MODERN FORM на Русском - Русский перевод

• современной форме
• современном виде
• современной формой
• современную форму
• современная форма
• современный вид
• современный способ
• современном формате

Примеры использования Modern form на Английском языке и их переводы на Русский язык

A modern form of Robin Hood.
Вот такая форма современного Робин Гуда.

Land settlement is the modern form of land registration.
Заселение земельных участков является современной формой их регистрации.

We gave the newly moved ticket counter island a more modern form.
Мы перенесли кассы в другое место и придали им более современную форму.

It is the modern form of the slave trade.
Эта практика является современной формой работорговли.

The product is highly efficient, thanks to the modern form of foam.
Препарат высокопродуктивен, благодаря современной форме пенки.

It was a modern form of poetry, fragmented.
Это была современная форма поэззии, разбитая на куски.

It is an affront to human dignity and a modern form of slavery.
Это оскорбление человеческого достоинства и современная форма рабства.

In its modern form it has been used since the 1970s.
В современном виде сформировалась в 1970- е годы.

It took maybe two years for Mendeleev to bring it to modern form.
Менделееву понадобилось около двух лет, чтобы привести ее к современному виду.

This modern form of the slave trade has claimed thousands of lives.
Эта современная форма работорговли унесла тысячи человеческих жизней.

Further his name in the Greek language has got modern form Zoroastr.
В дальнейшем имя его на греческом языке приобрело современную форму Зороастра.

The modern form of the forecourt was formed in 1948-1956 years.
Современный вид привокзальной площади сложился в 1948- 1956 гг.

During the war he suffered even more, and in fact took its modern form.
В ходе этой войны он пострадал еще больше, и фактически принял свой современный вид.

Hermann's work was generalized to its modern form by Johann Bernoulli in 1710.
Работа Германа была обобщена до ее современной формы Иоганном Бернулли в 1710 году.

In its modern form, the law dates from 1989, but the driglam namzha dress code is much older.
В своей современной форме закон относится к 1989 году, но официальный дресс- код Дриглам Намжа гораздо старше.

As we stated in our first report, poverty is the modern form of slavery.
Как мы отмечали в своем первом докладе, нищета является современной формой рабства.

Human trafficking was a modern form of slavery and a crime against humanity.
Торговля людьми является современной формой рабства и преступлением против человечности.

Trafficking, which often involves children, is considered a modern form of slavery.
Торговля людьми, объектом которой нередко становятся дети, считается современной формой рабства.

SSDs are the most modern form of storage devices, fully based on flash memory.
SSD- накопители являются наиболее современной формой устройств хранения данных, полностью основанных на флэш- памяти.

On this principle of relativity, he then wrote the Lorentz transformation in the modern form using rapidity.
На этом принципе относительности он затем написал преобразования Лоренца в современной форме с использованием понятия быстрота.

The Government considered trafficking a modern form of slavery and was working to eliminate it.
Правительство считает торговлю людьми современной формой рабства и проводит работу с целью ее ликвидации.

The modern form of HVDC transmission uses technology developed extensively in the 1930s in Sweden(ASEA) and in Germany.
Современный способ передачи HVDC использует технологию, разработанную в 30- х годах XX века шведской компанией ASEA.

The family of not flying birds, including the only modern form- African ostrich and about 15 extinct species.
Семейство нелетающих птиц, включая единственный современный вид- страус африканский и примерно 15 вымерших видов..

In its modern form, the men's bustle is typically made of a string of eagle or hawk feathers attached to a backboard.
В своей современной форме мужской бастл изготавливается из перьев орла или ястреба в виде веера, прикрепленного к поясу или ремню.

According to the author, the cathedral was reborn in modern form, but with the preservation of historic proportions and architectural forms..
По замыслу автора, собор должен был возродиться в современном виде, но с сохранением исторических архитектурных пропорций и форм.

The modern form of taking a sauna during which the whole body is overheated by infrared radiation similar to thermal radiation of the sun.
Современный способ приема сауны, при котором весь организм прогревается инфракрасным излучением, подобным тепловому излучению солнца.

However, these publications will be continued in a more economic and modern form as their contents will be transferred to the reorganized Internet site.
Вместе с тем выпуск этих публикаций будет продолжен в более экономичной и современной форме, поскольку их содержание будет помещаться на преобразованном сайте в Интернете.

Day in modern form originated in the late XIX century in the labor movement, which has nominated as one of the main demands the introduction of the eight-hour day instead of fifteen.
Первомай в современном виде возник в конце XIX века в рабочем движении, выдвинувшем в качестве одного из основных требований введение восьмичасового рабочего дня вместо пятнадцатичасового.

It urged Member States to begin drafting a strategy to combat that modern form of slavery and stood ready to contribute to that important undertaking.
Беларусь настоятельно призывает государства- члены приступить к разработке стратегии для борьбы с этой современной формой рабства и готова внести свой вклад в эти важные усилия.

In its modern form, IDRL denotes those rules and principles for international humanitarian assistance that apply in the context of a disaster, whether natural or technological, in peacetime.
В своей современной форме под МПРБ понимаются те нормы и принципы международной гуманитарной помощи, которые действуют в контексте бедствий- будь то природных или антропогенных- в мирное время.