Примеры использования Типового законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка типового законодательства.
Development of model legislation.Рекомендованное содержание типового законодательства.
Recommended contents of model legislation.Разработка типового законодательства пункт 30.
Схема типового законодательства по преступлениям с использованием личных данных.
Skeleton for model legislation on identity-related crime.Наконец, он поддерживает рассмотрение проекта в форме типового законодательства.
Finally, he supported considering the draft as model legislation.
Люди также переводят
Структура типового законодательства по вопросу о бытовом насилии.
A framework for model legislation on domestic violence.Г-н ШАН Мин( Китай) согласен с тем, чтодокумент должен иметь форму типового законодательства.
Mr. SHANG Ming(China)agreed that the format of the instrument should be model legislation.Положения типового законодательства и руководства по успешным видам практики.
Разработка терминологии" кибердоговоров" иэлементов интерфейса для типового законодательства по электронным договорам.
Подготовка проекта типового законодательства по приоритетным темам, связанным с правами человека.
Ряд секретариатов конвенций взаимодействуют со странами в целях выработки типового законодательства и правил.
A number of the secretariats of conventions have worked with countries to develop model legislation and regulations.Разработка типового законодательства по основным сферам транснациональной организованной преступности;
Develop model legislation on key areas of transnational organized crime;Ожидается, что подготовка этого типового законодательства будет завершена самое позднее к середине 2001 года.
It is expected that this model legislation will be finalized by mid-2001 at the latest.Разработка типового законодательства для осуществления Протокола против незаконного ввоза мигрантов;
Develop model legislation for the implementation of the Migrants Protocol;ЮНОДК организовало два раунда совещаний группы экспертов по разработке типового законодательства о контроле над огнестрельным оружием.
UNODC organized two rounds of expert group meetings for the development of a model law against firearms.Статья 15: Подготовка типового законодательства и резюме оптимальных видов практики/ извлеченных уроков.
Article 15: Model legislation and a summary of good practices/lessons learned.В основу этой концепции нового правового режима железнодорожных перевозок, т. е. типового законодательства, будут положены следующие аспекты.
This concept for a new legal railway regime, model law, would be based on the following main features.Разработки типового законодательства и оказания технической помощи в разработке соглашений;
Developing model legislation and providing technical assistance in the development of agreements;Предоставление Сторонам инструментов,в том числе правовых руководящих положений и типового законодательства, в целях осуществления конвенций;
Parties are provided with tools,including legal guidelines and model legislation, to implement the conventions;Разработка типового законодательства существенно изменила бы характер текущего проекта.
The development of model legislation would significantly alter the nature В 2008 году будет проведено совещание группы экспертов с целью унификации типового законодательства и доработки типового соглашения.
In 2008, expert group meetings will be held to universalize the model law and finalize the Семинар по разработке проекта типового законодательства был также проведен в августе 2014 года в Сан- Хосе, Коста-Рика.
A model legislation drafting workshop was also held in San José, Costa Rica in August 2014.Разработку типового законодательства, региональных стандартов в области осуществления и руководств по передовой практике;
Developing model legislation, regional implementation standards and best practice guidelines.Они предназначены для оказания консультативной помощи государствам в решении законодательных вопросов и не представляют собой типового законодательства.
They are geared towards providing advice to States in legislative matters and do not constitute model legislation.Разработка типового законодательства в области семейного, уголовного и трудового права для Латиноамериканского парламента;
Development of model legislation for family, criminal and labour law for the Latin American Parliament;Было обеспечено широкое распространение типового законодательства и комментариев ВТС, и с ними можно ознакомиться на публичном веб- сайте Комиссии.
The PTS model legislation and commentary have been widely distributed and are available on the public website of the Commission.Таким образом, перечисленные положения следует толковать и понимать как положения,служащие реализации этого первого шага, т. е. подготовке типового законодательства.
Therefore the listed provisionsshould be read and understood as provisions serving this first step- model law.В ходе семинара ААКПК было,в частности, рекомендовано рассмотреть возможность подготовки проекта типового законодательства в отношении беженцев.
The workshop, inter alia,recommended that AALCC should consider the possibility of preparing a draft model legislation relating to refugees.Участники приняли к сведению разработку типового законодательства по борьбе с контрабандным провозом людей, торговлей людьми, определения беженцев и смежных вопросов.
Leaders noted that model legislation had been developed to address people smuggling, human trafficking, refugee determination and associated issues.Заседание III. Обеспечение подотчетности в управлении государственными средствами:использование передового опыта и типового законодательства для обеспечения транспарентности бюджета.
Session III. Accountability in the management of public funds:good practices and model legislation for budget transparency.
