MODEL OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• модель сотрудничества
• образцом сотрудничества
• модели сотрудничества
• схема сотрудничества в

Примеры использования Model of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Model of cooperation for Authorized Dealer.
Схема сотрудничества в рамках модели Авторизованный Дилер.

It offers flexible and accessible model of cooperation.
Компания предлагает удобную и гибкую модель сотрудничества.

This model of cooperation is a perfect solution for long-term projects.
Данная модель сотрудничества больше подходит для долгосрочных проектов.

Is this process advancing and is this model of cooperation being implemented?
Продвигается ли этот процесс и реализовывается ли именно такая модель сотрудничества?

That model of cooperation is working well for us in Papua New Guinea.
В ПапуаНовой Гвинее эта модель сотрудничества обеспечивает эффективные результаты.

That case demonstrates that there is a need for a two-way, mutually beneficial model of cooperation with the ICTY.
Это дело высветило необходимость разработки двусторонней и взаимовыгодной модели сотрудничества с МТБЮ.

The club model of cooperation is deeply entrenched in our multilateral system.
В нашей многосторонней системе глубоко укоренилась клубная модель сотрудничества.

The experiment aims to introduce an essentially new model of cooperation between tax authorities and taxpayers.
Эксперимент преследует цель воплотить принципиально новую модель сотрудничества между налоговыми органами и налогоплательщиками.

Model of cooperation related to the withdrawal of a third company on the stock exchange.
Модели сотрудничества, связанные с выводом третьей компании на биржу.

That example could serve as a model of cooperation between the United Nations and OSCE.
Этот пример может служить образцом сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.

Model of cooperation between enterprises-participants of the network structure// Vestnik MSTU Stankin, 2013.
Модель кооперационных связей между предприятиями- участниками сетевой структуры// Вестник МГТУ Станкин, 2013.

The endeavours carried out in that respect by my country make it a model of cooperation with the ICC, as evidenced by several legal instruments.
Усилия, которые прилагает в этой связи наша страна, делают его моделью сотрудничества с МУС, свидетельством чего являются несколько правовых документов.

This model of cooperation offers entry points and opportunities for small producers to tap opportunities in growing markets.
Такая модель сотрудничества открывает мелким производителями доступ к растущим рынкам и их возможностям.

Its speakers recalled that there was no single model of cooperation at country level, because national contexts were very diverse.
Ораторы отметили, что в силу крайней неоднородности национальных условий не существует ни одной модели сотрудничества, которая отвечала бы требованиям странового уровня.

Whether it is the fight against terrorism or the development of energy or of transit and trade lines, the region must become a model of cooperation and stability that benefits everybody.
Будь то борьба с терроризмом или развитие энергетики или транспортных и торговых магистралей, этот регион должен стать образцом сотрудничества и стабильности, в которых заинтересованы все.

When choosing the model of cooperation with IT company, you should pay attention to opportunities that open this or that pricing model..
Выбирая модель сотрудничества с IТ- компанией, стоит обратить внимание на то, какие возможности открывает тот или иной тип контракта.

Having strong feed production center and own headcount of cattle, the Company is developing actively the model of cooperation for the milk production in Poltava region.
Имея сильную кормопроизводственную базу и собственное нетельное хозяйство, Компания также активно разрабатывает модель кооперации для стимулирования производства молока в Полтавской области.

We are planning to create a model of cooperation for mutual growth based on already established friendly relations between our countries,- the Ambassador said confidently.
Мы планируем создать модель сотрудничества для взаимовыгодного роста на основе уже установившихся дружественных отношений между нашими странами,- уверенно говорит посол.

Structural analysis of property in terms of its two basic elements- public and private property, introduced a model of cooperation between state and private sectors.
Проводится структурный анализ собственности в аспекте двух ее базовых элементов- государственной и частной собственности, вводится модель взаимодействия государственного и частного секторов.

The main actors of these relations have been allocated and a model of cooperation between franchisor and franchisees within the market of tourism services has been built.
Выделены основные субъекты этих отношений и построена модель сотрудничества между франчайзером и франчайзи в рамках рынка туристических услуг.

