MODEL LAWS на Русском - Русский перевод

• типовых законов
• типовое законодательство
• модельные законы
• типовые законы
• типовых законах
• типовым законам
• типового законодательства

Примеры использования Model laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Model laws and treaties.
Типовые законы и договоры.

Lists of conventions and model laws.
Списки конвенций и типовых законов.

UNDCP model laws are serving as the benchmark.
В качестве исходной точки используются типовые законы ЮНДКП.

Status of conventions and model laws.
Статус конвенций и типовых законов.

Model laws and examples of relevant legislation.
Типовые законы и примеры соответствующего законодательства.

II. Enactments of model laws.
II. Принятие законов на основе типовых законов.

Model Laws had often been adopted in the present format.
Типовые законы часто принимались так же, как и сейчас.

A/CN.9/462 Status of conventions and model laws.
A/ CN. 9/ 462 Статус конвенций и типовых законов.

The development of model laws is planned for 2010.
В 2010 году намечено провести разработку типовых законов.

That approach had precedents in other model laws.
Такой подход преобладает в других типовых законах.

Provided model laws, conventions, information and advice.
Предоставление типовых законов, конвенций, информации и рекомендаций.

Note by the Secretariat on status of conventions and model laws.
Записка Секретариата о статусе конвенций и типовых законов.

The Committee decided to develop model laws and other matters.
Комитет постановил разрабатывать типовые законы и другие вопросы.

Provided model laws, conventions information and advice.
Были представлены типовые законы, конвенции, информация и рекомендации.

The Commission should therefore produce model laws to that end.
Таким образом, Комиссии следует готовить типовые законы с этой целью.

Preparing draft, model laws on priority human rights topics;
Подготовка проекта типового законодательства по приоритетным темам, связанным с правами человека.

Develop guidance tools, including draft model laws by 2008.
Разработка руководящих указаний, включая проекты типовых законов, к 2008 году.

Adopt model laws on the basis of which national legislation shall be drawn up.
Принимает модельные акты, на основе которых разрабатываются акты национальных законодательств;

Country enactment of laws based on UNCITRAL Model Laws.
Принятие странами законов на основе типовых законов ЮНСИТРАЛ.

Develop a recommendation for model laws to support electronic commerce; and.
Ii составить рекомендацию по типовым законам, направленным на поддержку электронной торговли;

Model laws and provisions are not intended to be incorporated directly into national laws..
Типовые законы и положения не предназначены для включения напрямую в национальное законодательство.

A/CN.9/773-- Status of the conventions and model laws, Note by the Secretariat;
A/ CN. 9/ 773- Статус конвенций и типовых законов, записка Секретариата;

Furthermore, there are model laws that focus on implementation of the Protocols to the Convention.
Кроме того, существуют типовые законы, которые сосредоточиваются на осуществлении Протоколов к Конвенции.

The problem had repercussions on the adoption of agreements and model laws which were in force and applied.
Это сказывается на принятии соглашений и типовых законов, которые действуют и применяются.

Training course on treaties, model laws and rules on international commercial arbitration UNCITRAL.
Курсы обучения по договорам, типам законодательства и нормам международного коммерческого арбитража ЮНСИТРАЛ.

Model laws in international commercial arbitration were of particular importance to developing countries.
Типовые законы в области международного торгового арбитража имеют особое значение для развивающихся стран.

It should continue improving model laws for developing and other countries.
ЮНКТАД следует продолжить работу по совершенствованию типового законодательства для развивающихся и других стран.

The model laws are intended to be adjusted to the particularities of national legal and administrative systems.
Исходная посылка состоит в том, что это типовое законодательство должно быть приспособлено к особенностям национальных правовых и административных систем.

They can be separated into concerns about model laws generally, and PPP-specific concerns.
Они могут быть подразделены на озабоченности относительно типовых законов в целом и озабоченности, конкретно касающиеся ПЧП.

The manuals and model laws on extradition and mutual legal assistance have been fully revised and updated.
Были полностью пересмотрены и обновлены руководства и типовые законы о выдаче и взаимной правовой помощи.