‟ estimations.