МЕТОДА РАСЧЕТА на Английском - Английский перевод

• calculation method

Примеры использования Метода расчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пригодность метода расчета.
Validity of the calculation method.

Обычно применяются три различных метода расчета.
Three different calculation methods are commonly used.

Возможны три метода расчета статических поправок.
There are three possible methods of calculation of statics.

Эти сравнения подтверждает практичность метода расчета.
This comparison confirms this practical calculation method.

БАПОР провело обзор своего метода расчета и сочло его правильным.
UNRWA has reviewed its method of calculation and found it to be correct.

Промышленные процессы: подробное описание использовавшегося метода расчета.
Industrial processes: detailed description of calculation method used.

Анализ чувствительности метода расчета для испытания на опрокидывание с учетом отклонений входных данных.
E Sensitivity analysis of a tilt test calculation method to input data deviations.

Техническая служба должна удостовериться в действительности метода расчета.
The validity of the calculation method shall be established to the satisfaction of the Technical Service.

Было дано разъяснение по поводу метода расчета суточных и предложены решения поставленных проблем.
The method of calculation of the DSA was explained, and solutions to the problems raised were proposed.

Следующие два метода расчета остойчивости судов- контейнеровозов считаются одинаково приемлемыми.
The following two methods of calculation of stability of vessels carrying containers shall be considered as equally acceptable.

К сожалению, на момент введения в действие Директивы по шумам в окружающей среде в 2002 г. не существовало общепринятого метода расчета.
Unfortunately, at the time the END entered into force in 2002, no common calculation method was available.

Следующие два метода расчета остойчивости судов, перевозящих контейнеры, считаются одинаково приемлемыми.
The following two methods of calculation of stability of vessels carrying containers shall be considered as equally acceptable.

Преобразование данных для других сред или рабочих параметров выполняется при помощи метода расчета, соответствующего требованиям директивы VDI/ VDE 3513.
Conversion of other media or operating data is performed using the calculation method in accordance with VDI/VDE directive 3513.

Внедрение и применение метода расчета тарифов на тепловую энергию по принципу полной окупаемости затрат должно быть одной из главных целей Правительства.
Introducing and applying the full cost recovery method in the calculation of heat tariffs should be a major policy objective for the Government.

Неукоснительно следовать всем содержащимся в ИСО 6652000( пункты 9 и 11) инструкциям относительно метода расчета и формул, а также отчета о проведенном анализе.
Follow all the instructions as specified in ISO 665-2000(point 9 and 11) for method of calculation and formulae, and for test report.

В результате применения этого метода расчета мужчины и женщины, имеющие одинаковые доходы и продолжительность пенсионных отчислений, получают пенсионные пособия одинакового размера.
The result of that calculation method was that men and women whose income and period of contributions were identical would receive the same pension.

Он проинформировал GRPE, что неофициальная группа рассмотрела предложение по поправкам к Правилам№ 101, касающимся метода расчета расхода природного газа.
He informed GRPE that the informal group had considered a proposal for amendments to Regulation No. 101 concerning the calculation method of the natural gas consumption.

Обсуждение государственной пошлины и ставок акцизного налога, а также метода расчета с сохранением годовых поступлений в государственный бюджет Республики Армения;
Discuss the rates and calculation method of state duty and excise tax with preservation of annual revenues collected for the State Budget of the Republic of Armenia;

Преобразование данных для других сред или рабочих параметров( давление, температура, плотность, вязкость) выполняется при помощи метода расчета, соответствующего требованиям директивы VDI/ VDE 3513.
Conversion to other products or operating data is performed by KROHNE using the calculation method stipulated by VDI/VDE Directive 3513.

Консультации по вопросам налогового законодательства РМ: объяснение метода расчета, отражения в бухгалтерском учете и уплата налогов в соответствии с налоговым законодательством;
Consultations in RM tax legislation: explaining the calculation method, the reflection on accounting and the payment of taxes in accordance with tax legislation in force;

Что касается метода расчета соотношения показателей скорости рыскания, то в гтп признается, что первое пиковое значение скорости рыскания может произойти вблизи( или даже до) начала усеченного участка.
Regarding the yaw rate ratio calculation methodology, the gtr acknowledges that first peak value of yaw velocity may occur near(or even before) the start of the dwell.

Такие поправки к существующим гтп потребуют лишь определения эталонного топлива, метода расчета для выбросов NOx( водородное топливо) и подхода к водородным двухтопливным двигателям.
Such amendments of the existing gtrs only need the definition of the reference fuel, the calculation method for NOx(H2 fuel) and the definition of the H2-bi-fuel approach.

Опыт показывает, что обязательное использование метода расчета снижающейся балансовой стоимости оказывает непосредственное влияние на способность клиентов сравнивать продукты.
Experience shows that mandating the use of the Declining Balance Calculation Method to calculate interest has an immediate impact on Clients' ability to compare products.

Соответствие транспортного средства предписаниям пункта 5. 4, настоящих Правил может быть установлено посредством метода расчета, официально утвержденного технической службой для проведения испытаний.
A vehicle may be shown to meet the requirement specified in paragraph 5.4. of this Regulation by a calculation method approved by the technical service for conducting the tests.

Метод расчета логарифмическим сплайном отличается от метода расчета сплайном тем, что аппроксимация сплайнами происходит в логарифмическом масштабе и при этом дает лучшие результаты.
The calculation method by logarithmic splines differs from the spline calculation method in logarithmic scale of spline approximation and in better results.

Что касается метода расчета шкалы с использованием двух базисных периодов, то Комитет рассмотрел возможность усреднения данных за два периода и расчета одной машинной шкалы.
As regards the method of calculation of the scale using the two base periods, the Committee considered the possibility of averaging the data for the two periods and running one machine scale.

WG- FSA рекомендовала рассмотреть применение метода расчета фактической биомассы по Чапману в исследовательских клетках и при последующем применении метода анализа трендов.
The Working Group recommended a review of the application of the effective Chapman biomass calculation method in research blocks in the subsequent application of the trend analysis approach.

Пригодность метода расчета определяется в соответствии с требованиями технической службы, например на основе сравнительного испытания аналогичного транспортного средства.
The validity of the calculation method shall be established to the satisfaction of the technical service, e.g. on the basis of a comparative test with a similar vehicle.

Необходимо создать консультативный орган для разработки и внедрения единообразного метода расчета рисков, связанных с перевозкой опасных грузов, который был бы приемлемым для максимально большого числа пользователей.
A consultative body is necessary for obtaining and securing a uniform and as generally accepted as possible calculation method for the risks involved in the transport of hazardous materials.

Обзор оперативного резерва ЮНОПС проводился с привлечением консалтинговой фирмы в целях оценки текущего метода расчета и определения альтернативных способов исчисления его резервов.
UNOPS therefore conducted a review of its operational reserve by engaging a consultancy firm, with the objective to assess its current calculation method and identify alternative methods for the calculation of its reserve.