РАСЧЕТЫ ПОКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• calculations showed
• calculations indicated
• calculations suggested
• estimations showed

Примеры использования Расчеты показали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрые расчеты показали, горение при 13- 14 литров 100 километр.
Quick calculations showed burning at 13- 14 liters 100 km.

Несмотря на сложность берега, представляющего собой скалистую гряду с крутыми откосами, возвышающуюся над урезом воды на 270- 400 метров, расчеты показали экономическую эффективность именно этого варианта.
Despite the difficult terrain along the shoreline, which consisted of a rocky ridge with abrupt slopes, towering 270 to 400 m above the shore, calculations showed this option to be the most economical.

Компьютерные расчеты показали, что этот показатель можно увеличить до 96, 8.
Computer calculations showed that this figure may increase to 96.8.

Расчеты показали, что максимум глубинной температуры предплечья в покое составляет 36 С.
The calculation showed that the forearm temperature maximum was 36 С in the rest.

Результаты экспериментальных исследований и проведенные расчеты показали возможность использования выведенного из работы горизонтального отстойника для осветления промывной воды с целью ее повторного использования.
The experimental results and calculations showed the possibility of using horizontal sedimentation tanks taken out of operation for wash water clarification with the purpose of its reuse.

Быстрые расчеты показали, горение при 13- 14 литров 100 километр. Что-то было не так.
Quick calculations showed burning at 13- 14 liters 100 km. Something was not right.

Пополнение складов готовой продукции поддержало динамику выпуска в июле, поскольку расчеты показали увеличение доли предприятий, изменение выпуска которых опережало динамику продаж, и снижение доли предприятий, у которых изменения выпуска и спроса совпадали.
The replenishment of finished stocks sustained the dynamics of output in July, since estimations showed a rise in the share of those enterprises whose output growth was ahead of the dynamics of sales, and a fall in the share of those the changes of whose output and demand coincided.

Проведенные расчеты показали на сколько сильно влияние отдельных ис- точников на водные объекты.
The calculations showed a strong influence of single sources on water bodies.

Расчеты показали, что только за период 1970- 1997 гг. мировой ЭС возрос на 50% или на 1, 5% в год.
Calculations reveal that during 1970-1997, the global EF rose by 50% or 1.5% per year.

Применительно к любому привнесению азота смоделированные расчеты показали, что вынос азота имеет наибольшую величину при среднегодовой температуре 7, 5° C. При более высоких температурах выщелачивание азота происходит медленнее.
For any given nitrogen input, model calculations showed that nitrogen output was highest at a mean annual temperatures of 7.5° C. At higher temperatures nitrogen leaching was lower.

Расчеты показали, что офтальмозавры могли оставаться под водой до 20 минут.
Calculations suggest that a typical Ophthalmosaurus could stay submerged for approximately 20 minutes or more.

Проведенные опыты и расчеты показали, что наиболее приемлемым кормом для дойного поголовья в зимний- стойловый период, является сенаж люцерновый.
The experiments and calculations have shown that the most appropriate food for dairy herd in winter- stall period, alfalfa hay is.

Расчеты показали, что его укус был менее мощным, чем укус льва, несмотря на то, что он в семь раз массивнее.
Calculations suggested its bite was less powerful than a lion's- despite being seven times more massive.

Проведенные расчеты показали, что иммунизация вакциной Агриппал S1 17 102 человек позволила предотвратить потерю 49 918, 32 тыс.
The calculations have shown that immunization by Agrippal S1 in 17,102 individuals allowed to prevent the loss of 49,918.32 thousand rubles 2.92 rubles per vaccine.

Расчеты показали значительную масштабную экономию при строительстве и эксплуатации установок по переработке.
The calculations showed substantial economies of scale in building and operating reprocessing facilities.

Проведенные расчеты показали, что количество органических соединений, внедренных в структуры глинистых минералов, составляет 75- 90 мг- экв/ 100 г глины.
The calculations showed that the amount of organic compounds introduced into the structure of clay minerals makes up 75-90 mgeq/100 gr of the clay.

Расчеты показали, что статистически значимая экономия на масштабе сохраняется для 2005, 2006 и 2011 годов.
The calculations showed that statistically significant economies of scale were maintained for 2005, 2006 and 2011.

