МЕТОДА ИЗМЕРЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• measurement method
• measuring method

Примеры использования Метода измерений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уточнение метода измерений температуры на входе в испаритель.
Making the measuring method more precise evaporator inlet temperature.

Он представил документ GRPE- 60- 06 с обоснованием предлагаемого эквивалентного метода измерений.
He presented GRPE-60-06 justifying the proposed equivalent measurement method.

Предлагаемая поправка к приложению 1, добавлению 2( 59), касающаяся уточнения метода измерений температуры на входе в испаритель.
Proposed amendment to Annex 1, Appendix 2(59) Making the measuring method more precise evaporator inlet temperature.

Были внесены некоторые предложения по усовершенствованию метода измерений, однако они не были разработаны в достаточной степени для включения их в гтп HR- 10- 2.
Some proposals put forward to improve the measurement method, but they were not yet fully developed for inclusion in the gtr HR-10-2.

Определение технических деталей конкретного стандарта или другого метода измерений и единиц измерения..
Specify the technical details of a particular standard or other measurement method and the units of measurement..

Это один пример, где используется комбинированный метод для адаптации одного метода измерений при помощи другого, для такого случая применения, который не подходит под ограничения стандарта.
This is one example where the combined method is used to fit one measuring method with the help of another one, for an application which is not covered by the default setup.

Для целей проверки в ходе интерпретации результатов измерений в целях определения предельных значений необходимо также учитывать погрешность метода измерений.
For verification purposes, the interpretation of measurement results in relation to the limit value must also take into account the inaccuracy of the measurement method.

Преимуществом, вытекающим непосредственно из нашего инновационного метода измерений, является действительно высокая повторяемость.
An advantage, resulting straight from our innovative method of the measurement, is the really big repetitiveness.

Выбор оптимального метода измерений зависит от ряда факторов, среди которых- тип образца, точность прибора, время каждого измерения и уровень подготовки оператора.
Choosing an appropriate measurement method depends on a few factors, such as sample type, accuracy of the instrument, time taken per measurement, and the level of user training required.

Методы измерений Линейка приборов Equotip 550 объединяет три различных метода измерений, используя единый электронный блок.
Measuring Methods Equotip 550 family of instruments is capable of accepting three diffrent test methods using a single indicating unit.

Применение нулевого метода измерений позволяет снизить влияние изменений коэффициентов передачи приемников и их собственных шумов на точность измерений..
The usage of null method of measurement allows to decrease the influence of the changes in transmission ratios of receivers and their intrinsic noises on accuracy of measurements..

Surcon GmbH производит системы инспектирования толстого листа, труб и слябов на основе 3D- метода измерения, а также системы инспектирования горяче- и холоднокатаной полосы с использованием 2D- метода измерений.
We manufacture plate, tube and slab inspection systems on the basis of a 3D measuring procedure as well as hot and cold strip inspection systems using a 2D measuring process.

Уточнение метода измерений для определения полезной холодопроизводительности и обеспечение его воспроизводимости путем увязки полезной холодопроизводительности со средней температурой на входе в корпус испарителя.
Making the measuring method for the determination of the utilizable refrigeration capacity precise and reproducible by relating the utilizable refrigeration capacity to the mean temperature at the inlet of the evaporator's casing.

Аннотация: Рассмотрены две модели широкополосного измерителя интегрального значения модуля коэффициента отражения с использованием шумовых сигналов низкой интенсивности, принцип работы которых основан на одной из модификаций нулевого метода измерений.
Annotation: Two models of a broadband meter of the integral value of the reflection coefficient modulus using low-intensity noise signals are considered, which operation principle is based on one of the modifications of the zero measurement method.

В ходе осуществляемой в настоящее время кампании по измерению, называемой" проектом NOEMIE", и финансируемой ЕС и ЕАЭСЖ, производится оценка практической возможности достижения этих предельных значений и надежности метода измерений, основанного на использовании исходных технических требований, применительно к железнодорожным путям.
An on-going measurement campaign called"NOEMIE project" funded by EC and AEIF assesses the feasibility of these limits and the validity of the measurement method based on reference track specifications.

Она также представила документ GRSP4120, в котором предлагается предоставить Договаривающимся сторонам право выбора между методами, предполагающими использование точки H или точки R. Некоторые эксперты высказались против введения этого варианта, поскольку было бы преждевременно устанавливать предельные значения, пока не будет достигнута договоренность в отношении метода измерений.
She also introduced GRSP4120 proposing that Contracting Parties can select either the H-point or R-point method. Some experts opposed the introduction of that option as it was premature to set limits until there was agreement on a measurement method.

