МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• international payments
• cross-border payments
• international payment

Примеры использования Международных платежей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Китае запущена система международных платежей CIPS.
China launches international payment system CIPS.

Осуществление денежных переводов через разные системы международных платежей;
Money transfer via different international payment systems.

Это обычно занимает 3- 4 дня для международных платежей.
It normally takes 3-4 days for international payments.

Великобритании и других международных платежей за пределами Индии.
And other International Payments Outside India.

У каждой банковской организации есть своя собственная система международных платежей.
Each banking organization has its own international payment routine.

Китайская система международных платежей( CIPS) в четверг официально начала работу.
The China International Payment System(CIPS) was officially launched.

В22: Испытываете ли Вы какие-либо проблемы с получением/ осуществлением международных платежей?
Q22: Do you experience problems receiving/making international payments?

Валютный курс колебания международных платежей остается неизменным и неотвратимым.
Exchange rate fluctuations for international payments are constant and unavoidable.

Что касается международных платежей, они обрабатываются между национальными центральными банками.
As for international payments, they are handled between the national central banks.

Американский доллар остается резервной валютой« номер один» и самым желательным средством международных платежей.
The US dollar remains the reserve currency“number one” and the most welcome international tender.

Как показывает анализ, юань постепенно становится четвертой наиболее используемой для международных платежей валютой и даже обогнал йену.
Analysis show that yuan slowly becomes the fourth most used currency for global payments and even overtook yen.

Платежи, совершенные в иностранной валюте в другой эстонский банк, всегда осуществляются в виде международных платежей.
Payments in foreign currency, to other Estonian banks are always executed as cross-border payments.

Корея( KO) Использование мобильных телефонов или коммуникаторов для международных платежей с банковского счета на( иностранный) банковский счет Б.
Korea(KO) The use of mobile phones or PDA's for cross-border payments from a bank-account to a(foreign) bank-account.

Для Международных платежей в национальной валюте применяются те же условия, что и для Международных платежей в иностранной валюте.
For the International payments in national currency, the same provisions as those for International payments in foreign currency are applied.

Во времена интернет- шопинга, быстрой доставки и легких международных платежей ограничивать выбор товарами в местном магазине бессмысленно.
In times of online-shopping, quick deliveries and easy cross-border payments it would not be wise to limit your choice to local shops only.

Да Нет Если да, пожалуйста, поясните, а также укажите издержки( временные и финансовые), связанные с получением/ осуществлением международных платежей.
Yes No If the answer is YES, please elaborate and highlight the costs(time and financial wise) of receiving/making international payments.

Награда„ STP Award“ присуждается банкам, когда более 97 проц. международных платежей, представленных Commerzbank, выполняется автоматически, т. е.
STP Award“ is granted to banks when more than 97 percent of the international payment orders submitted to Commerzbank are subject to fully automated processing, i.e.

Предприятия, участвующие в международной торговле, должны организовать надлежащую подготовку своих сотрудников по вопросам международных платежей.
Businesses involved in international trade should ensure that their staff have been properly trained in international payment matters.

В целях устранения дисбаланса международных платежей власти занимаются регулированием экономической структуры, увеличением внутреннего спроса и сокращением превентивных накоплений.
To address the imbalance in international payments, the authorities were adjusting the economic structure, expanding domestic demand and reducing preventive saving.

Аналиэ ответов, полученных от правительств и банковских торго вых учреждений на вопросник об оборотных документах, испольэуемых для международных платежей.
Analysis of replies received from Governments and banking and trade institutions to the questionnaire on negotiable instruments used for making international payments.

Есть еще один способ предупреждения финансовых кризисов в рамках процесса глобализации, а именно: создать в каждой стране систему международных платежей, способную противостоять внешним экономическим потрясениям.
Another way of avoiding financial crises in a globalized world was for each country to have an international payments system able to withstand external economic shocks.

Приоритетное внимание изначально было уделено вопросам международной купли- продажи товаров, международного коммерческого арбитража и международных платежей.
Priority status initially was accorded to international sale of goods, international commercial arbitration and international payments.

Беларусь крайне заинтересована в участии в дискуссиях по вопросам международной купли- продажи товаров, публичных закупок, перевозок, международных платежей, электронной торговли и арбитража.
Belarus was keenly interested in participating in the discussions on international sales, public procurement, transport of goods, international settlements, electronic commerce and arbitration.

В последние годы получила распространение практика, когда физические лица( имеющие или не имеющие собственный бизнес) предоставляют свои банковские счета для перевода международных платежей.
In recent years it has also become more frequent that individuals(with or without their own business) make their own bank accounts available to international payment transfers.

Наиболее ярким современным примером является Европейский союз, но существует еще целый ряд соглашений, в которых участвуют развивающиеся страны и которые нацелены на облегчение взаимных международных платежей и на предоставление взаимной поддержки в сфере внешнего финансирования.
The European Union provides the most significant contemporary example but there are several other arrangements involving developing countries designed to facilitate mutual international payments and to provide mutual support in external financing.

На семинаре рассматривались вопросы международной купли- продажи товаров, международных перевозок и хранения товаров, урегулирования международных споров и международных платежей.
The seminar covered international sale of goods, international transport and storage of goods, international dispute settlement and international payments.

В соответствии с бреттон- вудскими соглашениями, задачами МВФС являются обеспечение беспрепятственного осуществления международных платежей, недопущение значительных и хронических дефицитов платежного баланса и проведение необходимых корректировок с минимальными издержками с точки зрения экономической деятельности и благосостояния.
According to the Bretton Woods agreements, the IMFS is to smoothly manage international payments, avoid large and persistent current account imbalances, and conduct the needed adjustments with minimal costs in terms of economic activity and welfare.

Плавающие обменные курсы позволяют проводить более регулярные корректировки обменных курсов, что позволяет увеличить возможность для международных платежей поддерживать равновесие.
Floating exchange rates allow more regular adjustments in exchange rates to occur, allowing the greater opportunity for international payments to maintain equilibrium.

При создании правовых условий для платежей с использованием мобильных устройств следует также учитывать, что такие платежи находятся на стыке двух давно сформировавшихся областей международного права, а именно электронных операций и международных платежей.
The legal environment for mobile payments should also take into account that such payments are at the intersection of two established areas of international law: namely electronic transactions and international payments.

С целью обеспечения высокой скорости, прозрачности и безопасности финансовых переводов комитет намеревается использовать технологию блокчейн для системы международных платежей и других услуг, связанных с финансами.
In order to ensure high speed, efficiency, transparency and security of financial transfers, the Board intends to use blockchain technology for the system of international payments and other services related to finance.