Недавние расчеты показали, что, если в 1999 году объем ее выбросов был на 26, 2% ниже уровня 1988( базового) года, то к 2000 году он сократился на 28, 3.
Recent calculations suggested that while its emissions had been 26.2% below the 1988(base year) emissions in 1999, they had been reduced by 28.3% by the year 2000.

Расчеты показали, что подавление хемилюминесценции в реакции 8 возможно при концентрации[ RH]~ 1 моль/ л и более 5.
The calculations showed, that inhibition of the chemiluminescence in reaction 8 is possible at[RH] concentration of~1 mol/L and more 5.

Проведенные расчеты показали, что перифокальный отек в послеоперационном периоде в исследуемой группе уменьшился на 20- 50%, а в контрольной увеличился на 50- 230.
Performed calculations showed that postoperative perifocal edema in the study group decreased by 20-50%, while in the control group it increased by 50-230.

Расчеты показали, что ИМБ в сельской местности значительно выше соответствующего показателя в городских поселениях.
The calculations indicate that the MPI in the rural areas is considerably higher than the corresponding indicators in the urban areas.

Проведенные расчеты показали, что в случае подачи на электрод высоковольтного импульса положительной полярности передача тепла к проволоке происходит через боковые поверхности выступающего конца проволоки.
Carried out calculations testify that in case of delivery of high-voltage pulse of positive polarity to the electrode the heat transmission to the wire takes place through lateral surfaces of the outstanding end of the wire.

Расчеты показали, что поднятие нижней срезки оказало более существенное влияние на теп ловой режим помещений, чем поднятие верхней срезки.
The calculations showed that raising the lower breakpoint produced more significant effect on the indoor heat conditions compared to the effect of raising the upper breakpoint.

Выполненные расчеты показали, что распределение налоговой нагрузки на физических лиц между категориями налогоплательщиков, между видами доходов и по шкале доходов не соответствует принципу социальной справедливости налогообложения.
The calculations showed that the distribution of the tax burden on individuals between categories of taxpayers, between kinds of income and the income scale are not consistent with the principle of social justice taxation.

Расчеты показали, что экономия затрат приблизительно составит 20 процентов при осуществлении тех же операций по сравнению с более ранними моделями катков HV.
Calculations showed that a cost saving of around 20 percent was possible with the same- or improved- customer operation compared with the earlier HV rollers.

Иллюстративные расчеты показали, что их применение не приводит к серьезному изменению распределения национального дохода государств- членов, поскольку СЦВК основаны на валютных курсах, действующих в течение базисного периода.
Illustrative calculations have shown that their application does not drastically change the distribution of national incomes among Member States as long as the PARE rates are based on exchange rates which prevail during the base period.

Расчеты показали, что, в связи с низкими тарифами на аренду и налоговыми льготами, СИЗ Хуалинг Кутаиси оказался самым экономичекси выгодным местом для развития нашего бизнеса.
Calculations showed us that, because of the lowest leasing tariffs in the region and tax free environment, HKFIZ was the most cost-effective place to develop our business.

Предварительные расчеты показали, что в пределах индивидуальных участков одна особь кулика- воробья за период насиживания съедает:. 67% личинок типулоидных двукрылых,. 85% энхитреид; а краснозобика- 1, 4% личинок типулид, более 2% энхитреид и 1. 5- 2% дождевых червей от их общей численности.
Preliminary estimation showed that within their individual areas one Little Stint ate 0.67% larvae of Tupulidae diptera, and 0.85% of Enchytraeidae; while one Curlew Sandpiper ate 1.4% larvae of Tupulidae, more than 2% of Enchytraeidae and 1.5- 2‰ of earthworms out of their total number.

Расчеты показали, что для средней квадратической и для абсолютной метрик оптимальный набор моделей будет различным, так как существенно отличается их ранжирование по качеству;
The calculations showed that for the mean square and absolute metrics, the optimal set of models will be different, since their ranking by quality is significantly different;

Наши расчеты показали, что в« золотой тысяче» лучших фильмов всех времен страны представлены следующим образом.
Our calculations have shown that in the Top 1,000 of the best films ever made aka«Golden 1,000» the countries are presented as follows.