This model of cooperation between the State and non-profit organisations has been in place since 1992 and is materialised through the establishment of protocols(cooperation agreements) signed between both parties.
Эта модель сотрудничества государства и некоммерческих организаций существует с 1992 года и реализуется на основе протоколов( соглашений о сотрудничестве), подписываемых обеими сторонами.

Our country's efforts in that area are unquestionably a model of cooperation with the Court, and several legal documents testify to that fact.
Прилагаемые нашей страной усилия в этой области, безусловно, являются образцом сотрудничества с Судом, и целый ряд правовых документов служит подтверждением этого факта.

In the model of cooperation, one could also foresee the option of companies of different part of the fuel cycle cooperating, and in such a way, supplying a customer with various- or even all- the required services for using nuclear energy.
В модели сотрудничества можно также было бы предусмотреть вариант, при котором компании в рамках различных частей топливного цикла сотрудничают и таким образом предоставляют заказчику разнообразные или даже все услуги, требуемые для использования ядерной энергии.

Be implemented according to professional standards using the most appropriate model of cooperation(that is, single or multiple donors working with single countries or regional groups, either independently or in joint ventures);
Осуществляться в соответствии с профессиональными стандартами при использовании наиболее целесообразной модели сотрудничества( то есть один или несколько доноров работают с отдельными странами или региональными группировками либо самостоятельно, либо в совместных предприятиях);

One lead discussant suggested that Africa should consider, as a matter of urgency, the establishment of an African network for trade, investment and finance that would help develop a model of cooperation based on ownership, solidarity, non-conditionality and mutual benefit.
Один из основных участников дискуссии высказал мнение о том, что Африке следует в срочном порядке рассмотреть возможность создания некой африканской сети для целей торговли, финансирования и инвестиций, которая помогла бы разработать модели сотрудничества на основе принципов национальной ответственности, солидарности, безусловности и взаимной выгоды.

The authorities were determined to make the country a model of cooperation both in the fight against terror and in efforts to implement the Almaty Programme of Action.
Власти страны преисполнены решимости превратить страну в модель сотрудничества как в области борьбы с терроризмом, так и в усилиях по осуществлению Алматинской программы действий.

In addition, the UNODC project"Assisting the process of prison reform in South Sudan" mentioned above is implemented jointly with the United Nations Mission in South Sudan and provides a model of cooperation between UNODC and the Department of Peacekeeping Operations in a post-conflict country.
Кроме того, упомянутый выше проект ЮНОДК под названием" Содействие процессу реформы пенитенциарной системы в Южном Судане" осуществляется во взаимодействии с Миссией Организации Объединенных Наций в Южном Судане и служит образцом сотрудничества между ЮНОДК и Департаментом операций по поддержанию мира в странах, переживших конфликты.

We will restore our historic position as a model of cooperation between different cultures and as a regional crossroads and hub for trade, transit, transportation and tourism on the Asian continent.
Мы вернем себе свою историческую роль в качестве примера сотрудничества между различными культурами, а также регионального торгового, транзитного, транспортного и туристического перекрестка и узла на азиатском континенте.

In his report, contained in document A/53/272 and addendum 1, the Secretary-General stresses that the need for increased cooperation between the United Nations and regional organizations has never been greater, while recognizing that no single model of cooperation will cover all eventualities.
В своем докладе, который содержится в документах A/ 53/ 272 и Добавление 1, Генеральный секретарь подчеркивает, что еще никогда необходимость расширения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями не была более настоятельной, признавая при этом, что ни одна модель сотрудничества не может охватить все возможные ситуации.

In 2004, when the agreement was signed, it was seen as a model of cooperation in the United Nations system, based on the comparative and complementary strengths of the two organizations.
В 2004 году, когда было подписано это соглашение, оно рассматривалось в качестве модели сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций, учитывающей сравнительные и взаимодополняющие сильные стороны обеих организаций.