БАНК МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• bank for international settlements

Примеры использования Банк международных расчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк международных расчетов.
Bank of International Settlements.

Источник: Банк международных расчетов.
Source: Bank of International Settlements.

Банк международных расчетов.
Bank for International Settlements.

Г-н Сетсуя Сато, старший советник, Банк международных расчетов, Базель.
Mr. Setsuya Sato, Senior Advisor, Bank for International Settlements, Basel.

Банк международных расчетов БМР.
Bank for International Settlements BIS.

Другие организации, такие, как Банк международных расчетов, вносили вклад в деятельность по линии технической помощи.
Other organizations such as the Bank for International Settlements contributed to the technical assistance activities.

Банк международных расчетов, Базельский комитет по банковскому контролю.
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision.

Г-н Чарльз Фриленд, заместитель генерального секретаря, Базельский комитет по банковскому надзору, Банк международных расчетов.
Mr. Charles Freeland, Deputy Secretary General, Basle Committee on Banking Supervision, Bank for International Settlements.

Банк международных расчетов( БМР) и Всемирная торговая организация ВТО.
Bank for International Settlements(BIS) and the World Trade Organization WTO.

Сбор статистических данных ведет также Банк международных расчетов( БМР), главным образом из национальных центральных банков..
The Bank for International Settlements(BIS) also collects statistics, basically from National Central Banks..

Банк международных расчетов предупреждает, что кризис суверенного долга достиг" точки кипения.
The Bank for International Settlements had warned that the sovereign debt crisis was at"boiling point.

На втором эшелоне властной структуры находится полностью принадлежащий Ротшильдам Банк Международных Расчетов, созданный в 1931 году в Нидерландах.
On the second echelon of the power structure, sits Rothschild's fully owned BIS- Bank of International Settlement established in 1931 in the Netherlands.

Банк международных расчетов, вместе с центральными банками примерно 60 стран, ведет обмен статистическими данным преимущественно на основе стандартов ОСДМ;
The Bank for International Settlements, together with some 60 central banks, operates most of its statistical data exchange based on SDMX.

Следующим вопросом, который следует рассмотреть, является совместимость этих мер с правилами ВТО и другими международными обязательствами МВФ, Банк международных расчетов.
A further issue to consider is the compatibility of these measures with WTO rules and other international commitments IMF, Bank for International Settlements.

В 1998/ 99 году Банк международных расчетов, Европейский центральный банк и Евростат внедрили еще один профиль, называемый ГЕСМЕС/ ЦБ7.
In 1998-99 another profile called GESMES/CB was introduced by the Bank for International Settlements, the European Central Bank and Eurostat.

В ее состав входят МВФ( председатель), Банк международных расчетов, Европейский центральный банк, Евростат, ОЭСР и Организация Объединенных Наций.
The Working Group is chaired by IMF and includes the Bank for International Settlements, the European Central Bank, Eurostat, OECD and the United Nations.

Ранее Банк международных расчетов в своем отчете призвал центральные банки рассмотреть возможность повышения ставок для укрепления финансовой стабильности.
Earlier The Bank of International Settlements in its report has urged central banks to consider the possibility of rate hikes to strengthen financial stability.

Совет по финансовой стабильности, МВФ и Банк международных расчетов должны принять дополнительные меры для разработки эффективных механизмов ослабления воздействия излишних потоков капитала.
The Financial Stability Board, IMF and the Bank for International Settlements should do further work on effective tools to mitigate the impact of excessive capital flows.

МВФ, Банк международных расчетов, секретариат Содружества, Европейский центральный банк, Евростат, ОЭСР, ЮНКТАД, секретариат Парижского клуба и Всемирный банк..
IMF, Bank for International Settlements, the Commonwealth Secretariat, European Central Bank, Eurostat, OECD, UNCTAD, Paris Club secretariat and World Bank..

В работе сессии приняли участие следующие межправительственные организации: Международный союз электросвязи, Банк международных расчетов и Европейская организация ядерных исследований.
The following intergovernmental organizations participated: International Telecommunication Union, Bank for International Settlements, and European Organization for Nuclear Research.

Спонсорами этой инициативы являются Банк международных расчетов, Европейский центральный банк, Евростат, МВФ, ОЭСР, Организация Объединенных Наций и Всемирный банк..
The initiative is sponsored by the Bank for International Settlements, the European Central Bank, Eurostat, IMF, OECD, the United Nations and the World Bank..

Банк международных расчетов, МВФ, ОЭСР, Организация Объединенных Наций и Всемирный банк также занимаются реализацией параллельных инициатив во взаимодействии с их международными участниками.
The Bank for International Settlements, IMF, OECD, the United Nations and the World Bank are also taking forward parallel initiatives with their global constituencies.

В число организаций-- спонсоров этой инициативы входят Европейский центральный банк, Евростат, МВФ, ОЭСР, Всемирный банк, Банк международных расчетов и Организация Объединенных Наций.
The range of sponsor organizations for this initiative includes the European Central Bank, Eurostat, IMF, OECD, the World Bank, the Bank for International Settlements and the United Nations.

Банк международных расчетов( BIS) предоставляет данные по другим секторных депозитам в иностранных банках; однако эти данные охватывают только страны- члены и, таким образом, дополняются оценками экспертов.
The Bank of International Settlements(BIS) provides data on other sectors deposits in foreign banks; however only covering member states and is therefore complemented by experts‟ estimations.

На международном уровне для этого также потребуется создание института кредитора последней инстанции, которым может выступать Международный валютный фонд и, в некоторых случаях, Банк международных расчетов.
At the international level, it would also entail a lender of last resort, such as the International Monetary Fund and, in some cases, the Bank of International Settlements.

Государства- члены рекомендовали также приложить усилия к расширению представленности развивающихся стран в таких нормотворческих органах, как Банк международных расчетов и Совет по финансовой стабильности.
Similarly, Member States have encouraged efforts to strengthen the representation of developing countries in other standard- and norm-setting bodies, such as the Bank for International Settlement and the Financial Stability Board.

Тем не менее, после недавнего финансового кризиса Банк международных расчетов предсказывает высокое соотношение внешнего долга к величине валового внутреннего продукта для многих крупных стран на ближайшее десятилетие.
Nonetheless, following the recent financial crisis, the Bank for International Settlements has projected a high debt/gross domestic product ratio for many major economies for the next 10 years.

Лишь раскрытые недавно секретные архивы Банка Англии подтверждают, что первые лица государства лгали, прикрывая себя, Банк Англии и Банк международных расчетов.
The recently declassified materials of Bank of England reveal the truth and show that the government officials lied to cover up themselves and the activities of the Bank of England and the Bank of International Settlements.

Развивающиеся страны должны быть надлежащим образом представлены не только в бреттон- вудских учреждениях, но и в таких учреждениях, как Банк международных расчетов, Форум по финансовой стабильности и Базельский комитет по банковскому контролю.
Developing countries should secure appropriate representation not only in the Bretton Woods institutions but also in arrangements like the Bank for International Settlements, the Financial Stability Forum and the Basel Committee on Banking Supervision.

На нем также были представлены следующие специализированные учреждения и межправительственные организации: Европейский центральный банк, Всемирный банк, Международный валютный фонд( МВФ) и Банк международных расчетов.
The following specialized agencies and intergovernmental organizations also attended: the European Central Bank, the World Bank, the International Monetary Fund(IMF) and the Bank for International Settlements.