MODEST SUCCESS на Русском - Русский перевод

• скромный успех

Примеры использования Modest success на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was only a modest success.
Это было весьма скромным достижением.

Efforts to prevent the species from becoming extinct have had modest success.
Усилия направленные против вымирания вида имеют низкий успех.

This modest success, and the encouragement of General Washington, prompted Destouches to embark on a full-scale operation.
Этот скромный успех, и поощрение генерала Вашингтона, подтолкнули Детуша к полномасштабной операции.

Helm called this"a modest success.
Рейтер назвал это« скромным результатом».

We should look at how this modest success was achieved, and consider how to apply it to other situations.
Мы должны выяснить, за счет чего был достигнут этот скромный успех, и рассмотреть возможность применения этих методов к другим ситуациям.

It should be recognized that reform efforts have achieved some modest successes.
Следует признать, что в контексте усилий по проведению реформы были достигнуты некоторые скромные успехи.

In this sense, we welcome the modest success of this year's first Preparatory Committee session, held in Vienna in May.
В этом отношении мы приветствуем скромные достижения первой в этом году сессии Подготовительного комитета, проходившей в мае в Вене.

Surprises me, madame, that a lady who lives as quietly as you do… wouldn't be aware of my modest success.
Я удивлен, мадам, что леди, живущая в таком уединении, узнала о моем скромном успехе.

He commended the modest success of the main sponsors in the current year in streamlining the text and introducing new issues.
Оратор одобряет скромные успехи, которых основные авторы добились в текущем году в деле оптимизации текста и включения новых вопросов.

Coordinated action between its law enforcement forces has already achieved modest successes.
Благодаря согласованным усилиям правоохранительных органов уже удалось добиться некоторых успехов.

To some extent, modest successes have been recorded in the area of conflict prevention, mediation and resolution.
В определенной степени скромные успехи зарегистрированы в области предотвращения конфликтов, посреднической деятельности и урегулирования конфликтов.

Universal Pictures had a tiny release for Death Valley, while Columbia Pictures found modest success with Silent Rage.
У Universal Pictures был небольшой релиз фильма« Долина Смерти», а Columbia Pictures выпустила со скромным успехом« Безмолвный гнев».

Its commitment to education had produced modest successes, particularly with respect to the enrolment of young girls.
Принимаемые им меры в области образования принесли скромные результаты, в частности в области обеспечения охвата образованием девочек младшего возраста.

This also reflects the NEPAD vision and its continued relevance and highlights the modest successes in implementing NEPAD.
Это также отражает концепцию НЕПАД и его сохраняющуюся актуальность, а также подчеркивает скромные успехи в осуществлении этой инициативы.

We must also share the credit for the modest successes that we have made towards achieving the targets that we set for ourselves in Agenda 21.
Мы должны также разделить заслуги за те скромные успехи, которые были достигнуты в осуществлении целей, изложенных в Повестке дня на XXI век.

However, the book was less well received in England, where it was rejected by seven publishers before Hamish Hamilton finally published it, to modest success, in 1947.
Тем не менее, книга была менее хорошо принята в Англии, где она была отклонена семью издателями до того, как Hamish Hamilton окончательно опубликовала ее до скромного успеха к 1947 году.

The reason for this very modest success was, most probably, the dependence of Russian industry on imports that had emerged over the previous years.
Причинами таких скромных успехов стала, скорее всего, сформировавшаяся в предыдущие годы зависимость российской промышленности от импорта.

The Committee notes the progress achieved towards securing representation for the Crimean Tatars in the Parliament of the Autonomous Republic of Crimea and the modest success in reintegrating them into the region.
Комитет отмечает прогресс в области обеспечения представительства крымских татар в парламенте Автономной Республики Крым и незначительный прогресс в области их реинтеграции в регион.

As for Economics, Russia could demonstrate much more modest success, which was due to the fact that it had been taken seriously only of late.
В экономике ваша страна могла похвастаться гораздо более скромными успехами, и это связано с тем, что до недавних пор ее у вас не принимали всерьез.