Цели проекта АТЛЕТЕ II заключаются в оценке соответствия стиральных машин в пределах всего ЕС требованиям энергомаркировки и экодизайна и в расширении возможностей испытательных лабораторий для использования нового согласованного метода измерений при одновременном оказании поддержки сотрудничеству между национальными органами для обеспечения эффективного контроля за рынком.
The goals of the ATLETE II project are to assess the pan-EU compliance of washing machines to the EU energy labelling and eco-design requirements and to improve the capability of testing laboratories in using the new harmonised measurement method, while contemporarily support the co-operation among national Authorities for an effective market control.

Экономический риск: сущность, методы измерения, пути снижения.
Economic risk: the nature, measurement methods, ways to reduce.

CISPR 16- 2- 1" Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехозащищенности и методы измерения- Часть 2- 1: Методы измерения радиопомех и помехозащищенности- Измерение наведенных помех", издание 2.- 2008 год.
CISPR 16- 2- 1"Specification for radio disturbances and immunity measuring apparatus and methods- Part 2-1- Methods of measurement of disturbances and immunity- Conducted disturbances measurement", edition 2.0- 2008.

Однако на местном уровне сохраняются различия в методах измерений и моделировании.
However, differences existed in measurements and modelling at local levels.

Эти различия нашли отражение в методах измерения выпуска услуг по типам страхования в национальных счетах.
These differences are reflected in the methods used to measure output by type of insurance in the national accounts.

Точность полученных измерений приведенного метода спутникового нивелирования соответствует точности геометрического нивелирования IV класса.
The accuracy of the measurements given of the method of satellite leveling match on precision geometric leveling of class IV.

Синтезированные батиметрические данные будут сопровождаться детальным и исчерпывающим техническим описанием применявшегося метода и батиметрических измерений, использовавшихся для получения картографических и аналоговых источников, из которых они выведены.
Synthetic bathymetric data will be accompanied by a detailed and complete technical description of the method applied and the bathymetric measurements used to produce the cartographic and analog sources from which it stems.

Кроме того, было проведено сопоставление режимов работы в рамках нынешнего метода проведения измерений и в реальных условиях с целью разработки двух отдельных процедур испытаний для легковых автомобилей и коммерческих транспортных средств.
Furthermore, a comparison between modes of operation in the present measuring method and in the reality had been made, with the aim to develop two separate testing procedures for passenger cars, and commercial vehicles.

Во-первых, сравнительно большое число измерений гиперкубов осложняет применение стандартного метода предупреждения идентификации.
First of all, the relatively high number of dimensions of the hypercubes makes complicated the application of the standard methods of disclosure control.

Второй частью курса являются практические занятия в мастерской, заключающиеся в рассмотрении и проведении правильного монтажа некоторых элементов, выполнении измерений элементов, метода проверки этих элементов, а также процедуры ремонта и диагностики.
The second part is comprised of practical classes in a car repair shop, which consist in the discussing and carrying out proper assembly of some of the elements, performing proper measurements on elements, methods of studying such elements, and procedures of repairs and diagnostics.

Существует 3 метода установки ID рулона для новой серии измерений.
There are 3 methods to define a Roll ID for a new test series.

Основные недостатки этого метода, такие как длительное время измерений и сложность оценки их результатов, сегодня полностью устранены с помощью передового программного обеспечения.
Prior drawbacks of this technology, such as long measurement times and complex assessment, can be eliminated using modern software.

Метод контроля свободного аммония с помощью автоматического анализатора с газоселективным электродом имеет следующие преимущества: четкий критерий нахождения процесса в оптимальных условиях; минимальная абсолютная погрешность измерений; возможность применения метода для автоматизации дозирования хлора аммония.
The method of free ammonium monitoring with the use of an automatic analyzer with a gas-selective electrode has a number of advantages: a clear criterion of the optimal process conditions; the lowest absolute error of the measurements; possible use of the method for the automation of chlorine(ammonium) dosing.

Организация инвентаризации на предприятиях Казахстана сводится к выбору:- метода ее проведения;- методик для расчета величины выброса или приборов и оборудования для инструментальных измерений состава загрязняющих веществ;- метода контроля результатов инвентаризации.
Organisation of emission inventory at the enterprises of Kazakhstan comes to making the following choices:- method of its accomplishment;- methods for calculation of magnitude of emissions or instruments or equipment for instrumental measuring of the composition of polluting substances;- control methods for results of inventory.