However, modest success had been achieved, with the prevalence rate now less than one third of what it had been in 1999.
Вместе с тем, некоторые успехи были достигнуты и в этой области, и в настоящее время коэффициент распространенности данного заболевания составляет менее одной трети от того, который наблюдался в 1999 году.

In 1968 Bioplastic utilized the Attica 200 design to create a light three-wheeler truck brand named Delta(oddly enough, the rear-half of the 200 had become the front-half of Delta!), sold with modest success.
В 1968 году Bioplastic использовал дизайн« Attica 200» для создания легкого трехколесного грузовичка« Delta»( как ни странно, задняя половина« 200» стала передней половиной« Дельты»!), продаваемого с небольшим успехом.

In conclusion, he said that the modest success of population policies in Bangladesh was testimony to how effective international cooperation could be.
В заключение он говорит, что довольно успешное осуществление политики в области народонаселения в Бангладеш является свидетельством того, насколько эффективным может быть международное сотрудничество.

The contribution of the Joint Security Commission, in which the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) is represented, towards the modest success achieved is commendable and deserves to be recognized.
Вклад Совместной комиссии по вопросам безопасности, в которой представлена Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА), в достижение скромного успеха похвален и заслуживает признания.

In the same year he had a modest success in Paris with the one-act Le portrait de Manon at the Opéra-Comique, and a much greater one in London with La Navarraise at Covent Garden.
В том же году Массне ждал скромный успех в Париже после премьеры« Портрета Манон» в Опера- Комик, и еще больший успех в Лондоне после постановки« Наваррки» в Ковент Гарден.

Although the targets for 2012-2013 have not been achieved, it is worth noting that the number of donors has increased and that there has been modest success in leveraging funding from the private sector and foundations.
Хотя целевые показатели на 2012- 2013 годы не были достигнуты, следует отметить, что число доноров возросло, а также были достигнуты скромные успехи в деле активизации финансирования из частного сектора и фондов.

That modest success shows that patient diplomacy can make progress on even the most intractable conflicts when the parties involved identify common concern and interest.
Этот скромный успех показывает, что терпеливая дипломатия может дать плоды даже в урегулировании самых трудноразрешимых конфликтов, когда участвующие стороны определяют вопросы, представляющие общий интерес.

Generally well received by critics, the original French version of the song achieved modest success in comparison with the singer's next singles, while the English-language version was a commercial failure.
Будучи довольно хорошо принятой критиками, оригинальная французская версия достигла весьма скромных успехов по сравнению с последющими синглами певицы, а версия на английском языке вообще оказалась коммерчески провальной.

Scientists quite a long time, according to the biologist, are trying to use retroviruses and other types of gene therapy to«fix» hearts, however, virtually all such experiments ended in failure, or a very modest success.
Ученые достаточно давно, как отмечает биолог, пытаются использовать ретровирусы и другие виды генной терапии для« починки» сердца, однако фактически все подобные эксперименты завершались или провалом, или очень скромными успехами.

During 1968-1969, Tyrannosaurus Rex had become a modest success on radio and on record, and they released three albums, the third of which, Unicorn, came within striking distance of the UK Top 10 Albums.
Начиная с 1969 года дуэт Марка Болана и Стива Тука начинает пользоваться скромным успехом на радио, выпустив к этому времени три студийных альбома; последний из них Unicorn поднимался до десятой позиции в британских чартах.

In spite of considerable financial investment in MI systems, which is estimated to be close to US$ 1 billion over the last ten years for the whole United Nations system(see paragraph 43), most of the United Nations system organizations have had a modest success in their implementation.
Несмотря на значительные финансовые инвестиции в системы УИ, которые, по оценкам, за последние десять лет составили во всей системе Организации Объединенных Наций около 1 млрд. долл. США( см. пункт 43), большинство организаций системы Организации Объединенных Наций добились скромных успехов в их внедрении.